Intel® NUC X15 Laptop Kit • LAPKC51E • LAPKC71E • LAPKC71F User Guide Version 1.
Table of Contents English .................................................... 2 UK English ............................................. 15 Deutsch ................................................... 29 日本語 ...................................................... 43 Norsk .......................................................
Preparing your Computer Connect the power cord to the AC adapter then to a grounded 100-240VAC outlet. DC Output Plug AD APAC TE R Power Cord Connect the AC adapter’s DC output plug to the DC IN jack on the back of the system.
Preparing your Computer The display panel can be opened to a wide range of angles for optimal viewing. Attempting to force the lid open beyond 180 degrees will cause damage to the hinges and/or the display. Press the power button to turn on your laptop computer.
Product Overview A B C D E F G H I J 4
Product Overview A Digital Microphones Dual built-in microphones B Camera High Definition Camera C LCD Screen Internal display/panel D Mode Button Selects operating mode when the laptop is powered on: Battery Saver – Both Indicators are off Balanced - Left indicator is on Performance - Both indicators are on E Power Button and Power LED Press once to turn the laptop on when it is powered off or asleep. Indicator will turn on.
Right Side A B C A 2 in 1 Card Reader Support for SD/SDHC/SDXC memory cards B USB 3.2 Gen2 Port Connect any USB device into this port, such as a USB flash drive, keyboard, or mouse.
Left Side A B C D A Kensington Lock Anti-theft key lock hole B Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating C USB 3.2 Gen2 Port Connect any USB device into this port, such as a USB flash drive, keyboard, or mouse.
Bottom Side A B C A Speakers Stereo audio output B Back Cover Screws Modification of any of the laptop’s components will void the warranty C Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating 8
Front Side A A RGB Light Bar Used to support Alexa personal voice assistant 9
Back Side A B C D E F A Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating B Thunderbolt™ 4 Port Connect any USB Type C or Thunderbolt™ device into this port, such as a USB Flash drive or an external storage device. This port will also support displays using a Type-C to DisplayPort cable.
Understanding the Keyboard The following defines the row of function keys which also contain a secondary hotkeys/shortcuts which can be accessed by pressing and holding down the Function Key (FN) while simultaneously pressing the desired hotkey/shortcut.
Keyboard Shortcuts To activate these functions, press the hotkey associated with the desired function as indicated below: Function Lock: Press this key combination (FN + ESC) to toggle control for primary/secondary Fn row assignment. Sleep: Press this key combination (FN +F1) to initiate low power state. + Mute Audio: Press this key combination (FN + F2) to toggle between mute and unmute. + Volume Down: Press this key combination (FN + F3) to turn the audio volume down.
Keyboard Shortcuts + + PRT SC: Press this key combination (FN + PRT SC) to send the current screen image to the printer. NUM LK: Press this key combination (FN + NUM LK) to toggle enable/disable for the number lock. Press NUM LK to enable the Embedded Keypad.
Using the Touchpad/Clickpad The touchpad / clickpad is a rectangular electronic panel located just below your keyboard. Clicking twice within the 15mm x 15mm corner in the top left will enable or disable (lighted indicator) touchpad functionality. You can use the static-sensitive panel of the touchpad / clickpad and slide it to move the cursor. Press the left and right bottom corners located on the bottom edge of the touchpad / clickpad to make selections and run functions.
Intel® NUC X15 Laptop Kit • LAPKC51E • LAPKC71E • LAPKC71F User Guide Version 1.
Preparing your Computer Connect the power cord to the AC adapter then to a grounded 100-240VAC outlet. DC Output Plug AD APAC TE R Power Cord Connect the AC adapter’s DC output plug to the DC IN jack on the back of the system.
Preparing your Computer The display panel can be opened to a wide range of angles for optimal viewing. Attempting to force the lid open beyond 180 degrees will cause damage to the hinges and/or the display. Press the power button to turn on your laptop computer. F7 F8 F9 F10 F11 7 & 8 * 9 ( 0 ) - – 7 8 9 / x Y H U I O P 4 5 6 * J K L = + [ { ; : ] } ‘ “ \ | 17 PGDN
Product Overview A B C D E F G H I J 18
Product Overview A Digital Microphones Dual built-in microphones B Camera High Definition Camera C LCD Screen Internal display/panel D Mode Button Selects operating mode when the laptop is powered on: Battery Saver – Both Indicators are off Balanced - Left indicator is on Performance - Both indicators are on E Power Button and Power LED Press once to turn the laptop on when it is powered off or asleep. Indicator will turn on.
