Users Manual

,FÏQH 'HVFULSWLRQ
1¾RGHVFDUWHR
SURGXWRHOHWUÏQLFR
HPOL[RFRPXP
3DUDPDLRUHVLQIRUPDÂÐHVLQFOXVLYHVREUHRVSRQWRVGHUHFHELPHQWRDFHVVHKWWSZZZKSFRPEUUHFLFODU
,QIRUPDWLRQVGHUHF\FODJHGHODSLOHSRXU7DLZDQ
,FÏQH 'HVFULSWLRQ
7DLZDQ(3$GHPDQGHDX[IDEULFDQWVRXDX[LPSRUWDWHXUVGHSLOHVFRQIRUPÄPHQW»O$UWLFOHGHODORLUHODWLYH
»ODPLVHDXUHEXW:DVWH'LVSRVDO$FWGLQGLTXHUOHVPHQWLRQVGHUÄFXSÄUDWLRQGHVSLOHVXVDJÄHVGDQVGHV
SRLQWVGHYHQWHEURFKXUHVRXSXEOLFLWÄV&RQWDFWH]XQHHQWUHSULVHGHUHF\FODJHTXDOLƬÄHSRXUODPLVHDXUHEXW
DSSURSULÄHGHODSLOH
&HUWLƬFDWLRQ(1(5*<67$5

FHUWDLQVSURGXLWVXQLTXHPHQW
(1(5*<67$5HVWXQSURJUDPPHGHODJHQFHGHSURWHFWLRQHQYLURQQHPHQWDOHGHV¤WDWV8QLVTXLDLGHOHV
HQWUHSULVHVHWOHVSHUVRQQHV»ÄFRQRPLVHUGHODUJHQWHW»SURWÄJHUOHFOLPDWSDUOHELDLVGHOXWLOLVDWLRQGH
SURGXLWVSUÄVHQWDQWXQHHƫLFDFLWÄÄQHUJÄWLTXHVXSÄULHXUH/HVSURGXLWVFHUWLƬÄV(1(5*<67$5OLPLWHQWOHV
ÄPLVVLRQVGHJD]»HƫHWGHVHUUHHQUÄSRQGDQWDX[FULWÃUHVGHƫLFDFLWÄÄQHUJÄWLTXHVWULFWVÄGLFWÄVSDU
O$JHQFHGHSURWHFWLRQHQYLURQQHPHQWDOHGHV¤WDWV8QLV(QWDQWTXHSDUWHQDLUH(1(5*<67$5+3,QFDVXLYL
OHSURFHVVXVDYDQFÄGHFHUWLƬFDWLRQGHVSURGXLWVGHO(3$SRXUVDVVXUHUTXHOHVSURGXLWVSRUWDQWOHORJR
(1(5*<67$5UHVSHFWDLHQWOHVUÄJOHPHQWDWLRQV(1(5*<67$5/HORJRVXLYDQWDSSDUDÉWVXUWRXVOHV
RUGLQDWHXUVUHVSHFWDQWOHVVSÄFLƬFDWLRQV(1(5*<67$5
8QHH[LJHQFHFOÄGXSURJUDPPH(1(5*<67$5SRXUOHVSURGXLWVLQIRUPDWLTXHVUÄVLGHGDQVOLQFOXVLRQGH
IRQFWLRQVGHJHVWLRQGHODOLPHQWDWLRQSHUPHWWDQWGHUÄGXLUHVHQVLEOHPHQWODFRQVRPPDWLRQGÄQHUJLH
ORUVTXHOHSURGXLWQHVWSDVXWLOLVÄ/DJHVWLRQGHODOLPHQWDWLRQSHUPHW»XQRUGLQDWHXUGHSDVVHU
DXWRPDWLTXHPHQWGDQVXQPRGHEDVVHFRQVRPPDWLRQYHLOOHRXWRXWDXWUHPRGHEDVVHFRQVRPPDWLRQ
DSUÃVXQHSÄULRGHGÄƬQLHGLQDFWLYLWÄ/HVIRQFWLRQVGHJHVWLRQGHODOLPHQWDWLRQRQWÄWÄSUÄGÄƬQLHVFRPPH
VXLWORUVTXHORUGLQDWHXUIRQFWLRQQHVXUVHFWHXU
7\SHGRUGLQDWHXU 'ÄODLGDFWLYDWLRQGXPRGH
YHLOOHGHOÄFUDQ
'ÄODLGDFWLYDWLRQGXPRGH
YHLOOHGHORUGLQDWHXUHQ
PLQXWHV
6RUWLHGXPRGHYHLOOH
1RWHERRNVVWDWLRQVGHWUDYDLO
PRELOHV
 PLQXWHVVHORQOH
PRGÃOH
 PLQXWHVVHORQOH
PRGÃOH
/HSURGXLWTXLWWHOHPRGHYHLOOH
ORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOH
ERXWRQGDOLPHQWDWLRQYHLOOH
6LOH:DNHRQ/DQ:2/HVW
DFWLYÄOHV\VWÃPHSHXWVRUWLU
GXPRGHYHLOOHHQUÄSRQVH»XQ
VLJQDOUÄVHDX
7DEOHWWHV  PLQXWH 1RQDSSOLFDEOH 1RQDSSOLFDEOH
2UGLQDWHXUVGHEXUHDX
RUGLQDWHXUVGHEXUHDX
LQWÄJUÄVVWDWLRQVGHWUDYDLO
 PLQXWHVVHORQOH
PRGÃOH
 PLQXWHVVHORQOH
PRGÃOH
/HSURGXLWTXLWWHOHPRGHYHLOOH
ORUVTXHOXWLOLVDWHXULQWHUDJLW
DYHFXQSÄULSKÄULTXHGHQWUÄH
\FRPSULVODVRXULVRXOHFODYLHU
,QIRUPDWLRQVGHUHF\FODJHGHODSLOHSRXU7DLZDQ 