Users Manual

,QGH[
6\PEROHV1RPEUHV
ྎ⅂ᑞ᪊༴㞋≀㉁ⓗ㝈ไὀព஦
㡯 
ὀព஦㡯
ྎ⅂᭷ᐖ≀㉁㝈ไ 
$
DYLV
$YLVVXUOHVSÄULSKÄULTXHVVDQVƬO
SRXUOD7KDÊODQGH 
EDWWHULH 
%UÄVLO 
&DQDGD 
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQSRXUOH
-DSRQ 
&RUGRQVGDOLPHQWDWLRQ 
&RUÄHGX6XG 
GÄSODFHPHQWV 
(QYLURQQHPHQW 
HUJRQRPLH 
-DSRQ 
0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ 
PDWÄULDXFRPSRVÄGH
SHUFKORUDWH 
0H[LTXH 
PLVHDXUHEXWGHVÄTXLSHPHQWV

PRGHP 
QLYHDXGXYROXPHGXFDVTXHHW
GHVÄFRXWHXUV 
5ÄJOHPHQWDWLRQSRXUOD
%LÄORUXVVLH 
UHVWULFWLRQGXWLOLVDWLRQGH
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVSRXU
O,QGH 
UHVWULFWLRQGXWLOLVDWLRQGH
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVSRXUOD
&KLQH 
UHVWULFWLRQGXWLOLVDWLRQGH
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVSRXUOH
-DSRQ 
VÄFXULWÄGHVODVHUV 
6LQJDSRXU 
7DÊZDQ 
XWLOLVDWLRQHQYRO 
YHQWLODWHXU 
DYLVRUGLQDWHXUVSRUWDEOHV
)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV
&RPPLVVLRQ 
DYLVUHVWULFWLRQGXWLOLVDWLRQGH
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVSRXUOD
&KLQH 
DYLVUHVWULFWLRQGXWLOLVDWLRQGH
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVSRXUOH
-DSRQ 
DYLVGHFHUWLƬFDWLRQ*6 
DYLVGHPLVH»ODWHUUHGHF½EOH 
$YLVGHUÄJOHPHQWDWLRQSRXUOD
%LÄORUXVVLH 
DYLVGHUHVWULFWLRQGXWLOLVDWLRQGH
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVSRXU
O,QGH 
DYLVSRXUOD&RUÄHGX6XG 
DYLVSRXUOH%UÄVLO 
DYLVSRXUOH&DQDGD 
DYLVSRXUOH-DSRQ 
DYLVSRXU0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ

DYLVSRXU7DÊZDQ 
DYLVUHODWLIDX[DSSDUHLOVVDQVƬOSRXU
OH0H[LTXH 
DYLVVXUODOWLWXGH 
$YLVVXUOHQYLURQQHPHQW 
$YLVVXUOHQYLURQQHPHQWSRXUOD
&KLQH 
DYLVVXUOHUJRQRPLH 
DYLVVXUODPLVHDXUHEXW
EDWWHULH 
EDWWHULHUHPSODFHPHQWSDU
OXWLOLVDWHXU 
EDWWHULHVFHOOÄHHQXVLQH 
ÄTXLSHPHQW 
DYLVVXUODPLVHDXUHEXWGHV
ÄTXLSHPHQWV 
DYLVVXUODVÄFXULWÄGHVODVHUV 
DYLVVXUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ 
DYLVVXUOHQLYHDXGXYROXPHFDVTXH
HWÄFRXWHXUV 
DYLVVXUOHQLYHDXGXYROXPHGX
FDVTXHHWGHVÄFRXWHXUV 
DYLVVXUOHVDSSDUHLOVVDQVƬOSRXU
6LQJDSRXU 
DYLVVXUOHVFRUGRQVGDOLPHQWDWLRQ
SRXUOH-DSRQ 
$YLVVXUOHVFRUGRQVGDOLPHQWDWLRQ
SRXUOH-DSRQ 
DYLVVXUOHVGÄSODFHPHQWV 
DYLVVXUOHVPRGHPV 
&DQDGD 
-DSRQ 
1RXYHOOH=ÄODQGH 
6\VWÃPHDPÄULFDLQ 
DYLVVXUOHVPRGHPVSRXUOH
&DQDGD 
DYLVVXUOHVPRGHPVSRXUOH-DSRQ

DYLVVXUOHVPRGHPVSRXUOHV¤WDWV
8QLV 
$YLVVXUOHVSÄULSKÄULTXHVVDQVƬO
SRXUOD7KDÊODQGH 
DYLVVXUOHVXWLOLVDWLRQVHQYRO 
DYLVVXUOHYHQWLODWHXU 
DYLVVXUXQHXWLOLVDWLRQGDQVGHV
FRQGLWLRQVWURSLFDOHV 
%
EDQGHVGHIUÄTXHQFHVUDGLR 
EDWWHULH 
EDWWHULHDYLV 
&
&DUWH79DYLVGHPLVH»ODWHUUHGH
F½EOH 
&HUWLƬFDWLRQ(1(5*<67$5 
FHUWLƬFDWLRQ7&2&HUWLƬHG 
FHUWLƬFDWLRQ7&2&HUWLƬHG(GJH 
'
GÄFODUDWLRQVXUOHVPRGHPVSRXUOD
1RXYHOOH=ÄODQGH 
 ,QGH[