英特尔® 台式机主板 DQ67OW 产品指南
修订记录 修订版 -001 修订记录 《英特尔® 台式机主板 DQ67OW 产品指南》第一版 日期 2010 年 12 月 免责声明 本文档提供有关英特尔® 产品的信息。本文档并未授予任何知识产权的许可，并未以明示或暗示，或以禁止反言或其它方式授 予任何知识产权许可。除英特尔在其产品的销售条款和条件中声明的责任之外，英特尔概不承担任何其它责任。并且，英特尔 对英特尔产品的销售和／或使用不作任何明示或暗示的担保，包括对产品的特定用途适用性、适销性或对任何专利权、版权或 其它知识产权的侵权责任等，均不作担保。英特尔产品并非设计用于医疗、救生或维生等用途。英特尔可能随时对产品规格及 产品描述作出修改，恕不另行通知。 英特尔台式机主板 DQ67OW 可能包含某些设计缺陷或错误，一经发现将收入勘误表，并因此可能导致产品与已出版的规格 有所差异。如客户索取，可提供最新的勘误表。 在订购产品之前，请您与当地的英特尔销售处或分销商联系，以获取最新的规格说明。 本文档中提及的含有订购号的文档以及其它英特尔文献可通过访问英特尔公司的万维网站点获得，网址是： http://www.intel.
前言 本《产品指南》为您提供有关英特尔® 台式机主板 DQ67OW 的板面布局、组件安装、BIOS 更新 和规范要求等信息。 适用读者 本《产品指南》旨在供合格的技术人员使用。它并不面向一般读者。 仅用于设计计划内的应用领域 所有英特尔台式机主板均已经过评估测试，并认定为信息技术设备 (I.T.E.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 术语 下表列出了本产品指南中常用的一些术语及其说明。 iv 术语 说明 GB 千兆字节（1,073,741,824 字节） GHz 千兆赫（十亿赫兹） KB 千字节（1024 字节） MB 兆字节（1,048,576 字节） Mb 兆位（1,048,576 位） MHz 兆赫（百万赫兹）
目录 1 台式机主板功能 支持的操作系统 ....................................................................................................11 台式机主板组件 ....................................................................................................12 处理器...............................................................................................................14 英特尔® Q67 Express 芯片组..................................................................................15 主内存....................................................
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 连接处理器风扇散热器电缆...............................................................................39 拆卸处理器..................................................................................................39 安装和拆卸系统内存 ..............................................................................................40 双通道内存配置准则 .......................................................................................40 两条或四条 DIMM.........................................................................
目录 EMC（电磁兼容性）规章 ........................................................................................79 FCC 合格声明 ..............................................................................................79 加拿大通信部 (Canadian Department of Communications) 符合标准声明 .................80 日本 VCCI 声明............................................................................................80 韩国 B 类设备声明.........................................................................................
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 表 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. viii 功能摘要 ....................................................................................................... 9 英特尔台式机主板 DQ67OW 组件........................................................................13 LAN 状态 LED 指示灯状态.................................................................................18 Master Key（主密钥）和 User（用户）硬盘驱动器口令的功能.....................................21 前面板英特尔高保真音频信号名称 ...........
1 台式机主板功能 本章简要描述英特尔® 台式机主板 DQ67OW 的主要功能和特性。表 1 对本台式机主板的各主要 功能进行了总结。 表 1. 功能摘要 形状参数 MicroATX 规格（243.84 毫米［9.60 英寸］x 243.84 毫米［9.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 表 1. 功能摘要（续） 外围设备接口 • 十四个 USB 端口： ― 六个 USB 2.0 端口通过叠层式背面板连接器实现 ― 八个 USB 2.
台式机主板功能 支持的操作系统 本台式机主板支持以下操作系统： • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Windows* 7 Ultimate 64 位版 Windows 7 Ultimate 32 位版 Windows 7 Professional 64 位版 Windows 7 Professional 32 位版 Windows 7 Home Premium 64 位版 Windows 7 Home Premium 32 位版 Windows 7 Starter 64 位版 Windows 7 Starter 32 位版 Windows Vista* Ultimat
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 台式机主板组件 图 1 显示了英特尔台式机主板 DQ67OW 主要组件的大致位置。 图 1.
台式机主板功能 表 2. 英特尔台式机主板 DQ67OW 组件 标签 说明 A 常规 PCI 总线附加卡连接器 B 前面板音频接头连接器 C PCI Express 2.0 x4 附加卡连接器 D 内置单声道扬声器接头连接器 E PCI Express 2.0 x1 附加卡连接器 F PCI Express 2.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 联机支持 有关英特尔台式机主板 DQ67OW 的更详尽信息，请查询以下联机资源： • 英特尔台式机主板 DQ67OW 组件 http://www.intel.com/products/motherboard/index.ht m • 台式机主板支持 http://www.intel.com/p/en_US/support?iid=hdr+supp ort • 英特尔台式机主板 DQ67OW 的可用配置 http://ark.intel.com • 受支持的处理器 http://processormatch.intel.com • 芯片组信息 http://www.intel.com/products/desktop/chipsets/inde x.htm • BIOS 和驱动程序更新 http://downloadcenter.intel.com/ • 集成信息 http://www.intel.
台式机主板功能 英特尔® Q67 Express 芯片组 英特尔 Q67 Express 芯片组，包括 Intel Q67 Platform Controller Hub（英特尔 Q67 平台 控制器中枢，PCH），提供到处理器和 USB、SATA、LPC、音频、网络、显示器、常规 PCI 以及 PCI Express 接口的接口。PCH 是主板 I/O 通道的集中控制器。 主内存 注释 为了完全符合所有适用的英特尔® SDRAM 内存规范，应在本主板上安装支持串行设备检测 (SPD) 数据结构的 DIMM 内存模块。如果您安装的内存模块不支持 SPD，开机时屏幕上将显示一条说明此 状况的消息。BIOS 会尝试配置内存控制器，以便正常运行。 本主板具备四个 DIMM 插槽，并支持以下内存功能与特性： • • • • • • 两条独立内存通道，具备交错模式支持 支持 x8 组织的非 ECC、无缓冲、单面或双面 DIMM 32 GB 最大系统总内存（使用 4 Gb 内存技术） 最小系统总内存：1 GB（使用 1 Gb x8 模块） 串行设备检测 DDR3 1333 MHz 和 DDR3 1066 MHz S
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 图形子系统 本主板支持集成图形（Intel Graphics Technology（英特尔图形技术））或 PCI Express 2.0 x16 图形。 集成图形 对于具备 Intel Graphics Technology（英特尔图形技术）的处理器，本主板通过 Intel® Flexible Display Interface（英特尔® 灵活显示接口，英特尔® FDI）支持集成图形。 数字视频接口 英特尔台式机主板 DQ67OW 支持数字视频接口 (DVI) 显示，具备 DVI-D 背面板端口。 此 DVI-D 端口仅支持数字 DVI 显示。刷新率为 75 Hz 下所支持的最高分辨率为 2048 x 1536 (QXGA)。此 DVI-D 端口符合 DVI 1.0 规格。 PCI Express* x16 图形 采用 LGA1155 插槽封装的英特尔酷睿 i7、英特尔酷睿 i5、英特尔酷睿 i3 和英特尔奔腾处理器 通过 PCI Express 2.0 x16 附加卡连接器支持分立附加图形卡。本主板支持以下 PCI Express 速率： • • 2.