Right Side A B C A 2 in 1 Card Reader Support for SD/SDHC/SDXC memory cards B USB 3.2 Gen2 Port Connect any USB device into this port, such as a USB flash drive, keyboard, or mouse.
Left Side A B C D A Kensington Lock Anti-theft key lock hole B Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating C USB 3.2 Gen2 Port Connect any USB device into this port, such as a USB flash drive, keyboard, or mouse.
Bottom Side A B C A Speakers Stereo audio output B Back Cover Screws Modification of any of the laptop’s components will void the warranty C Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating 22
Front Side A A RGB Light Bar Used to support Alexa personal voice assistant 23
Back Side A B C D E F A Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating B Thunderbolt™ 4 Port Connect any USB Type C or Thunderbolt™ device into this port, such as a USB Flash drive or an external storage device. This port will also support displays using a Type-C to DisplayPort cable.
Understanding the Keyboard The following defines the row of function keys which also contain a secondary hotkeys/shortcuts which can be accessed by pressing and holding down the Function Key (FN) while simultaneously pressing the desired hotkey/shortcut.
Z SHIFT X C Keyboard Shortcuts CTRL FN ALT To activate these functions, press the hotkey associated with the desired function as indicated below: Function Lock: Press this key combination (FN + ESC) to toggle control for primary/secondary Fn row assignment. Sleep: Press this key combination (FN + F1) to initiate low power state. + Mute Audio: Press this key combination (FN + F2) to toggle between mute and unmute.
1 N 2 M 3 , < 0 ALT + + - ENTER . > / ? . + SHIFT END Keyboard Shortcuts CTRL PRT SC: Press this key combination (FN + PRT SC) to send the current screen image to the printer. NUM LK: Press this key combination (FN + NUM LK) to toggle enable/disable for the number lock. Press NUM LK to enable the Embedded Keypad.
Using the Touchpad/Clickpad The touchpad / clickpad is a rectangular electronic panel located just below your keyboard. Clicking twice within the 15mm x 15mm corner in the top left will enable or disable (lighted indicator) touchpad functionality. You can use the static-sensitive panel of the touchpad / clickpad and slide it to move the cursor. Press the left and right bottom corners located on the bottom edge of the touchpad / clickpad to make selections and run functions.
Intel® NUC X15 Laptop-Kit • LAPKC51E • LAPKC71E • LAPKC71F Benutzerhandbuch Version 1.
Vorbereitung Ihres Computers Schließen Sie den Stromstecker des Netzteils an eine geerdete 100-240VAC-Steckdose an. DC (Gleichstrom)-Stecker NE TZ TEI L Netzkabel Connect the AC adapter’s DC output plug to the DC IN jack on the back of the system.
Vorbereitung Ihres Computers Das Display kann zur optimalen Ansicht unterschiedlich weit aufgeklappt werden. Der Versuch, das Displays um mehr als 180 Grad aufzuklappen, kann die Scharniere und/oder das Display beschädigen. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Laptop einzuschalten. F7 F8 F9 F10 F11 7 & 8 * 9 ( 0 ) - – 7 8 9 / x Y H U I O P 4 5 6 * J K L = + [ { ; : ] } ‘ “ \ | 31 PGDN
Produktübersicht A B C D E F G H I J 32
Produktübersicht A Digitale Mikrofone Dual built-in microphones B Kamera High-Definition-Kamera C LCD-Bildschirm Internes Display/Panel D Mode Button Selects operating mode when the laptop is powered on: Battery Saver – Both Indicators are off Balanced - Left indicator is on Performance - Both indicators are on E Power Button and Power LED Press once to turn the laptop on when it is powered off or asleep. Indicator will turn on.
Rechte Seite A B C A 2 in 1 Card Reader Support for SD/SDHC/SDXC memory cards B USB 3.2 Gen2-Anschluss Schließen Sie hier ein USB-Gerät an, wie einen USB-Stick, eine Tastatur oder eine Maus. C Belüftungsschlitze Die Belüftungsschlitze sind zur Kühlung der internen Komponenten vorgesehen, um Überhitzung vorzubeugen.
Linke Seite A B C D A Kensington Lock Anschluss für die Diebstahlsicherung B Belüftungsschlitze Die Belüftungsschlitze sind zur Kühlung der internen Komponenten vorgesehen, um Überhitzung vorzubeugen. C USB 3.2 Gen2-Anschluss Schließen Sie hier ein USB-Gerät an, wie einen USB-Stick, eine Tastatur oder eine Maus.
