Users Manual

,QIRUPDWLRQVVXUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
6LYRWUHRUGLQDWHXUQHYRXVDSDVÄWÄOLYUÄDYHFXQFRUGRQGDOLPHQWDWLRQRXXQDFFHVVRLUHGDOLPHQWDWLRQ
VHFWHXUFRPSDWLEOHDYHFYRWUHRUGLQDWHXUYRXVGHYUH]DFKHWHUXQFRUGRQGDOLPHQWDWLRQKRPRORJXÄSRXU
YRWUHSD\VRXYRWUHUÄJLRQ
/HVFDUDFWÄULVWLTXHVÄOHFWULTXHVGXFRUGRQGoDOLPHQWDWLRQGRLYHQWFRUUHVSRQGUH»ODWHQVLRQHWDXFRXUDQWGX
SURGXLWWHOVTXoLQGLTXÄVVXUOoÄWLTXHWWHGHVFDUDFWÄULVWLTXHVÄOHFWULTXHVGXSURGXLW/HVYDOHXUVQRPLQDOHVGH
WHQVLRQHWGLQWHQVLWÄGXFRUGRQGRLYHQWÅWUHVXSÄULHXUHV»FHOOHVLQGLTXÄHVVXUORUGLQDWHXU(QRXWUHOH
GLDPÃWUHGXFRUGRQGRLWÅWUHDXPLQLPXPGHPP$:*HWVDORQJXHXUGRLWÅWUHFRPSULVHHQWUHHW
P6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVVXUOHW\SHGHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ»XWLOLVHUFRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXUGH
VHUYLFHDJUÄÄ
/HFRUGRQGoDOLPHQWDWLRQGRLWÅWUHSODFÄGHVRUWHTXHSHUVRQQHQHSXLVVHPDUFKHUGHVVXVRXTXoLOQHSXLVVH
ÅWUHSLQFÄSDUGHVÄOÄPHQWVSODFÄVFRQWUHRXVXUOHƬO3UÅWH]WRXWSDUWLFXOLÃUHPHQWDWWHQWLRQ»ODƬFKH»OD
SULVHPXUDOHHWDXSRLQWRÔOHFRUGRQGoDOLPHQWDWLRQVRUWGXSURGXLW
SULVH&&GHODVRXUFHGDOLPHQWDWLRQH[WHUQH+3
$YLVVXUOHVFRUGRQVGDOLPHQWDWLRQSRXUOH-DSRQ
6SÄFLƬFDWLRQVGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQSRXUOH-DSRQ
3RXUXQHXWLOLVDWLRQDX-DSRQXWLOLVH]XQLTXHPHQWOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQIRXUQLDYHFODSSDUHLO
$77(17,21 1XWLOLVH]SDVOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQIRXUQLDYHFFHSURGXLWSRXUDOLPHQWHUGDXWUHV
DSSDUHLOV
5LVTXHGHSLQFHPHQW
$9(57,66(0(17 2EVHUYH]OHV]RQHV»ULVTXHGHSLQFHPHQW1DSSURFKH]SDVYRVGRLJWVGHVSLÃFHVVH
UHIHUPDQW
3URWHFWLRQGHVFRQQHFWHXUVGHODQWHQQH79
0LVH»ODWHUUHGXQHDQWHQQHGHWÄOÄYLVLRQH[WHUQH
6LXQHDQWHQQHH[WHUQHRXXQV\VWÃPHSDUF½EOHHVWFRQQHFWÄH»FHSURGXLWDVVXUH]YRXVTXHODQWHQQHRXOH
V\VWÃPHSDUF½EOHHVWPLVH»ODWHUUHÄOHFWULTXHPHQWGHIDÂRQ»YRXVSURWÄJHUFRQWUHOHVVXUWHQVLRQVHWOHV
DFFXPXODWLRQVGÄOHFWULFLWÄVWDWLTXH/DUWLFOHGXFRGHÄOHFWULTXHQDWLRQDO$16,1)3$IRXUQLWGHV
LQIRUPDWLRQVVXUODPLVH»ODWHUUHGHODPRQWXUHHWGHODVWUXFWXUHSRUWDQWHODPLVH»ODWHUUHGXƬOGHQWUÄH
YHUVXQGLVSRVLWLIGHGÄFKDUJHGHODQWHQQHODWDLOOHGHVFRQGXFWHXUVGHPLVH»ODWHUUHOHPSODFHPHQWGX
GLVSRVLWLIGHGÄFKDUJHGHODQWHQQHODFRQQH[LRQDX[ÄOHFWURGHVGHWHUUHHWOHVH[LJHQFHVUHODWLYHVDX[
ÄOHFWURGHVGHWHUUH
 &KDSLWUH$YLVUHODWLIV»ODVÄFXULWÄ