台式机主板功能 板载音频接头连接器包括以下各项： • • • 前面板音频（2 x 5 针接头连接器，为前面板音频连接器提供耳机和话筒输入信号） S/PDIF 音频接头连接器（1 x 4 针接头连接器） 内置单声道扬声器接头连接器（1 x 2 针接头连接器） 前面板耳机输出受独立音频声道对支持，允许多流式音频配置，如同时 6 声道 (5.1) 环绕声音 播放和立体声音频会议（通过连接至背面板音频连接器的扬声器和连接至前面板音频连接器的 耳机实现）。 板载内置单声道扬声器接头连接器允许连接至内置、小功率扬声器，以实现基本的系统声音功能。 此子系统具备在 1 W（均方根）下驱动 8 Ω 扬声器负载和在 1.5 W（均方根）下驱动 4 Ω 扬声器 负载的能力。 板载 S/PDIF 接头连接器允许连接至数字音频输出同轴或光纤适配器。 背面板音频连接器可通过音频设备驱动程序进行配置。音频软件和驱动程序可访问 http://downloadcenter.intel.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 表 3. LAN 状态 LED 指示灯状态 LED 指示灯 LED 指示灯 颜色 LED 指示灯 状态 表示 A（连接／活动） 绿色 熄灭 未建立 LAN 连接 亮起 已建立 LAN 连接 闪烁 LAN 正处于活动状态 不适用 熄灭 每秒 10 Mb 的数据速率 绿色 亮起 每秒 100 Mb 的数据速率 黄色 亮起 每秒 1000 Mb 的数据速率 B（连接速度） USB 支持 本台式机主板支持 USB 2.0。共有 14 个 USB 2.0 端口（其中六个端口连接至背面板连接器， 另外八个端口则连接至四个板载接头连接器）。USB 2.0 端口具备高速、全速和低速功能。 获得 USB 2.0 支持需要操作系统和驱动程序都完全支持 USB 2.0 传输速率。 SATA 支持 本主板通过 PCH 提供六条 SATA 通道，每条通道各支持一个设备： • • • 两个内置 SATA 每秒 6.0 Gb 连接器（蓝色） 两个内置 SATA 每秒 3.0 Gb 连接器（黑色） 两个板载 eSATA 每秒 3.
台式机主板功能 Intel® Rapid Recover Technology（英特尔® 快速恢复技术） 本主板采用 Intel® Rapid Recover Technology（英特尔® 快速恢复技术，英特尔® RRT）。 英特尔 RRT 是英特尔 RST 的一项功能与特性。英特尔 RRT 使用 RAID 1（镜像）功能从指定 的主驱动器向指定的恢复驱动器复制数据。主驱动器的数据可连续或按需复制到恢复驱动器中。 当采用连续更新策略时，恢复驱动器断开或脱机期间对主驱动器数据所作的更改将在重新连接后自动 复制到恢复驱动器中。当采用按需更新策略时，通过将恢复驱动器中的数据复制回主驱动器可将主 驱动器的数据恢复到先前的状态。 扩展功能 英特尔台式机主板 DQ67OW 提供以下各项扩展功能： • • • • 一个 PCI Express 2.0 x16 接口 一个 PCI Express 2.0 x4 接口 一个 PCI Express 2.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 SATA 自动配置 如果您在计算机中安装了新的 SATA 设备（如硬盘驱动器），则 BIOS 中的自动配置实用程序 可自动为计算机检测和配置该设备。在安装新的 SATA 设备后，不必运行 BIOS Setup（设置） 程序。通过运行 BIOS Setup（设置）程序，您可以用手动配置取代自动配置的设置值。 PCI*/PCI Express 自动配置 如果您在计算机中安装了新的常规 PCI 或 PCI Express 附加卡，则 BIOS 中的 PCI/PCI Express 自动配置实用程序可自动检测和配置该附加卡资源（IRQ、DMA 通道和 I/O 空间等）。在安装新的 常规 PCI 或 PCI Express 附加卡后，不必运行 BIOS Setup（设置）程序。 BIOS 安全口令 BIOS 包含的安全功能可对操作者访问 BIOS Setup（设置）程序的权限以及启动计算机的权限 进行设置。请根据以下权限说明，为运行 BIOS Setup（设置）程序和启动计算机设置管理员口令 和用户口令： • • • 输入管理员口令后可以不受限制地查看和更改所有 S
台式机主板功能 硬盘驱动器口令 注释 在本主板上，硬盘驱动器口令安全功能仅在 SATA 端口 0 上受支持。由于口令存储于硬盘 驱动器上，因此如果将驱动器重定位给其它不支持硬盘驱动器口令安全功能的 SATA 端口或 计算机，那么驱动器将无法访问。 本主板的硬盘驱动器口令安全功能阻止在输入正确口令之前对硬盘驱动器进行读和写访问。硬盘 驱动器口令在 BIOS Setup（设置）中进行设置，并且在 POST（开机自检）期间提示输入。 为方便支持 ACPI S3 恢复，当从 S3 恢复时，系统 BIOS 自动解锁驱动器。 如已设置，每次重新启动系统时都要求输入 User（用户）硬盘驱动器口令，直到输入 Master Key （主密钥）或 User（用户）硬盘驱动器口令为止。 设置 Master Key（主密钥）硬盘驱动器口令后，它不会锁定硬盘驱动器。Master Key（主密钥） 硬盘驱动器口令是解锁优先口令，可在忘记 User（用户）硬盘驱动器口令的情况下使用。仅在设置 User（用户）硬盘驱动器口令后方可致使硬盘驱动器在系统重新启动时锁定。 表 4 列出了设置硬盘驱动器口令的效用。 表 4.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 平台管理与保护 英特尔台式机主板 DQ67OW 集多项设计用于系统管理和降低系统总拥有成本 (TCO) 的功能于 一身。按设计，这些系统管理功能可报告错误，诊断系统和从系统锁定中恢复，无需外置微控制器 的协助。另外，本主板还包括多项风扇转速控制和电源管理功能。 Intel® vPro™ Technology（英特尔® 博锐™ 技术） Intel vPro Technology（英特尔博锐技术）是设计用于启用公司防火墙内外更高主动安全性、 增强维护和改善远程管理的处理器和平台功能集。具体包括： • Intel Active Management Technology（英特尔主动管理技术，英特尔 AMT） • Intel Virtualization Technology（英特尔虚拟技术，英特尔 VT） • Intel Trusted Execution Technology（英特尔可信执行技术，英特尔 TXT） • Intel Virtualization Technology for Directed I/O（英特尔直联 I/O 设备虚拟化技术， 英
台式机主板功能 英特尔 AMT 的主要功能包括： • • • • • • • • • Secure Out of Band（带外安全，OOB）系统管理，允许对计算机进行远程管理， 而与系统电源或操作系统的状态无关。 远程故障诊断与恢复，可大大减少桌边访问并潜在提高 IT 技术员工的效率。 主动报警，可减少停机时间和最小化维修时间。 第三方非易失性存储，可预防用户移除关键库存、远程控制或病毒防护代理。 远程硬件和软件资产跟踪，可消除耗时的手动库存跟踪，另外还可降低资产核算成本。 System Defense 2（系统防御 2） Remote Configuration（远程配置，RCFG） KVM (Keyboard-Video-Mouse) Remote Control（KVM（键盘-视频-鼠标）远程控制）。 KVM Remote Control（KVM 远程控制）要求使用具备集成图形的英特尔处理器。 KVM Remote Control（KVM 远程控制）支持的最高分辨率为 1920 x 1200。 PC Alarm Clock（PC 报警时钟） 有关英特尔 AMT 的更详尽信息，请访问 http:
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 英特尔® MEBX 复位接头连接器 此接头连接器（参见图 3）允许您将英特尔 AMT 配置复位到出厂时的默认值。暂时用跳线 （未提供）接通 1 号和 2 号针可实现以下各项操作： • • • 将所有的英特尔 ME 参数复位到它们的默认值。 删除用户输入的任何信息，包括 PID/PPS 和用户输入的 Hash 证书。如果参数不是默认 参数，将删除 USB 密钥和远程配置数据。 将英特尔 MEBX 口令复位到默认值 (admin)。 图 3.
台式机主板功能 Intel® Virtualization Technology（英特尔® 虚拟技术） 英特尔 VT 是一种处理器技术，可使平台犹如独立的机器那样运行多个操作系统和应用程序，从而 允许一个计算机系统发挥多个“虚拟”系统的功能。另外，它还提供某些操作系统为实现向后兼容性 而所需的“协助硬件虚拟化”，比如 Microsoft Windows 7 的 Windows XP 模式。 注释 英特尔 VT 要求支持英特尔 VT 的英特尔处理器。 Intel® Trusted Execution Technology（英特尔® 可信执行技术） 英特尔 TXT 帮助保护平台不受基于软件的攻击并保障系统中所创建和存储数据的保密性和完整性。 它通过使用测定的启动并利用英特尔 VT 为敏感性应用程序的执行营造受保护的环境而实现这一 目的。 注释 英特尔 TXT 要求支持英特尔 TXT 的英特尔处理器。 Intel® Fast Call for Help（英特尔® 快速帮助呼叫） Intel Fast Call for Help（英特尔快速帮助呼叫）为公司防火墙内外的 Enterprise（企业）用户 提供
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 Trusted Platform Module（可信平台模块，TPM） 英特尔台式机主板 DQ67OW 上的 Nuvoton* WPCT210 TPM 1.
台式机主板功能 软件支持 ACPI（高级配置与电源接口） ACPI 允许操作系统直接控制计算机的电源管理和即插即用功能。要在台式机主板上使用 ACPI 功能，需要安装提供全面 ACPI 支持的操作系统。 硬件支持 电源连接器 符合 ATX12V 规格的电源系统可通过系统控制关闭计算机电源。当具备 ACPI 功能的计算机接收到 适当命令后，电源系统将除去所有非备用电压。 如果从交流电源故障恢复，计算机将返回电源中断（打开或关闭）前的电源状态。使用 BIOS Setup（设置）程序 Boot（启动）菜单中的 Last Power State（上次电源状态）功能，可以设置 计算机的响应方式。 本台式机主板具备两个电源连接器。有关这些电源连接器的位置，请参见第 56 页图 25。 风扇接头连接器 风扇的功能／操作如下： • • • • • • • 主板处于 ACPI S0 状态时风扇打开。 计算机处于 ACPI S3、S4 或 S5 状态时风扇关闭。 各风扇接头连接器均连接至转速计输入端。 所有风扇接头连接器都支持封闭环路风扇控制，借此可调节风扇转速或按需要打开或关闭风扇。 所有风扇接头连接器都具有 +12 V
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 瞬时可用计算机技术 注意 要启用瞬时可用计算机技术，电源系统的 5 V 备用线路必须能够输送充足的 +5 V 备用电流。 如果在使用此功能时不能提供充足的备用电流，可能会损坏电源系统和／或影响 ACPI S3 睡眠 状态功能。 瞬时可用计算机技术允许主板进入 ACPI S3（挂起到 RAM）睡眠状态。当处于 S3 睡眠状态时， 计算机看上去好像处于关机状态（电源系统关闭且前面板电源 LED 指示灯按 BIOS “S3 State Indicator”（S3 状态指示灯）选项的配置进行活动）。当通过唤醒设备或事件激活时，系统将迅速 恢复到最后记录的工作状态。当通过唤醒设备或事件激活时，计算机将迅速恢复到最后记录的工作 状态。 本台式机主板支持《PCI 总线电源管理接口规格》。支持此规格的附加卡可参与电源管理，并可用 于唤醒计算机。 瞬时可用计算机技术的使用需要操作系统支持以及符合 PCI 2.