Rückseite A B C A Lautsprecher Stereo-Audio-Output B Schrauben der rückseitigen Abdeckung Das Vornehmen von Änderungen an den Komponenten des Laptops führt zum Erlöschen der Gewährleistung. C Belüftungsschlitze Die Belüftungsschlitze sind zur Kühlung der internen Komponenten vorgesehen, um Überhitzung vorzubeugen.
Vorderseite A A RGB-Lichtleiste Unterstützt Alexa, die persönliche Sprachassistentin 37
Rückseite A B C D E F A Belüftungsschlitze Die Belüftungsschlitze sind zur Kühlung der internen Komponenten vorgesehen, um Überhitzung vorzubeugen. B Thunderbolt™ 4-Anschluss Schließen Sie ein USB-Typ-C- oder Thunderbolt™-Gerät an diesen Anschluss an, wie einen USB-Stick oder einen externen Datenspeicher. Über diesen Anschluss können mit einem Typ C/DisplayPort-Kabel auch Displays angeschlossen werden.
Übersicht über die Tastatur Die folgende Abbildung definiert die Reihe der Funktionstasten, die über eine sekundäre Funktion als Hotkey oder Tastenkombination verfügen. Diese werden durch Gedrückthalten der Funktionstaste (FN) aktiviert, wenn gleichzeitig der gewünschte Hotkey bzw. die Tastenkombination gedrückt wird.
Z SHIFT X C Tastenkombinationen CTRL FN ALT Drücken Sie zur Aktivierung dieser Funktionen den Hotkey, der mit der gewünschten Funktion wie unten beschrieben verbunden ist: Funktionssperre: Drücken Sie die Tastenkombination (FN + ESC), um die primäre/sekundäre Reihenzuordnung der Fn-Taste zu aktivieren oder zu deaktivieren. Schlafmodus: Drücken Sie die Tastenkombination (FN + F1), um in den Energiesparmodus zu wechseln.
1 N 2 M 3 , < 0 ALT + + - ENTER . > / ? . + SHIFT END Tastenkombinationen CTRL DRUCK: Drücken Sie die Tastenkombination (FN + DRUCK), um ein aktuelles Bildschirmfoto an den Drucker zu senden. NUM: Drücken Sie die Tastenkombination (FN + NUM), um den Ziffernblock zu aktivieren/deaktivieren. Die LED leuchtet bei Aktivierung auf. Press NUM to enable the Embedded Keypad.
Verwendung des Touchpad/Klickpad Das Touchpad/Klickpad ist ein rechteckiges elektronisches Feld, das sich direkt unter der Tastatur befindet. Durch Doppelklick in den 15x15 mm großen Bereich in der linken oberen Ecke, lässt sich die Touchpad-Funktion aktivieren oder deaktivieren (durch Aufleuchten angezeigt). Wischen Sie über die statisch-sensible Fläche des Touchpads/Klickpads, um den Cursor zu bewegen.
インテル® NUC X15 ノートブック PC キット • LAPKC51E • LAPKC71E • LAPKC71F ユーザーガイド Version 1.
コンピューターを準備する 電源コードを AC アダプターに接続してから、接地100 ～ 240V コンセントに繋ぎます。 DC 出力プラグ アダ AC プタ ー 電源コード Connect the AC adapter’s DC output plug to the DC IN jack on the back of the system.
コンピューターを準備する ディスプレイパネルは、様々な角度で開くため快適に使用できます。 蓋を 180 度以上開けようとすると、ヒンジやディスプレイが破損します。 電源ボタンを押して、ノートブック PC をオンにします。 F7 F8 F9 F10 F11 7 & 8 * 9 ( 0 ) - – 7 8 9 / x Y H U I O P 4 5 6 * J K L = + [ { ; : ] } ‘ “ \ | 45 PGDN
製品概要 A B C D E F G H I J 46
製品概要 A デジタルマイク Dual built-in microphones B カメラ 高解像度カメラ C 液晶画面 内部ディスプレイ / パネル D Mode Button Selects operating mode when the laptop is powered on: Battery Saver – Both Indicators are off Balanced - Left indicator is on Performance - Both indicators are on E Power Button and Power LED Press once to turn the laptop on when it is powered off or asleep. Indicator will turn on. Press once to notify the operating system to power off the laptop or enter sleep mode. Indicator will turn off if powered off.
