Intel® Express 330T Stackable Hub Copyright © 1999, Intel Corporation. All rights reserved. *Other product and corporate names may be trademarks of other companies and are used only for explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe. English Français Italiano Deutsch Español Intel Corporation assumes no responsibility for errors or omissions in this manual. Nor does Intel make any commitment to update the information contained herein.
Quick Start English 1 Rack: Use the three small screws to attach the brackets to the hub. Install the Hub • Remove the hub and parts from the box. • Attach the enclosed brackets if you plan to mount the hub in a rack. Intel® Expres MDI/ MDI-X ® • Install the Intel Express 330T Stackable Hub in a rack or on a shelf.
nge) Mbps Mbps Optional Information Stack the Hubs English 4 Up Hub 1 Down Module A Cascade • Unplug the power cords from all the hubs. Up • Use the included cascade cable to connect the hubs. Hubs can be stacked up to five high (mixed 16- or 24-port). Hub 2 • When properly connected, the entire stack will act as a single repeater with two segments (10Mbps and 100Mbps). The top hub in a stack will be numbered hub 1.
Quick Start Chinese Chinese 3
Chinese Optional Information 4
Quick Start Korean Korean 5
Korean Optional Information 6
Démarrage rapide 1 Armoire : utilisez les trois petites vis pour fixer les supports sur le hub. Installez le Hub • Retirez le hub et les autres éléments de la boîte. • Fixez les supports livrés avec le hub si vous avez l’intention de monter celui-ci dans une armoire.
ange) 00 Mbps 10 Mbps Etapes facultatives 4 Connectez les hubs en cascade Up Hub 1 Down Module A Cascade • Débranchez le câble d’alimentation de tous les hubs. Up • Connectez les hubs en cascade à l’aide du câble prévu à cet effet. Vous pouvez combiner jusqu’à 5 hubs (16 ou 24 ports).
Introduzione rapida 1 A rack: usare le tre piccole viti per fissare i supporti all’hub. Installazione degli hub • Rimuovere l’hub e le altre parti dalla confezione. • Se si intende montare l’hub a rack, fissare i supporti allegati. Intel® Expres MDI/ MDI-X 1 2 s 330T Stackab le Hub Module A Status 3 4 Link\Act 5 6 ivity Speed 7 Duple 8 9 10 12 13 ® 2 Collegamento dei dispositivi Italiano • Tutte le porte sono in grado di rilevare la velocità del dispositivo collegato.
Informazioni opzionali 4 Hub impilati Up Hub 1 Down Module A Cascade • Disconnettere il cavo di alimentazione dagli hub. Up • Utilizzare il cavo di collegamento in cascata incluso per connettere gli hub. È possibile impilare fino a 5 hub (misti a 16 o 24 porte). Hub 2 • Se connesso in modo appropriato, l’intero stack si comporta come un singolo ripetitore con due segmenti (10 Mbps e 100 Mbps). Il primo hub in alto sarà l’hub numero 1.
Schnellstart 1 Rack: Befestigen Sie die Klammern mit den drei kleinen Schrauben am Hub. Installieren des Hubs • Entnehmen Sie den Hub und die Bauteile aus der Schachtel. • Befestigen Sie die enthaltenen Klammern, wenn Sie den Hub in einem Gestell montieren wollen.
Weitere Optionen 4 Stapeln der Hubs Up Hub 1 Down Module A Cascade • Lösen Sie die Stromkabel von allen Hubs. • Verwenden Sie das beiliegende Kaskadenkabel, um die Hubs miteinander zu verbinden. Es können bis zu fünf Hubs übereinandergestapelt werden(mit 16- oder 24-poligen Anschlüssen). Up Hub 2 Down Module A Cascade Up Hub 3 Down Module A Kaskadenkabel Stapeln der Hubs: Mit dem Kaskadenkabel wird der DownAnschluß des einen Hubs mit dem Up-Anschluß des Hubs darunter verbunden.
Inicio rápido 1 Bastidor: Utilice los tres tornillos pequeños para fijar los soportes al concentrador. Instalación del concentrador • Extraiga el concentrador y las piezas de la caja. • Monte los soportes que se incluyen si piensa montar el concentrador en un bastidor. Intel® Expres MDI/ MDI-X 1 2 s 330T Stackab le Hub Module A Status 3 4 Link\Act 5 6 ivity Speed 7 Duple 8 9 10 12 • Instale el concentrador Intel® Express 330T apilable en un bastidor o en una estantería.
ranja) 100 Mbps bps Información opcional Concentrador 1 Up Down Module A • Desconecte el cable de alimentación de todos los concentradores. • Utilice el cable en cascada para conectar los concentradores. Se pueden apilar hasta 5 concentradores (16 o 24 puertos). • Cuando se conecta correctamente, todo el conjunto actuará como un solo repetidor con dos segmentos (10 Mbps y 100 Mbps). El concentrador superior de una pila tendrá el nombre de concentrador 1.
Intel® Express 330T Stackable Hub Copyright © 1999, Intel Corporation. All rights reserved. *Other product and corporate names may be trademarks of other companies and are used only for explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe. English Français Italiano Deutsch Español Intel Corporation assumes no responsibility for errors or omissions in this manual. Nor does Intel make any commitment to update the information contained herein.