台式机主板功能 图 4. 备用电源指示灯位置 有关台式机主板备用电流要求的更详尽信息，请参阅站点 http://www.intel.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 板载扬声器 本台式机主板上安装了一只扬声器。在开机自检 (POST) 期间，您可通过此扬声器听到错误码 （笛音码）提示。有关 POST（开机自检）期间可能生成的笛音码的描述，请参阅附录 A。 实时时钟子系统 实时时钟和 CMOS 内存由一只币形电池 (CR2032) 提供电源。在不将计算机插接到墙壁电源插座 上的情况下，该电池的预计工作寿命为三年。计算机接通电源后，由电源系统产生的备用电流可延长 电池的工作寿命。 在 25 ºC 环境温度且电源系统应用备用电源的情况下，时钟的误差为每年 ± 13 分钟。 注释 如果电池和交流电源发生故障，日期和时间值将复位，且用户将在 POST（开机自检）期间收到 通知。 当电池电压低于某一特定值时，CMOS RAM 中存储的 BIOS Setup（设置）程序的设置值 （如日期和时间等）可能会不准确。更换时请使用同等型号的电池。有关如何更换电池的指导， 请参阅第 59 页。 30
2 安装和更换台式机主板组件 本章将告诉您如何： • • • • • • • • • • • • • 安装 I/O 防护板 安装和拆卸台式机主板 安装和拆卸处理器 安装和拆卸内存 安装和拆卸 PCI Express x16 卡 连接串行 ATA 电缆 连接软盘驱动器电缆 连接到内置接头连接器 连接到音频系统 连接机箱风扇和电源系统电缆 设置 BIOS 配置跳线 清除口令 更换电池 开始之前 注意 本章描述的过程假定您已熟悉有关个人计算机的常见技术术语，并假定您熟悉使用和调整电子设备 所需的安全惯例和规章要求。 在执行本章所述的任何步骤之前，必须先断开计算机的所有电源、通信连接、网络或调制解调器。 如果在打开计算机机箱或执行任何步骤之前，没有断开电源、通信连接、网络或调制解调器， 则可能导致人身伤害或损坏设备。即使前面板的电源按钮关闭后，台式机主板上的某些电路仍 可能继续带电。 开始之前，请遵守以下准则： • • • 始终按正确的顺序执行每一过程中的步骤。 建立日志，以记录您的计算机信息，如型号、序列号、已安装选项及配置信息等。 静电放电 (ESD) 会损坏组件。请只在防静电工作台上执行本章描述的操作，同
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 安装注意事项 当您安装并测试英特尔台式机主板时，请遵守安装说明中的所有警告和注意事项。 为避免造成人身伤害，请注意： • • • • • 连接器上的尖锐引脚或插针 印刷电路组件上的尖锐引脚或插针 机箱的毛边和利角 高温组件（如处理器、稳压器和散热器等） 可能引起短路的线缆破损 一些计算机操作和组装工作必须由合格的技术人员完成，并需遵守所有相关警告和注意事项。 防止电源系统过载 不要让电源系统的输出承受过载负荷。为避免电源系统过载，应确保计算机中所有模块的电流负载 总和小于每个电源系统输出电路的输出电流额定值与台式机主板电源损耗充分净空值之和。 遵守安全与规范要求 仔细阅读并遵守本部分所列的以及随机箱和相关模块提供的各项说明。如果您违反了以下指导以及 由机箱和模块供应商提供的指导，必将增大危险性及违反地方法规及规章的可能性。如果机箱说明与 以下说明或相关模块的说明不一致，请与供应商联系，以决定采用何种方法才能保证您的计算机符合 安全和规章要求。 有关本台式机主板符合标准与规范的详情，请参阅附录 B。 32
安装和更换台式机主板组件 安装 I/O 防护板 随本台式机主板提供了一块 I/O 防护板。在机箱内安装此防护板后，可阻挡无线电射频的传播， 保护内置组件不受灰尘和异物侵害，并可使机箱内的气流保持畅通。 在向机箱中安装本台式机主板之前，应先安装 I/O 防护板。如图 5 所示，将防护板放入机箱内。 将防护板按入到位，使其紧密牢固地就位。如果防护板不适合机箱的尺寸，请从机箱供应商处获取 尺寸合适的防护板。 图 5.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 安装和拆卸台式机主板 注意 以下步骤只允许由合格的技术人员完成。在执行此处描述的步骤之前，必须先断开计算机电源。 如果在打开计算机机箱之前没有断开计算机电源，则可能导致人身伤害或设备损坏。 有关安装和拆卸本台式机主板的说明，请参阅机箱手册。 图 6 显示了英特尔台式机主板 DQ67OW 安装螺丝孔的位置。 图 6.
安装和更换台式机主板组件 安装和拆卸处理器 以下向您介绍如何将处理器安装到台式机主板上。 安装处理器 注意 在安装或拆卸处理器之前，应确保已从计算机上拔下电源电缆，以切断交流电源；备用电源 LED 指示灯不应亮起（参见第 29 页图 4）。否则，可能会损坏处理器和台式机主板。 要安装处理器，请按以下说明操作： 1. 请遵守第 31 页“开始之前”中的注意事项。 2. 按下插槽拉杆并使其脱离插槽，松脱处理器插槽拉杆（图 7 中的 A 和 B）。 图 7.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 3. 转动插槽拉杆，将压板从插槽上抬起（图 8 中的 A）。确保压板处于完全打开位置 （图 8 中的 B），注意不要损坏其附近组件。切勿触碰插槽触点。 图 8.
安装和更换台式机主板组件 4. 从处理器保护罩中取出处理器。只可握持处理器的边缘部位，小心不要触碰处理器的底部 （参见图 9）。 注释 请勿将处理器保护罩丢弃。每当从插槽中拆除处理器后，总要把处理器保护罩重新盖好。 图 9. 从处理器保护罩中取出处理器 5. 按图 10 所示的方位用拇指和食指握住处理器，使您的手指与插槽的手指切口对齐。确保处理器 插针 1 指示标记（金色三角）与插槽上的插针 1 倒角对齐（图 10 中的 B），并且处理器上的 凹口与插槽上的凸块对齐（图 10 中的 C）。垂直向下降低处理器，切勿使处理器在插槽上倾斜 或滑动（图 10 中的 A）。 图 10.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 6. 小心翼翼地扣合插槽拉杆（图 11 中的 A），期间请确保扣合拉杆时，将压板的前部边缘 滑入带肩螺丝帽的下方。将插槽拉杆卡扣到压板的锁口中（图 11 中的 C、D）。插槽保护罩 （图 11 中的 B）将弹出，如图所示。 图 11. 将压板固定到位 7.
安装和更换台式机主板组件 安装处理器风扇散热器 英特尔台式机主板 DQ67OW 带有处理器风扇散热器安装孔。有关将处理器风扇散热器安装到 台式机主板上的说明，请参阅盒装处理器手册或盒装散热解决方案手册。 连接处理器风扇散热器电缆 将处理器风扇散热器电源电缆连接到 4 针处理器风扇接头连接器上（参见图 12）。建议采用带有 4 针连接器的风扇，如图 12 所示。 图 12.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 安装和拆卸系统内存 双通道内存配置准则 台式机主板 DQ67OW 具备四个 240 针 DDR3 DIMM 插槽，分别布置在两条通道（A 和 B）内。 两条或四条 DIMM 将速度和容量彼此相等的一对匹配 DIMM（参见图 13）分别安装到通道 A (DIMM 1) 和通道 B (DIMM 2) 的蓝色插槽内。 图 13. 两条 DIMM 下双通道内存配置示例 如果要使用更多条内存，则将另一对相互匹配的 DIMM（参见图 14）分别安装到通道 A (DIMM 3) 和通道 B (DIMM 4) 的黑色插槽内。 图 14.
