User's Manual

Connect the power adapter or the power cable to your computer and to the display, if required.
如需要，將電源變壓器或電源線連接至您的電腦與顯示器。
Branchez l'adaptateur secteur ou le câble d'alimentation à votre ordinateur et à l'écran, au besoin.
Verbinden Sie den Netzadapter oder das Netzkabel mit dem Computer und Bildschirm, falls erforderlich.
Hubungkan adaptor daya atau kabel daya pada komputer Anda serta pada display, jika diperlukan.
電源アダプタまたは電源ケーブルをコンピュータおよびモニタ（必要な場合）に接続します。
필요하면 전원 어댑터나 전원 케이블을 컴퓨터 및 디스플레이에 연결합니다.
Conecte o adaptador de alimentação ou o cabo de alimentação ao seu computador e à tela, se necessário.
Подключите адаптер питания или кабель питания к компьютеру и дисплею (при необходимости).
Priključite adapter ili kabl za napajanje na računar i na monitor, ako je to potrebno.
Conecte el adaptador de alimentación o el cable de alimentación al equipo y a la pantalla, si es necesario.
صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ وأ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .رﻣﻷا مزﻟ اذإ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑو كﺑ
.ךרוצה הרקמב ,גצלו בשחמל חתמה לבכ תא וא חתמה םאתמ תא רבח
Connect the network cable (optional).
連接網路線 (選購)。
Branchez le câble réseau (facultatif).
Schließen Sie das Netzwerkkabel (optional) an.
Sambungkan kabel jaringan (opsional).
ネットワークケーブルを接続します（オプション）。
네트워크 케이블을 연결합니다 (옵션).
Conecte o cabo de rede (opcional).
Подключите сетевой кабель (поставляется отдельно).
Povežite mrežni kabl (opcionalno).
Conecte el cable de red (opcional).
لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ.(يرﺎﯾﺗﺧا) ﺔﻛﺑﺷﻟا لﺑﻛ
.(ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח