Users Manual

 $YLVUHODWLIV»ODVÄFXULWÄ
,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVUHODWLYHV»ODVÄFXULWÄ
$9(57,66(0(17 3RXUUÄGXLUHOHVULVTXHVGHEOHVVXUHVJUDYHVOLVH]OHPDQXHO6ÄFXULWÄHWHUJRQRPLHGX
SRVWHGHWUDYDLO,OGÄFULWOLQVWDOODWLRQGXSRVWHGHWUDYDLOODSRVWXUHDLQVLTXHOHVFRQGLWLRQVGHVÄFXULWÄHWGH
WUDYDLODSSURSULÄHVSRXUOHVXWLOLVDWHXUVHWIRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVVXUODVÄFXULWÄÄOHFWULTXHHW
PÄFDQLTXH9RXVWURXYHUH]FHPDQXHOVXUOH:HE»ODGUHVVHKWWSZZZKSFRPHUJRDLQVLTXHVXUOH&'GH
GRFXPHQWDWLRQTXLDFFRPSDJQHOHSURGXLW
/RUGLQDWHXUSHXWÅWUHWUÃVORXUGDVVXUH]YRXVGDGRSWHUXQHSRVLWLRQHUJRQRPLTXHDGÄTXDWHORUVGHVD
PDQLSXODWLRQ
,QVWDOOH]ORUGLQDWHXU»SUR[LPLWÄGXQHSULVHVHFWHXU/HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQVHFWHXUFRQVWLWXHOHSULQFLSDO
GLVSRVLWLIGHGÄFRQQH[LRQVHFWHXUGHYRWUHRUGLQDWHXUHWGRLWGRQFÅWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH6LOHFRUGRQ
GoDOLPHQWDWLRQIRXUQLDYHFYRWUHRUGLQDWHXUHVWÄTXLSÄGoXQHƬFKHGHPLVH»ODWHUUHXWLOLVH]WRXMRXUVOH
FRUGRQGoDOLPHQWDWLRQDYHFXQHSULVHVHFWHXUFRUUHFWHPHQWUHOLÄH»ODWHUUHDƬQGoÄYLWHUWRXWULVTXHGHFKRF
ÄOHFWULTXH
3RXUUÄGXLUHOHVULVTXHVGHFKRFÄOHFWULTXHHQSURYHQDQFHGXUÄVHDXWÄOÄSKRQLTXHEUDQFKH]YRWUHRUGLQDWHXU
VXUXQHSULVHVHFWHXUDYDQWGHOHFRQQHFWHU»XQHOLJQHWÄOÄSKRQLTXH3DUDLOOHXUVGÄFRQQHFWH]YRWUHOLJQH
WÄOÄSKRQLTXHDYDQWGHGÄEUDQFKHUYRWUHRUGLQDWHXUGHODSULVHVHFWHXU
'ÄEUDQFKH]OHFRUGRQGXPRGHPGXUÄVHDXWÄOÄSKRQLTXHDYDQWGLQVWDOOHURXGHQOHYHUOHFDSRWGHYRWUH
RUGLQDWHXU
1XWLOLVH]SDVORUGLQDWHXUORUVTXHOHFDSRWHVWHQOHYÄ
3RXUSOXVGHVÄFXULWÄGÄEUDQFKH]WRXMRXUVORUGLQDWHXUGHVDVRXUFHGDOLPHQWDWLRQGHWRXWV\VWÃPHGH
WÄOÄFRPPXQLFDWLRQVFRPPHOHVOLJQHVWÄOÄSKRQLTXHVGHVUÄVHDX[HWGHVPRGHPVDYDQWGH[ÄFXWHUWRXWH
RSÄUDWLRQGHPDLQWHQDQFH6LYRXVQHUHVSHFWH]SDVFHVFRQVLJQHVYRXVULVTXH]GHYRXVEOHVVHURXGHFDXVHU
GHVGRPPDJHVPDWÄULHOV/HPRGHPHWODOLPHQWDWLRQGHFHSURGXLWUHQIHUPHQWGHVQLYHDX[GHWHQVLRQ
GDQJHUHX[
3DUPHVXUHGHVÄFXULWÄVLODFKDUJHGoDOLPHQWDWLRQÄOHFWULTXHGXV\VWÃPHGÄSDVVHOHVFDSDFLWÄVGHOD
FRQƬJXUDWLRQVSÄFLƬTXHOHV\VWÃPHSHXWGÄVDFWLYHUWHPSRUDLUHPHQWFHUWDLQVSRUWV86%
$9(57,66(0(17 3RXUUÄGXLUHOHULVTXHGLQFHQGLHGHFKRFÄOHFWULTXHHWGHEOHVVXUHORUVGHOXWLOLVDWLRQGH
FHSÄULSKÄULTXHVXLYH]V\VWÄPDWLTXHPHQWOHVFRQVLJQHVGHVÄFXULWÄGHEDVHQRWDPPHQW
Ɣ 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLO»SUR[LPLWÄGHOHDXSDUH[HPSOHSUÃVGXQHEDLJQRLUHGXQODYDERGXQÄYLHURX
GXQHSLVFLQHRXHQFRUHGDQVXQHFDYHKXPLGH
Ɣ ¤YLWH]GXWLOLVHUODSSDUHLOSHQGDQWXQRUDJH,OH[LVWHXQULVTXHGÄOHFWURFXWLRQGÖ»ODIRXGUH
Ɣ 1XWLOLVH]MDPDLVFHWDSSDUHLOSRXUVLJQDOHUXQHIXLWHGHJD]VLYRXVYRXVWURXYH]»SUR[LPLWÄGHODIXLWH
Ɣ 'ÄEUDQFKH]V\VWÄPDWLTXHPHQWOHF½EOHGXPRGHPDYDQWGRXYULUOHQFHLQWHGHODSSDUHLORXGHWRXFKHU
XQF½EOHPRGHPQRQLVROÄXQHSULVHMDFNRXXQFRPSRVDQWLQWHUQH
Ɣ 6LOHSURGXLWQHVWSDVIRXUQLDYHFXQF½EOHWÄOÄSKRQLTXHXWLOLVH]H[FOXVLYHPHQWXQF½EOHGH
WÄOÄFRPPXQLFDWLRQ$:*RXVXSÄULHXU
Ɣ 1HEUDQFKH]SDVXQF½EOHGHPRGHPRXGHWÄOÄSKRQHVXUODSULVHUÄVHDX5-
&216(59(=&(6,16758&7,216
 &KDSLWUH$YLVUHODWLIV»ODVÄFXULWÄ