Users Manual

7\SHGHSURGXLW &RQVRPPDWLRQÄQHUJÄWLTXHW\SLTXHNLORZDWWKHXUH
&DWÄJRULH% ƞ(ID ƞ(ID ƞ(ID
&DWÄJRULH& ƞ(ID ƞ(ID ƞ(ID
5(0$548( ƞ()$HVWODVRPPHGXIDFWHXUGHSXLVVDQFHGHIRQFWLRQVVXSSÄPHQWDLUHVGXSURGXLW
 &RQVRPPDWLRQÄQHUJÄWLTXHW\SLTXH
/HFKLƫUHGHODFRQVRPPDWLRQÄQHUJÄWLTXHLQGLTXÄVXUOÄWLTXHWWHFRUUHVSRQGDX[GRQQÄHVPHVXUÄHV
DYHFODFRQƬJXUDWLRQUHSUÄVHQWDWLYHTXLFRXYUHWRXWHVOHVFRQƬJXUDWLRQVGHOXQLWÄGHQUHJLVWUHPHQW
VÄOHFWLRQQÄHFRQIRUPÄPHQW»OD5ÄJOHPHQWDWLRQVXUODPLVHHQSODFHGXQHÄWLTXHWWHGH
FRQVRPPDWLRQÄQHUJÄWLTXHGHVPLFURRUGLQDWHXUVSRXUOD&KLQH3DUFRQVÄTXHQWODFRQVRPPDWLRQ
ÄQHUJÄWLTXHUÄHOOHGHFHPLFURRUGLQDWHXUVSÄFLƬTXHSHXWQHSDVÅWUHODPÅPHTXHFHOOHGHVGRQQÄHVGH
FRQVRPPDWLRQÄQHUJÄWLTXHW\SLTXHSUÄVHQWÄHVVXUOoÄWLTXHWWH
 &DWÄJRULHGHSURGXLW
/DFDWÄJRULHGHSURGXLWHVWGÄWHUPLQÄHSDUODQRUPHVHORQODFRQƬJXUDWLRQGXPLFURRUGLQDWHXU/D
FODVVLƬFDWLRQGHVSURGXLWVHVWFRQIRUPHDX[UÄJOHPHQWDWLRQVGDQVOHWDEOHDXVXLYDQW
7\SHGHSURGXLW 'HVFULSWLRQGHODFRQƬJXUDWLRQ
0LFURRUGLQDWHXUGHEXUHDXWRXWHQXQ 2UGLQDWHXUSRUWDEOH
&DWÄJRULH$ 0LFURRUGLQDWHXUGHEXUHDXHWWRXWHQXQ
GRQWODFRQƬJXUDWLRQHVWHQGHKRUVGXFKDPS
GDSSOLFDWLRQGHODFDWÄJRULH%&HW'
2UGLQDWHXUSRUWDEOHGRQWODFRQƬJXUDWLRQHVW
HQGHKRUVGXFKDPSGDSSOLFDWLRQGHOD
FDWÄJRULH%HW&
&DWÄJRULH% FyXUVSK\VLTXHVGHSURFHVVHXUVHWDXPRLQV
*RGHPÄPRLUHV\VWÃPH
3URFHVVHXUJUDSKLTXHGLVWLQFW
&DWÄJRULH& 3OXVGHFyXUVSK\VLTXHVGHSURFHVVHXUV
DYHFDXPRLQVOXQHGHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
 $XPRLQV*RGHPÄPRLUHV\VWÃPH
 3URFHVVHXUJUDSKLTXHGLVWLQFW
/HSURGXLWSRVVÃGHDXPRLQVFyXUV
SK\VLTXHVGHSURFHVVHXUVHW*RGHPÄPRLUH
V\VWÃPH3URFHVVHXUJUDSKLTXHGLVWLQFWDYHF
XQHODUJHXUGHWDPSRQGHWUDPHGDXPRLQV
ELWV
&DWÄJRULH' $XPRLQVFyXUVSK\VLTXHVGHSURFHVVHXUV
DYHFDXPRLQVOXQHGHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
 $XPRLQV*RGHPÄPRLUHV\VWÃPH
 3URFHVVHXUJUDSKLTXHGLVWLQFWDYHFXQH
ODUJHXUGHWDPSRQGHWUDPHGDXPRLQV
ELWV

3RXUSOXVGHGÄWDLOVVXUODVSÄFLƬFDWLRQYHXLOOH]YRXVUHSRUWHU»ODQRUPH*%
 &KDSLWUH$YLVGHVDJHQFHVHQYLURQQHPHQWDOHV