右側面 A B C A 2 in 1 Card Reader Support for SD/SDHC/SDXC memory cards B USB 3.
左側面 A B C D A Kensington Lock 盗難防止キーロックホール B 排気口 熱排気口は、内蔵部品を冷却してオーバーヒートしないように設計されています。 C USB 3.
底部 A B C A スピーカー ステレオオーディオ出力 B バックカバーのネジ ノートブック PC の部品を変更すると、保証が無効になります。 C 排気口 熱排気口は、内蔵部品を冷却してオーバーヒートしないように設計されています。 50
前側面 A A RGB ライトバー Alexa パーソナル・ボイスアシスタントの対応に使用されます。 51
後部側面 A B C D E F A 排気口 熱排気口は、内蔵部品を冷却してオーバーヒートしないように設計されています。 B Thunderbolt™ 4 ポート USB フラッシュドライブや外部ストレージデバイスなど、USB Type C または Thunderbolt™ デバイスをこのポートに接続します。このポートは、 Type-C to DisplayPort ケーブルを使用するディ スプレイにも対応しています。 C HDMI ポート 高解像度デジタルビデオ接続に対応 D Network Jack (RJ-45) This jack lets you connect to a Local Area Network (LAN) E 電源コネクター AC アダプターをこのコネクターに接続します。 F 排気口 熱排気口は、内蔵部品を冷却してオーバーヒートしないように設計されています。 52
キーボードについて ファンクションキー (FN) を押しながら使用できるセカンダリー・ホットキー / ショートカット含むファンクションキーの行は次のようになっています。これらは ファンクションキー (FN) を押しながら望む機能のホットキー / ショートカットを 同時に押すことで使用できます。 53
Z SHIFT X C キーボード・ショートカット CTRL FN ALT これらの機能を有効にするには、以下で説明する機能に関連付けられたホットキーを押し て使いたい機能を実行してください。 + + + キー (FN + ESC) を同時に押して、プライマリー / セカンダリー Fn 行の割り当てを切り替えます。 スリープ： キー (FN + F1) を同時に押して、 低電力モードを開始します。 音声をミュー キー (FN + F2) を同時に押して、 ト： ミュートとミュート解除を切り替えます。 音量ダウン： キー (FN + F3) を同時に押して、 オーディオ音量を下げます。 音量アップ： キーの組み合わせ (FN + F4) を押して、 オーディオ音量を上げます。 + マイク無効 (ミュート)： Press this key combination (FN + F5) to toggle enable/disable for the integrated microphones.
1 N 2 M 3 , < 0 ALT + + - ENTER . > / ? . + SHIFT END キーボード・ショートカット CTRL PRT SC: キー (FN + PRT SC) を同時に押して、現在の画面画像を プリンターに送信します。 NUM LK: キー (FN + NUM LK) を同時に押して、Num Lock キ ーを有効または無効にします。有効になっている場合 は、LED が点灯します。 Press NUM LK to enable the Embedded Keypad.
タッチパッド / クリックパッドの使用方法 タッチパッド / クリックパッドは、キーボードのすぐ下にある長方形の電子パネルです。 左上部の 15mm x 15mm のコーナー部分を 2 回クリックすると、タッチパッド機能 を有効または無効 (インジケーター点灯) にできます。タッチパッド / クリックパッドの 静電容量パネルで指をスライドさせると、カーソルを動かすことができます。 タッチパッド / クリックパッドの下部にある左右の下部コーナーを押して、選択した り機能を実行できます。これらの 2 つのボタンは、マウスの左ボタン、右ボタンと同じ ように使用できます。タッチパッド / クリックパッドをタップすると、同様に動作します。 タッチパッド / クリックパッド ここを 2 回クリックして、 タッチパッドを有効または 無効にします これらの下部コーナーを マウスボタンのように 使用します 56 x2 左 右
Intel® NUC X15 bærbar PC-sett • LAPKC51E • LAPKC71E • LAPKC71F Brukerveiledning Version 1.
Klargjøring av datamaskinen Koble strømkabelen til strømadapteren og deretter til en jordet 100-240 V AC-stikkontakt. ST DC-utgangskontakt RØ MA DA PT ER Strømledning Connect the AC adapter’s DC output plug to the DC IN jack on the back of the system.