安装和更换台式机主板组件 三条 DIMM 如果您希望在双通道配置中使用三条 DIMM，请将速度和容量彼此相等的一对匹配 DIMM 分别安装 到通道 A 的 DIMM 1 和 DIMM 3 中。而将与已安装在通道 A 中的两条 DIMM 速度相等但容量等 于两者容量之和的另一条 DIMM 安装到通道 B 的 DIMM 2 或 DIMM 4 中（图 15）。 图 15.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 安装 DIMM 为确保使用正确的 DIMM，请将 DIMM 插入如图 16 所示的 DDR3 DIMM 插槽内。所有的小凹口 应与 DDR3 DIMM 插槽上的凹口对齐。 图 16.
安装和更换台式机主板组件 要安装 DIMM 内存模块，请按以下步骤操作： 1. 请遵守第 31 页“开始之前”中的注意事项。 2. 关闭所有与计算机连接的外围设备。关闭计算机电源并断开交流电源电缆。 3. 拆下计算机箱盖，找到 DIMM 插槽（参见图 17）。 4. 如果 PCI Express x16 连接器中安装有全高 PCI Express 图形卡，请将此卡拆下， 以方便对 DIMM 插槽的操作。 图 17. 安装 DIMM 5. 确保 DIMM 插槽两端的卡固销子向外推移到张开状态。 6. 用手握住 DIMM 的边缘，将其从防静电袋中取出。 7. 将 DIMM 放置在插槽上。将 DIMM 底部边缘的小凹口与插槽上的卡固销子对齐 （参见图 17 中的插入图示）。 8. 将 DIMM 的底边插入插槽。 9. 插入 DIMM 期间，按住 DIMM 的顶边向下推压，直到卡固销子将其卡固到位。 确保销子已牢牢夹紧。 10. 重新装回 PCI Express 图形卡（如在第 4 步中已拆下）。 11.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 拆卸 DIMM 要拆卸 DIMM 内存模块，请按以下步骤操作： 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
安装和更换台式机主板组件 要安装 PCI Express x16 图形卡，请按以下说明操作： 1. 请遵守第 31 页“开始之前”中的注意事项。 2. 将卡放入 PCI Express x16 连接器（图 18 中的 A），向下推压卡的边缘，直到它完全卡入 连接器，使卡的固定槽口完全与围绕连接器上固定架的卡固销子卡扣啮合。 3. 用螺丝（图 18 中的 B）将卡的金属支架固定到机箱的背面板上。 4. 按制造商的说明将显示器连接到图形卡上。 图 18.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 拆卸 PCI Express x16 图形卡 要将 PCI Express x16 图形卡从连接器上拆卸下来，请按以下说明操作： 1. 2. 3. 4. 请遵守第 31 页“开始之前”中的注意事项。 断开图形卡背面板连接器上的显示器电缆。 从卡的金属支架上卸下螺丝（图 19 中的 A），使卡从机箱背面板上松脱。 使用铅笔尖或类似物品，向下推压凹口中的卡弹出拉杆（图 19 中的 B）。 这将从连接器 (C) 中将卡释放。 5. 将卡垂直向上拉出，将其拆下。 图 19.
安装和更换台式机主板组件 连接串行 ATA (SATA) 电缆 SATA 电缆支持串行 ATA 协议。使用每条电缆均可将一个内置 SATA 驱动器连接到本台式 机主板上。要使电缆正常工作： 1. 请遵守第 31 页“开始之前”中的注意事项。 2. 将 SATA 电缆的一端连接到主板上的 SATA 连接器上（图 20 中的 A），而将电缆的另一端 连接到 SATA 驱动器上（图 20 中的 B）。 图 20.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 连接软盘驱动器电缆 软盘驱动器电缆可用于将单个软盘驱动器连接到台式机主板上。 要正确安装软盘驱动器电缆： 1. 请遵守第 31 页“开始之前”中的注意事项。 2. 将电缆贴有 P1 标签的一端连接到英特尔台式机主板上的软盘驱动器连接器 （图 21 中的 A）上。 3. 将电缆贴有 P2 标签的一端连接到软盘驱动器的连接器（图 21 中的 B）上。 图 21.
安装和更换台式机主板组件 连接到内置接头连接器 在将电缆连接到任何内置接头连接器上之前，请首先阅读并遵守第 31 页“开始之前”中的 注意事项。图 22 显示了英特尔台式机主板 DQ67OW 各内置接头连接器和连接器的位置。 图 22.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 前面板音频接头连接器 前面板音频接头连接器，如图 22 中的 A 所示，支持英特尔高保真音频和 AC ’97 音频。 表 5 列出了高保真音频的引脚分配和信号名称，而表 6 则列出了 AC ’97 音频的引脚分配和信号 名称。 表 5. 前面板英特尔高保真音频信号名称 引脚 信号名称 引脚 信号名称 1 PORT 1L (Microphone)（话筒） 2 GND（接地） 3 PORT 1R (Microphone)（话筒） 4 PRESENCE# 5 PORT 2R (Headphone)（耳机） 6 SENSE1_RETURN 7 SENSE_SEND 8 KEY（无引脚） 9 PORT 2L (Headphone)（耳机） 10 SENSE2_RETURN 表 6.
安装和更换台式机主板组件 串行接头连接器 图 22 中的 C 显示了串行接头连接器的位置。表 8 列出了串行接头连接器的引脚分配和信号名称。 表 8.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 前面板接头连接器 图 22 中的 F 显示了前面板接头连接器的位置。表 11 列出了前面板接头连接器的引脚分配和信号 名称。 表 11. 前面板接头连接器信号名称 引脚 说明 输入／输出 引脚 说明 硬盘驱动器活动 LED 指示灯 输入／输出 电源 LED 指示灯 1 硬盘 LED 指示灯 - 上拉至 +5 V 输出 2 前面板 LED 指示灯+ 输出 3 硬盘活动 LED 指示灯 输出 4 前面板 LED 指示灯- 输出 复位开关 5 接地 7 复位开关 打开／关闭开关 输入 6 电源开关 8 接地 电源 9 电源 输入 未连接 输出 10 无引脚 注释 当从机箱前面板向前面板接头连接器连接各条接线时，请确保遵守连线的极性。正连线通常为纯色， 而负连线则通常为白色或带条纹。 英特尔 FCFH 接头连接器 图 22 中的 G 显示了英特尔 FCFH 接头连接器的位置。表 12 列出了英特尔 FCFH 接头连接器的 引脚分配和信号名称。 表 12.
