Users Manual

,03257$17 6LYRWUHRUGLQDWHXUHVWÄTXLSÄGoXQFRPPXWDWHXUGHWHQVLRQSRXUXQHXWLOLVDWLRQGDQVXQ
V\VWÃPHÄOHFWULTXHRX9OHFRPPXWDWHXUDÄWÄSUÄUÄJOÄVXUODWHQVLRQFRUUHFWHTXLFRUUHVSRQG»FHOOH
XWLOLVÄHGDQVOHSD\VRXODUÄJLRQRÔLODÄWÄYHQGX»ORULJLQH0HWWUHOHFRPPXWDWHXUVXUODPDXYDLVHSRVLWLRQ
SHXWHQGRPPDJHUOoRUGLQDWHXUHWDQQXOHUWRXWHJDUDQWLHLPSOLFLWH
&HSURGXLWQDSDVÄWÄÄYDOXÄSRXUXQHFRQQH[LRQ»XQV\VWÃPHGDOLPHQWDWLRQLQIRUPDWLTXHXQV\VWÃPHGH
GLVWULEXWLRQGHFRXUDQWDOWHUQDWLIVDQVFRQQH[LRQGLUHFWH»ODWHUUHVHORQOHVQRUPHVGHVÄFXULWÄDSSOLFDEOHV
1RWLFHGoDYHUWLVVHPHQWUHODWLYH»ODVÄFXULWÄOLÄH»ODFKDOHXU
$9(57,66(0(17 3RXUÄYLWHUWRXWULVTXHGHEOHVVXUHDVVRFLÄH»ODFKDOHXURXGHVXUFKDXƫHGHORUGLQDWHXU
SRUWDEOHQHSODFH]SDVFHGHUQLHUVXUYRVJHQRX[HWQREVWUXH]SDVVHVRXYHUWXUHVGDÄUDWLRQ8WLOLVH]
WRXMRXUVORUGLQDWHXUSRUWDEOHVXUXQHVXUIDFHSODQHHWULJLGH/DYHQWLODWLRQQHGRLWSDVÅWUHHQWUDYÄHSDUGHV
ÄOÄPHQWVULJLGHVWHOVTXXQHLPSULPDQWHQLSDUGHVÄOÄPHQWVVRXSOHVWHOVTXHGHVFRXVVLQVGXWLVVXRXXQ
WDSLVÄSDLV'HPÅPHODGDSWDWHXUVHFWHXUQHGRLWUHVWHUHQFRQWDFWQLDYHFODSHDXQLDYHFXQÄOÄPHQWVRXSOH
WHOTXHGHVFRXVVLQVXQYÅWHPHQWRXXQWDSLVORUVTXHORUGLQDWHXUHVWHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQW
/RUGLQDWHXUSRUWDEOHHWODGDSWDWHXUVHFWHXUVRQWFRQIRUPHVDX[OLPLWHVGHWHPSÄUDWXUHGHVXUIDFH
DFFHVVLEOHV»OXWLOLVDWHXUGÄƬQLHVSDUOHVQRUPHVGHVÄFXULWÄDSSOLFDEOHV
$YLVVXUOHVULVTXHVOLÄV»ODVÄFXULWÄ
6LYRXVREVHUYH]OXQHGHVVLWXDWLRQVVXLYDQWHVRXDYH]GDXWUHVLQTXLÄWXGHVHQPDWLÃUHGHVÄFXULWÄ
QXWLOLVH]SDVORUGLQDWHXUEUXLWGHFUÄSLWHPHQWGHVLƱHPHQWRXGHFODTXHPHQWRXIRUWHRGHXUIXPÄHHQ
SURYHQDQFHGHORUGLQDWHXU/DVXUYHQXHGHOXQHGHFHVVLWXDWLRQVHVWQRUPDOHHQFDVGHGÄIDLOODQFHGXQ
FRPSRVDQWÄOHFWURQLTXHLQWHUQHGHPDQLÃUHQHXWUDOLVÄHHWFRQWUÏOÄH&HSHQGDQWFHVVLWXDWLRQVSHXYHQW
ÄJDOHPHQWLQGLTXHUXQULVTXHGHVÄFXULWÄ1HSDUWH]SDVGXSULQFLSHTXLOVDJLWGXQHGÄIDLOODQFHQHXWUDOLVÄH
0HWWH]ORUGLQDWHXUKRUVWHQVLRQGÄFRQQHFWH]OHGHVDVRXUFHGDOLPHQWDWLRQSXLVFRQWDFWH]ODVVLVWDQFH
WHFKQLTXH
&RQGLWLRQVGLQVWDOODWLRQ
&RQVXOWH]OHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQDYDQWGHEUDQFKHUFHWÄTXLSHPHQWVXUODOLPHQWDWLRQ
$9(57,66(0(17 &HWRUGLQDWHXUSHXWFRQWHQLUGHVSLÃFHVVRXVWHQVLRQHWDPRYLEOHV'ÄEUDQFKH]OHFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQDYDQWGHUHWLUHUOHERÉWLHU5HPHWWH]OHERÉWLHUELHQHQSODFHDYDQWGHUHPHWWUHORUGLQDWHXUVRXV
WHQVLRQ
1RWLFHGoDYHUWLVVHPHQWUHODWLYH»ODVÄFXULWÄOLÄH»ODFKDOHXU 