Users Manual

7\SHGRUGLQDWHXU 'ÄODLGDFWLYDWLRQGXPRGH
YHLOOHGHOÄFUDQ
'ÄODLGDFWLYDWLRQGXPRGH
YHLOOHGHORUGLQDWHXUHQ
PLQXWHV
6RUWLHGXPRGHYHLOOH
6LOH:DNHRQ/DQ:2/HVW
DFWLYÄOHV\VWÃPHSHXWVRUWLU
GXPRGHYHLOOHHQUÄSRQVH»XQ
VLJQDOUÄVHDX
&OLHQWVOÄJHUV  PLQXWHVVHORQOH
PRGÃOH
 PLQXWHVORUVTXHOHPRGH
YHLOOHHVWSULVHQFKDUJHSDUOH
V\VWÃPHGH[SORLWDWLRQVHORQOH
PRGÃOH
6LOHPRGHYHLOOHHVWSULVHQ
FKDUJHSDUOHV\VWÃPH
GH[SORLWDWLRQOHSURGXLWTXLWWH
OHPRGHYHLOOHORUVTXH
OXWLOLVDWHXULQWHUDJLWDYHFXQ
SÄULSKÄULTXHGHQWUÄH\
FRPSULVODVRXULVRXOHFODYLHU
6LOH:DNHRQ/DQ:2/HVW
DFWLYÄOHV\VWÃPHSHXWVRUWLU
GXPRGHYHLOOHHQUÄSRQVH»XQ
VLJQDOUÄVHDX
3RXUOHVRUGLQDWHXUVSUHQDQWHQFKDUJHXQSURƬOGXWLOLVDWLRQWRXMRXUVVRXVWHQVLRQWRXMRXUVFRQQHFWÄRÔ
ODFFÃV»,QWHUQHWUHVWHDFWLISDUH[HPSOHVXUOHVWDEOHWWHVGHVPRGHVGDOLPHQWDWLRQEDVVHFRQVRPPDWLRQ
DOWHUQDWLIVFRPPHOHVPRGHVGLQDFWLYLWÄFRXUWHRXGLQDFWLYLWÄSURORQJÄHWHOVTXHGÄƬQLVGDQVOHVH[LJHQFHV
GXSURJUDPPH(1(5*<67$5SRXUOHVRUGLQDWHXUVVRQWIRXUQLV,OVFRQVRPPHQWWUÃVSHXGÄQHUJLH 
:DWWVHWOHFDVÄFKÄDQWRSWLPLVHQWODXWRQRPLHGXSURGXLW&HVPRGHVDOWHUQDWLIVVRQWG\QDPLTXHV/H
PRGHYHLOOHGHOÄFUDQHVWDFWLYÄDSUÃVPLQXWHGLQDFWLYLWÄGHOXWLOLVDWHXU
/RUGLQDWHXUTXLWWHOHPRGHYHLOOHORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQGDOLPHQWDWLRQYHLOOH/RUVTXHOD
IRQFWLRQ:DNH2Q/$1:2/HVWDFWLYÄHORUGLQDWHXUSHXWÄJDOHPHQWTXLWWHUOHPRGHYHLOOHHQUÄSRQVH»XQ
VLJQDOUÄVHDX
3OXVGLQIRUPDWLRQVVXUOHVÄFRQRPLHVÄQHUJÄWLTXHVHWƬQDQFLÃUHVSRWHQWLHOOHVOLÄHVDX[IRQFWLRQVGHJHVWLRQ
GHODOLPHQWDWLRQVRQWSUÄVHQWÄHVVXUOHVLWH:HEGHJHVWLRQGHODOLPHQWDWLRQ(1(5*<67$5GHO(3$»
ODGUHVVH
KWWSZZZHQHUJ\VWDUJRYSRZHUPDQDJHPHQW
3OXVGLQIRUPDWLRQVVXUOHSURJUDPPH(1(5*<67$5HWVHVDYDQWDJHVSRXUOHQYLURQQHPHQWVRQWGLVSRQLEOHV
VXUOHVLWH:HE(1(5*<67$5GHO(3$»ODGUHVVH
KWWSZZZHQHUJ\VWDUJRY
(1(5*<67$5HWOHODEHO(1(5*<67$5VRQWGHVPDUTXHVGÄSRVÄHVGÄWHQXHVSDUO$JHQFHGHSURWHFWLRQ
HQYLURQQHPHQWDOHGHV¤WDWV8QLV
6XEVWDQFHVFKLPLTXHV
+3VHQJDJH»IRXUQLU»VHVFOLHQWVGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVFRQWHQXHVGDQVVHV
SURGXLWVFRQIRUPÄPHQWDX[QRUPHVMXULGLTXHVHQYLJXHXUWHOOHVTXHOHUÃJOHPHQWFRQFHUQDQW
OHQUHJLVWUHPHQWOÄYDOXDWLRQHWODXWRULVDWLRQGHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVDLQVLTXHOHVUHVWULFWLRQVDSSOLFDEOHV
»FHVVXEVWDQFHV5($&+UÃJOHPHQW&(1GX3DUOHPHQWHXURSÄHQHWGX&RQVHLO'HV
LQIRUPDWLRQVVXUOHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVFRQWHQXHVGDQVFHSURGXLWVRQWGLVSRQLEOHV»ODGUHVVH
KWWSZZZKSFRPJRUHDFK
$YLVVXUOHPHUFXUH
&HWWHGÄFODUDWLRQVDSSOLTXH»WRXVOHVRUGLQDWHXUVWRXWHQXQÄTXLSÄVGÄFUDQVLQWÄJUÄVTXLQXWLOLVHQWSDVOH
UÄWURÄFODLUDJH/('
 &KDSLWUH$YLVGHVDJHQFHVHQYLURQQHPHQWDOHV