安装和更换台式机主板组件 前面板 USB 2.0 接头连接器 图 22 中的 H 显示了前面板 USB 2.0 接头连接器的位置，而表 13 则列出了其引脚分配和信号 名称。 表 13. 前面板 USB 2.0 接头连接器信号名称 引脚 信号名称 引脚 信号名称 1 Power（电源）(+5 V) 2 Power（电源）(+5 V) 3 D- 4 D- 5 D+ 6 D+ 7 Ground（接地） 8 Ground（接地） 9 Key 10 No Connection（未连接） 注释 如果计算机系统带有连接 USB 端口的非屏蔽电缆，即使该电缆并未连接任何设备或仅连接了低速 USB 设备，亦可能不符合 FCC B 类要求。请使用符合全速 USB 设备要求的屏蔽电缆。 S/PDIF 接头连接器 图 22 中的 I 显示了 S/PDIF 输出接头连接器的位置。表 14 列出了 S/PDIF 输出接头连接器的 引脚分配和信号名称。 表 14.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 连接到音频系统 从 Intel® Express Installer（英特尔® 快速安装程序）数字化视频光盘完成 Realtek 音频驱动 程序的安装后，便可启用多声道音频功能。图 23 显示了背面板音频连接器。下表列出了默认的 连接器分配。 项目 说明 A 音频线路输入 B 音频线路输出（前方扬声器／耳机） C 话筒输入 图 23.
安装和更换台式机主板组件 连接机箱风扇和电源系统电缆 连接机箱风扇电缆 将机箱风扇电缆连接到台式机主板上的机箱风扇接头连接器上。图 24 显示了机箱风扇接头连接器的 位置。 图 24.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 连接电源系统电缆 注意 若未使用恰当的电源系统，和／或未将 12 V 电源连接器（图 25 中的 A）连接到台式机主板上， 则可能对台式机主板造成损害或导致系统功能异常。 图 25 显示了电源连接器的位置。此 2 x 12 针主电源连接器（图 25 中的 B）向后兼容采用 2 x 10 连接器的 ATX12V 电源系统。 注释 如果您的电源系统具备 2 x 10 主电源连接器，建议除非具备与电源系统的直接连接，否则不要安装 PCI Express x16 图形卡。 图 25. 连接电源系统电缆 1. 请遵守第 31 页“开始之前”中的注意事项。 2. 将 12 V 处理器内核电压电源系统电缆连接到 2 x 2 针连接器上（图 25 中的 A）。 3.
安装和更换台式机主板组件 设置 BIOS 配置跳线 注释 拆除跳线之前，必须先关闭计算机电源。若在计算机处于通电状态下拆除跳线，可能会导致计算机 运行不稳定。 图 26 显示了本台式机主板上 BIOS 配置跳线块的位置。 图 26.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 此三针 BIOS 跳线块允许您通过 BIOS Setup（设置）程序对主板的配置进行设置。表 15 列出了 BIOS Setup（设置）程序各种模式下的跳线设置。 表 15. BIOS Setup（设置）程序各种模式下的跳线设置 跳线设置 模式 说明 正常（默认）(1-2) BIOS 使用当前配置信息和口令来启动系统。 配置 (2-3) 开机自检 (POST) 运行后，BIOS 显示 Maintenance （维护）菜单。通过此菜单可清除口令。 恢复（无插接） BIOS 恢复 BIOS 更新失败情况下的数据。 在 BIOS Setup（设置）程序中清除口令 以下步骤假定台式机主板已安装到计算机中，而且配置跳线块已设置为正常模式。 1. 请遵守第 31 页“开始之前”中的注意事项。 2. 关闭所有与计算机连接的外围设备。关闭计算机电源。将计算机的电源电缆与交流电源 （墙壁电源插座或电源适配器）断开。 3. 拆下计算机箱盖。 4. 在台式机主板上找到配置跳线块（参见图 26）。 5.
安装和更换台式机主板组件 6. 重新盖好计算机箱盖，连接计算机电源电缆并启动计算机。 7. 计算机开始执行 Setup（设置）程序。Setup（设置）程序显示 Maintenance（维护）菜单。 8. 用箭头键选择 Clear Passwords（清除口令）项。按 键，Setup（设置）程序会显 示一个弹出式屏幕，要求您确认清除口令。选择 Yes（是）并按 键。Setup（设置） 程序再次显示 Maintenance（维护）菜单。 9. 按 键保存当前值并退出 Setup（设置）程序。 10. 关闭计算机电源。将计算机的电源电缆与交流电源断开。 11. 拆下计算机箱盖。 12. 要恢复正常操作，请按下图所示，让跳线接通 1-2 号针即可。 13. 重新盖好箱盖，连接好计算机电源电缆并启动计算机。 更换电池 实时时钟和 CMOS 内存由一只币形电池 (CR2032) 提供电源。在不将计算机插接到墙壁电源插座 上的情况下，该电池的预计工作寿命为三年。计算机接通电源后，由电源系统产生的备用电流可延长 电池的工作寿命。在 25 ºC 环境温度并应用 3.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 OBS! Det kan oppstå eksplosjonsfare hvis batteriet skiftes ut med feil type. Brukte batterier bør kastes i henhold til gjeldende miljølovgivning. VIKTIGT! Risk för explosion om batteriet ersätts med felaktig batterityp. Batterier ska kasseras enligt de lokala miljövårdsbestämmelserna. VARO Räjähdysvaara, jos pariston tyyppi on väärä. Paristot on kierrätettävä, jos se on mahdollista. Käytetyt paristot on hävitettävä paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti.
安装和更换台式机主板组件 UPOZORNÌNÍ V případě výměny baterie za nesprávný druh může dojít k výbuchu. Je-li to možné, baterie by měly být recyklovány. Baterie je třeba zlikvidovat v souladu s místními předpisy o životním prostředí. Προσοχή Υπάρχει κίνδυνος για έκρηξη σε περίπτωση που η µπαταρία αντικατασταθεί από µία λανθασµένου τύπου. Οι µπαταρίες θα πρέπει να ανακυκλώνονται όταν κάτι τέτοιο είναι δυνατό.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 UPOZORNENIE Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí nebezpečenstvo jej výbuchu. Batérie by sa mali podľa možnosti vždy recyklovať. Likvidácia použitých batérií sa musí vykonávať v súlade s miestnymi predpismi na ochranu životného prostredia. POZOR Zamenjava baterije z baterijo drugačnega tipa lahko povzroči eksplozijo. Če je mogoče, baterije reciklirajte. Rabljene baterije zavrzite v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. .
安装和更换台式机主板组件 63
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 要更换电池，请按以下步骤操作： 1. 请遵守“开始之前”中的注意事项（参阅第 31 页）。 2. 关闭所有与计算机连接的外围设备以及计算机。将计算机的电源电缆与交流电源（墙壁电源插座 或电源适配器）断开。 3. 拆下计算机箱盖。 4. 找到台式机主板上的电池（参见图 27）。 5. 松脱电池座上的凸缘挡块，如图 27 所示，并取下电池。注意电池上 “+” 极和 “-” 极的方向。 6. 将新电池按 “+” 极和 “-” 极方向正确地装入电池座。 7. 重新盖好计算机箱盖，然后重新将计算机连接到交流电源上。 图 27.
