Users Manual

&HSURGXLW+3SHXWFRQWHQLUOHVPDWÄULDX[VXLYDQWVTXLUHTXLÃUHQWXQWUDLWHPHQWVSÄFLDO»ODƬQGHOHXUF\FOH
GHYLH
Ɣ /HPHUFXUHFRQWHQXGDQVODODPSHƮXRUHVFHQWHGHOÄFUDQ»FULVWDX[OLTXLGHV/&'
,OVHSHXWTXHOÄOLPLQDWLRQGXPHUFXUHVRLWUÄJOHPHQWÄHHQUDLVRQGHFRQVLGÄUDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV3RXU
REWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOÄOLPLQDWLRQHWOHWUDLWHPHQWGHFHWWHVXEVWDQFHYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVDXWRULWÄV
ORFDOHVFRQFHUQÄHVRXO(OHFWURQLF,QGXVWULHV$OOLDQFH(,$
KWWSZZZHLDHRUJ
0DWÄULDXFRPSRVÄGHSHUFKORUDWHXQHPDQLSXODWLRQ
SDUWLFXOLÃUHSHXWÅWUHQÄFHVVDLUH
/DEDWWHULHGHOKRUORJHHQWHPSVUÄHOHVWVXVFHSWLEOHGHFRQWHQLUGXSHUFKORUDWHHWSHXWQÄFHVVLWHUXQH
PDQLSXODWLRQSDUWLFXOLÃUHORUVGHVRQUHF\FODJHRXGHVDPLVHDXUHEXWHQ&DOLIRUQLH5HSRUWH]YRXVDXVLWH
KWWSZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH
$YLVVXUOHQYLURQQHPHQWSRXUOD&KLQH
¤WLTXHWWHGHFRQVRPPDWLRQÄQHUJÄWLTXHGHVRUGLQDWHXUVSRXUOD
&KLQH
&RQIRUPÄPHQW»ODUÄJOHPHQWDWLRQVXUODPLVHHQSODFHGXQHÄWLTXHWWHGHFRQVRPPDWLRQÄQHUJÄWLTXHGHV
PLFURRUGLQDWHXUVSRXUOD&KLQHFHPLFURRUGLQDWHXUHVWÄTXLSÄGXQHÄWLTXHWWHGHƫLFDFLWÄÄQHUJÄWLTXH/D
FODVVHGHƫLFDFLWÄÄQHUJÄWLTXHFRQVRPPDWLRQÄQHUJÄWLTXHW\SLTXHHWODFDWÄJRULHGHSURGXLWSUÄVHQWÄHVVXU
OÄWLTXHWWHVRQWGÄWHUPLQÄHVHWFDOFXOÄHVVHORQODQRUPH*%
 &ODVVHVGHƫLFDFLWÄÄQHUJÄWLTXH
/DFODVVHHVWGÄWHUPLQÄHSDUODQRUPHHQFDOFXODQWOHQLYHDXGHFRQVRPPDWLRQGHEDVHHWHQDMRXWDQWOD
FRQVRPPDWLRQGHVÄOÄPHQWVVXSSOÄPHQWDLUHVWHOVTXHODPÄPRLUHSULQFLSDOHHWOHVFDUWHVJUDSKLTXHV
4XHOOHTXHVRLWODFODVVHODFRQVRPPDWLRQÄQHUJÄWLTXHW\SLTXHQHGRLWSDVGÄSDVVHUODYDOHXULQGLTXÄH
GDQVOHWDEOHDXVXLYDQW
7\SHGHSURGXLW &RQVRPPDWLRQÄQHUJÄWLTXHW\SLTXHNLORZDWWKHXUH
  &ODVVH &ODVVH &ODVVH
0LFURRUGLQDWHXUGHEXUHDX
WRXWHQXQ
&DWÄJRULH$ ƞ(ID ƞ(ID ƞ(ID
&DWÄJRULH% ƞ(ID ƞ(ID ƞ(ID
&DWÄJRULH& ƞ(ID ƞ(ID ƞ(ID
&DWÄJRULH' ƞ(ID ƞ(ID ƞ(ID
2UGLQDWHXUSRUWDEOH &DWÄJRULH$ ƞ(ID ƞ(ID ƞ(ID
0DWÄULDXFRPSRVÄGHSHUFKORUDWHXQHPDQLSXODWLRQSDUWLFXOLÃUHSHXWÅWUHQÄFHVVDLUH 