Klargjøring av datamaskinen Skjermen kan åpnes i en rekke forskjellige vinkler for optimal visning. Forsøk på å tvinge lokket til å åpnes mer enn 180 grader vil påføre skader på hengsler og/eller skjermen. Trykk på strømknappen for å slå på den bærbare datamaskinen. F7 F8 F9 F10 F11 7 & 8 * 9 ( 0 ) - – 7 8 9 / x Y H U I O P 4 5 6 * J K L = + [ { ; : ] } ‘ “ \ | 59 PGDN
Produktoversikt A B C D E F G H I J 60
Produktoversikt A Digitale mikrofoner Dual built-in microphones B Kamera HD-kamera C LCD-skjerm Intern skjerm/panel D Mode Button Selects operating mode when the laptop is powered on: Battery Saver – Both Indicators are off Balanced - Left indicator is on Performance - Both indicators are on E Power Button and Power LED Press once to turn the laptop on when it is powered off or asleep. Indicator will turn on. Press once to notify the operating system to power off the laptop or enter sleep mode.
Høyre side A B C A 2 in 1 Card Reader Support for SD/SDHC/SDXC memory cards B USB 3.2 Gen2-port Koble enhver USB-enhet til denne porten, som f.eks. en USB-minnepinne, tastatur eller mus.
Venstre side A B C D A Kensington Lock Nøkkelhull for tyverisikringslås B Luftehull Luftehullene er utformet for å kjøle ned interne komponenter og unngå overoppheting C USB 3.2 Gen2-port Koble enhver USB-enhet til denne porten, som f.eks. en USB-minnepinne, tastatur eller mus.
Underside A B C A Høyttalere Stereolydutgang B Skruer for nedre deksel Enhver modifikasjon eller endring av den bærbare PC-ens komponenter vil annullere garantien C Luftehull Luftehullene er utformet for å kjøle ned interne komponenter og unngå overoppheting 64
Forside A A RGB-lysstripe Brukes for å støtte den personlige stemmeassistenten Alexa 65
Bakside A B C D E F A Luftehull Luftehullene er utformet for å kjøle ned interne komponenter og unngå overoppheting B Thunderbolt™ 4-port Koble enhver USB Type C- eller Thunderbolt™-enhet til denne porten, som f.eks. en USB-minnepinne eller en ekstern lagringsenhet. Denne porten støtter også skjermer som bruker Type-C til DisplayPort-kabel.
Veileder for tastaturoppsett Følgende definerer raden med funksjonstaster som også inneholder sekundære hurtigtaster/snarveier som du får tilgang til ved å trykke og holde nede funksjonstasten (FN) samtidig som du trykker på den ønskede hurtigtasten.
Z SHIFT X C Tastatursnarveier CTRL FN ALT For å aktivere disse funksjonene trykker du på hurtigtasten som samsvarer med ønsket funksjon som angitt nedenfor: + Trykk på denne tastekombinasjonen (FN + ESC) for å veksle kontrollen for primær/sekundær FN-radtilordning. Hvilemodus: Trykk på tastekombinasjonen (FN + F1) for å aktivere lav strøm-tilstand. Demp lyd: Trykk på denne tastekombinasjonen (FN + F2) for veksle mellom demp og lyd på.
1 N 2 M 3 , < 0 ALT + + - ENTER . > / ? . + SHIFT END Tastatursnarveier CTRL PRT SC: Trykk på denne tastekombinasjonen (FN + PRT SC) for å sende gjeldende skjermbilde til skriveren. NUM: Trykk på denne tastekombinasjonen (FN + NUM) for å slå på/av Num Lk-tasten. LED-lampen lyser når deaktivert. Press NUM to enable the Embedded Keypad.
Bruk av styreputen Styreputen er et rektangulær elektronisk panel plassert rett under tastaturet. Klikk to ganger på hjørnet øverst til venstre innenfor 15 mm x 15 mm for å slå på eller av (indikatoren lyser) styreputefunksjonen. Du kan bruke det statisksensitive panelet på styreputen ved å bevege fingeren for å flytte markøren. Trykk på hjørnene nederst til venstre og høyre for å utføre valg og kjøre funksjoner. Disse to knappene er lik venstre- og høyreknappene på en mus.
Disclaimer INFORMATION IN THIS DOCUMENT IS PROVIDED IN CONNECTION WITH INTEL® PRODUCTS. NO LICENSE, EXPRESS OR IMPLIED, BY ESTOPPEL OR OTHERWISE, TO ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IS GRANTED BY THIS DOCUMENT.