3 更新 BIOS BIOS Setup（设置）程序可用于查看和更改计算机的 BIOS 设置。在开机自检 (POST) 内存测试 开始之后、操作系统启动之前，按 键可进入 BIOS Setup（设置）程序。 本章将向您介绍如何使用 Intel Express BIOS Update（英特尔快速 BIOS 更新）实用程序或 Intel® Flash Memory Update Utility（英特尔® 快闪内存更新实用程序）更新 BIOS，以及 一旦更新失败如何恢复 BIOS。 使用 Intel® Express BIOS Update（英特尔® 快速 BIOS 更新）实用程序更新 BIOS 使用 Intel Express BIOS Update（英特尔快速 BIOS 更新）实用程序可在 Windows 环境下 更新系统 BIOS。BIOS 文件包含在自动更新的实用程序中，该实用程序也包含 Intel Flash Memory Update Utility（英特尔快闪内存更新实用程序）功能，使用非常简便，且配有基于 Windows 的安装向导。 要使用 Intel Express BIOS Upd
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 使用 F7 功能键更新 BIOS 要使用这一 BIOS 更新方法： 1. 请下载 Recovery BIOS (.BIO) 文件并将其保存到临时目录。 2. 将 .BIO 文件复制到 USB 闪盘上。USB 闪盘不必是可启动的，仅需格式化。FAT16、FAT32 和 NTFS 格式均受支持。 3. 将闪盘插入目标计算机的 USB 2.0 端口（黑色）。 4. 关闭目标计算机。 5. 启用 F7 键提示显示： a. 打开计算机。 b. 启动期间按 F2 键，进入 BIOS Setup（设置）程序。 c. 依次转到 Advanced（高级）> Boot Configuration（启动配置）菜单。 d. 启用 Display F7 to Update BIOS（显示 F7 键以更新 BIOS）。 e. 按 F10 键保存并退出。 6. 启动期间，当显示 F7 键提示时，按 F7 键进入 BIOS Flash Update（BIOS 快速更新） 工具。 7. 选择 USB 闪盘并按 Enter 键。 8. 选择 .BIO 文件并按 Enter 键。 9.
更新 BIOS 使用 ISO Image BIOS Update（ISO 映像 BIOS 更新）文件或 Intel® Flash Memory Update Utility （英特尔® 快闪内存更新实用程序）更新 BIOS 您可使用本部分中的信息通过 Intel Flash Memory Update Utility（英特尔快闪内存更新实用 程序）或 ISO Image BIOS（ISO 映像 BIOS）更新文件更新 BIOS。 获取 BIOS 更新文件 使用 ISO Image BIOS（ISO 映像 BIOS）更新文件（推荐）或 Intel Flash Memory BIOS （英特尔快闪内存 BIOS）更新文件可将 BIOS 更新到新的版本。 ISO Image BIOS（ISO 映像 BIOS）更新文件是可启动光盘的一种标准映像文件，可用来创建 更新 BIOS 的可启动光盘。 Intel Flash Memory BIOS（英特尔快闪内存 BIOS）更新文件是一个压缩文件，其中包含更新 BIOS 所需的文件。BIOS 更新文件包括： • • • 新的 BIOS 文件（包括 Intel® Mana
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 注意 切勿中断此更新过程，否则系统可能无法正常操作。 1. 解压 BIOS 更新文件并将 .BIO 文件、IFLASH.EXE 和 .ITK 文件（可选）复制到可启动 USB 闪驱或其它可启动 USB 媒体上。 2. 配置 BIOS 或在 POST（开机自检）期间使用 F10 选项启动到 USB 设备。 3. 从 USB 设备手动运行 IFLASH.
更新 BIOS 恢复 BIOS 一般而言，在更新 BIOS 过程中很少会发生中断。但是，若一旦出现中断，则可能损坏 BIOS。 由于 BIOS 大小和恢复要求方面的原因，将需要使用根目录中存有 .BIO 文件的 CD-R。 您可从计算机供应商处获取 Recovery BIOS Update（恢复 BIOS 更新）文件，也可访问以下 英特尔万维网站点的下载中心并导航到英特尔台式机主板 DQ67OW 页面进行下载： http://downloadcenter.intel.com。 在 DQ67OW 页面上，单击 “BIOS Update”（BIOS 更新）链接，然后选择 Recovery BIOS Update（恢复 BIOS 更新）文件。 注释 有关更新英特尔台式机主板 BIOS 或更新失败时恢复 BIOS 的更详尽信息，请访问 http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-022312.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 70
A 错误消息和指示信号 英特尔台式机主板 DQ67OW 通过以下两种方式报告 POST（开机自检）错误： • • 发出笛音码声音信号和前面板电源 LED 指示灯闪烁 在显示器上显示错误消息 BIOS 错误代码 POST（开机自检）期间，每当发生可恢复错误时，BIOS 则致使主板扬声器发出笛音以及前面板 电源 LED 指示灯闪烁，以指示此问题的错误消息（参阅表 16 和表 17）。 表 16. BIOS 笛音码 类型 方式 频率／说明 F2 设置／F10 启动菜单 提示 BIOS 接受键盘输入就绪时发出一声 0.5 秒的 笛音。 932 Hz 正在进行 BIOS 更新 无 视频错误 （未安装附加图形卡） 笛音-停止（各 1.0 秒）两次，然后暂停（停止） 2.5 秒，这一整体方式反复进行（笛音和暂停） 一次，并且 BIOS 继续启动。 932 Hz 对于要求附加图形卡的处理器 内存错误 笛音-停止（各 1.0 秒）三次，然后暂停（停止） 2.5 秒，这一整体方式反复进行（笛音和暂停）， 直到切断系统电源为止。 932 Hz 热脱扣警告 高声、低声交替笛音（各 1.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 表 17. 前面板电源 LED 指示灯闪烁代码 类型 方式 F2 设置／F10 启动菜单 提示 无 说明 正在进行 BIOS 更新 更新开始时熄灭，然后亮起 0.5 秒，再后熄灭 0.5 秒。这一方式反复进行，直到 BIOS 更新完 成为止。 视频错误 （未安装附加图形卡） 亮起-熄灭（各 1.0 秒）两次，然后暂停（熄灭） 2.5 秒，这一整体方式反复进行（闪烁和暂停）， 直到切断系统电源为止。 内存错误 亮起-熄灭（各 1.0 秒）三次，然后暂停（熄灭） 2.5 秒，这一整体方式反复进行（闪烁和暂停）， 直到切断系统电源为止。 热脱扣警告 每一声笛音都伴随以下的闪烁方式：亮起 0.25 秒，熄灭 0.25 秒，亮起 0.25 秒，熄灭 0.25 秒。共闪烁 16 次。 对于要求附加图形卡的处理器 BIOS 错误消息 如果 POST（开机自检）期间发生可恢复的错误，BIOS 将显示描述该问题的错误消息。 表 18 对 BIOS 错误消息进行了描述。 表 18.
B 符合标准与规范 本附录包括英特尔台式机主板 DQ67OW 符合的以下规范、规章和标准信息： • • • • • 安全标准 欧盟符合标准声明 产品生态声明 电磁兼容性 (EMC) 规章 产品认证 安全标准 英特尔台式机主板 DQ67OW 若以正确方式安装于兼容的主机系统中，将符合表 19 所列的所有 安全标准。 表 19.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 欧盟符合标准声明 我们，即英特尔公司，基于独立承担责任的原则在此声明，本英特尔® 台式机主板 DQ67OW 产品 符合获得 CE 标志认证的所有适用标准和基本要求，并符合欧盟委员会规章 2004/108/EC（电磁 兼容性规章）、2006/95/EC（低电压规章）和 2002/95/EC（ROHS 规章）的要求。 本产品上贴有 CE 标志，表示符合欧盟所有成员国的规章要求，可不受任何限制地在欧盟各国销售。 本产品符合欧盟规章 2004/108/EC、2006/95/EC 和 2002/95/EC 的规定和要求。 This product follows the provisions of the European Directives 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2002/95/EC. Čeština Tento výrobek odpovídá požadavkům evropských směrnic 2004/108/EC, 2006/95/EC a 2002/95/EC.
符合标准与规范 Polski Niniejszy produkt jest zgodny z postanowieniami Dyrektyw Unii Europejskiej 2004/108/EC, 2006/95/EC i 2002/95/EC. Portuguese Este produto cumpre com as normas da Diretiva Européia 2004/108/EC, 2006/95/EC & 2002/95/EC. Español Este producto cumple con las normas del Directivo Europeo 2004/108/EC, 2006/95/EC & 2002/95/EC. Slovensky Tento produkt je v súlade s ustanoveniami európskych direktív 2004/108/EC, 2006/95/EC a 2002/95/EC.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 Deutsch Als Teil von Intels Engagement für den Umweltschutz hat das Unternehmen das Intel Produkt-Recyclingprogramm implementiert, das Einzelhandelskunden von Intel Markenprodukten ermöglicht, gebrauchte Produkte an ausgewählte Standorte für ordnungsgemäßes Recycling zurückzugeben. Details zu diesem Programm, einschließlich der darin eingeschlossenen Produkte, verfügbaren Standorte, Versandanweisungen, Bedingungen usw., finden Sie auf der http://intel.
符合标准与规范 Portuguese Como parte deste compromisso com o respeito ao ambiente, a Intel implementou o Programa de Reciclagem de Produtos para que os consumidores finais possam enviar produtos Intel usados para locais selecionados, onde esses produtos são reciclados de maneira adequada. Consulte o site http://intel.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 中国 RoHS 英特尔台式机主板 DQ67OW 产品符合中国 RoHS 的各项要求。 另外，中国信息产业部 (MII) 还规定，物质主动声明表 (SDT) 必须列于产品的用户文档中。 图 28 显示了英特尔台式机主板 DQ67OW 的 SDT。 图 28.
符合标准与规范 EMC（电磁兼容性）规章 英特尔台式机主板 DQ67OW 若以正确方式安装于兼容的主机系统中，将符合表 20 所列的所有 EMC（电磁兼容性）规章。 表 20.
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 并可能辐射无线电射频能。如果未按说明安装和使用本设备，可能会对无线电通信造成有害干扰。 然而，在特定条件下的正确安装并不保证不会产生此类干扰。如果本设备确实对无线电通信或电视 接收产生了有害干扰（通过关闭和打开本设备可判定有无干扰产生），用户可采取以下一种或几种 措施消除干扰： • • • • 改变接收天线的方向或位置。 增大本设备与接收设备之间的距离。 将本设备和接收设备分别连接到归属于不同电路的电源插座中。 咨询经销商或经验丰富的无线电／电视技术人员，以寻求帮助。 未经英特尔公司明确许可，若对本设备作出任何修改或改动，用户可能丧失操作本设备的权利。 本设备经测试，符合家用或商用环境下的 FCC 标准。 加拿大通信部 (Canadian Department of Communications) 符合标准声明 本数字设备未超过对无线电噪声辐射的 B 类限制，此限制是加拿大通信部颁布的《无线电干扰 规则》(Radio Interference Regulations) 中对数字设备的限制性规定。 Le présent appareil numerique né
符合标准与规范 韩国 B 类设备声明 韩国 B 类设备声明译文：本设备为家用设备，并且已取得电磁合格登记，因此不仅可用于 住宅小区，而且可用于其他场所。 确保符合电磁兼容性 (EMC) 规范 在装配计算机之前，应确保电源系统和其它模块或外围设备（如适用）均已通过 B 类 EMC（电磁 兼容性）测试，并贴有相应标志。 在阅读主机机箱、电源系统及其它模块的安装指导时，请特别注意以下几点： • • • • 产品认证证书及是否缺少此证书 外置 I/O 电缆屏蔽及滤波 安装、接地和固定要求 可能导致危险的连接器错误插接 装配之前，如果发现电源系统及其它模块或外围设备（如适用）不符合 B 类 EMC（电磁兼容性） 规章的要求，则可能需要在一台新组装的典型计算机上进行 EMC（电磁兼容性）测试。 81
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 产品认证 台式机主板级认证 英特尔台式机主板 DQ67OW 上贴有如表 21 所列的符合标准与规范标志。 表 21.
符合标准与规范 机箱和组件级认证 确保机箱和特定组件，如电源系统、外围设备驱动器、缆线及电缆等，均符合所在国家或当地市场 规定的规格及标准。产品上的认证商认证标志是通过相应标准认证的证明。典型的产品认证包括： 在欧洲 CE 标志表明符合欧洲所有的相关要求。如果机箱和其它组件上没有相应的 CE 标志，则应从供应商 处获得由供应商签发的符合欧盟 EMC（电磁兼容性）规章、低电压规章（如适用）和 ROHS 规章 的声明。此外，根据产品的功能，可能还需要获得其它标准符合声明，如符合无线电和电信终端设备 (R&TTE) 规章的声明。 在美国 由国家认证测试实验室 (NRTL) – 如 UL、CSA 或 ETL – 签发的认证标志，表明符合安全要求。 缆线和电缆也必须通过 UL 认证，或者针对其用途已获得认可并适合应用目的。FCC B 类徽标， 用于家用或商用用途，表明符合电磁干扰 (EMI) 要求。 在加拿大 诸如 CSA 或 cUL 的国家许可认证标志表明符合安全要求。在本产品指南开始处显示的加拿大 工业部声明表明本产品符合加拿大 EMC（电磁兼容性）规章。 符合 ENERGY STAR*（能源之星*）、e-St
英特尔台式机主板 DQ67OW 产品指南 84
