Owner's Manual

Garantie limih~e d'lntegra (Canada)
VEUILLEZ CONSERVERVOTRE FACTURE.ORIGINALE PUISQUE VOUS DEVREZ LA PR~SENTER POURVOUS PR~VALOIR DU SERVICE AUX
TERMES DE LA PR~SENTE GARANTIE. On kyo USA Corporation (ci -a pres appelee On kyo) garantit tousles produits de marque Integra
ACHET~S DIRECTEMENT AU PRES D'ELLE OU D'UN MARCHAND INDEPENDANT AUTORIS~ Integra AU CANADA,
conformement aux modalites et conditions suivantes:
lj@;I[•].JJ•lJdJ;fJ~W.ul compter de Ia date d'achat):
Nouveaux produits:
(
Taus les produits Integra M¥1M•II§'4j§lufiilelm§!@9
Produits rem is a neuf:
Tous les produits Integra W¥ieLj•li§'4j§lu@elm§Ui'+
•4·1;ii4J·'i'&t'iMhili
A compter de Ia date de l'achat initial et durant les p€riodes pr€cis€es ci-dessus, On kyo accepte de r€parer, a ses frais, taus les produits de marque Integra
achetes
directement aupres d'elle ou d' un marchand independant autoris€ Integra au Canada qui presentent des vices de mat€riaux et/ou de fabrication au
cours de !'utilisation normale. Les reparations peuvent etre effectuees au moyen de pieces neuves ou remises a neuf qu i respectent ou d€passent les
specifications etablies par On kyo
pour les pieces neuves. On kyo, a son entiere discretion, peut rem placer un produit par une unite remise a neuf ou remise en
etat ayant des caracteristiques com parables et une garantie limitee.
EXCLUSIONS:
51 VOUS ACHETEZ UN PRODUIT DE MARQUE Integra AUPRES D'UN MARCHAND NON AUTORISE, VOTRE GARANTIE D'lntegra POURRAIT
NE PAS ETRE VAL/DE; veuillez utiliser notre localisateur de marchand autorise.
La presente garantie ne s'applique pas a l'egard des elements suivants:
1. Les defectuosites ou les dommages causes par un accident, un incendie ou de Ia fumee, une i nondation ou de !'i nfilt ration d 'ea u, une saute de puissance
(ou des anomalies electriques connexes),
Ia foudre ou d'autres calamites naturelles.
2. Les defectuosites ou les dommages causes par un usage a bus if, une mauvaise utilisation, un accident. une modification ou un entretien non auto rise du
produit ou le defaut de suivre les instructions du manuel fourni au moment de l'achat initial.
3. Une det€rioration /d€faillance en raison d'une atmosphere corrosive, notamment de Ia fumee, un taux eleve d' humidite ou une tem perature extreme.
4.
Les dommages causes au cours de Ia livraison ou Ia manutention.
5. Les produits achetes au pres d'une personne autre qu'Onkyo ou qu ' un marchand independant autoris€ Integra. Si vous ignore z si un marchand est
autorise,
veuillez
communiquer avec le service a Ia clientele d'lntegra ou consulter le localisateur de marchand et de centre de service sur notr e site Web
a l'adr esse http://www . lntegrahometheater.com.
6. Les produits dont le numCro de s€rie a ete modifie ou efface.
7. Les produits achetes «T EL QUEL » ou i dentifies comme « DEMONSTRATEUR »,«M ODELE DU PRESENTOIR »,« BOlTE OUVERTE » ou « LIQUIDATION ».
B. Les produits qui ont ete modifies ou repares par une personne autre qu'Onkyo ou qu'un centre de service independant auto rise Integra de fa~on a affecter
leur
rendement , leur durabilite ou le ur fiabilit €.
9. Les accessoires attaches aux produits Integra ou devant etre utilises avec ceux-ci, comme les antennes, les piles, les cilbles, etc.
1
a. Tout produit attache au produit de marque Integra ou devant etre utilise avec celui-ci.
11 . Les materiaux d'emballage et les elements de presentation.
12.
Les pieces qui ont une duree de vie utile prescrite en fonction de leur utilisation, com me les stylets, les tetes de lecture, les engrenages, les piles, etc.
13.
l'installation et le demon tage des produits de marque Integra, Ia configuration, les ajustements ou les probiE!mes de reception du signal.
14. l'entretien, le
nettoyage ou les mi ses au point periodiqu es .
15.
Le s ajustements ou les modifications necessaires pour assurer Ia conform it€ aux normes de pays etrangers.
16.
La perte ou Ia corruption de donnees ou de programmes stockes ou les dommages a ceux-ci.
EXECUTION DE LA GARANTIE:
Pour fa ire exCcuter Ia garantie, veuillez remettre ou exp€dier votre produit Integra a un centre de service independant autorise Integra, avec une note
decrivant le probleme et votre copie du rec;:u d'a chat date. Les reparations ne sont pas effectuees a notre siege social; toutes les reparations doivent etre
effectuees
par nos centres de service independants autorises Integra. Pour consulter une liste courante des centres de service ind€pendants autorises Int eg ra ,
veuillez aller
au
www.integrahometheater.com, sous l'onglet Support. Veuillez egalement inclure dans tout envoi po stal le nom de Ia personne a joindre ,
son adresse et son courriel
ou son numero de te lephone . Si vous choisissez d'exp€dier votre produit de marque Integra a un centre de service independant
autoris€ Integra, vous devez prendre les dispositions necessaires pour assurer Ia livraison et regler d'avance ! 'e nsemble de s frais et d es assurances lies a Ia
livraison. Tout produit Integra exp€dif~ dans son int egral it€ doit etre emballe de fac;:on appropriee pour evi te r les dommages causes en cours d'ex pedition.
l'exp€diteur sera responsable a l'egard de tous dommages subis, en cours d'ex p€dition, en raison d' un emballage inappropri€ ou insuffisant. On kyo paiera Ia
totalit€ des frais d'expedition de retour pour les produits Integra dont Ia garantie a ere executee. Les services fournis ou les reparations effectuees a l'egard
d'elements
qui ne sont pas couverts par
Ia presente garantie li mitee seront effectues selon les tarifs et les modalit €s en vigueur du centre de service
independant autorise. Pour obtenir plus de details, communiquez avec un centre de service autorise Integra.
LIMITATIONS:
Onkyo donne Ia presente garantie sous reserve des limitations suivantes:
l.La presente garantie limitee n'est valide qu ' au Canada. Pour etre couvert par Ia presente garantie, le produit de marque Integra en cause doit etre achete
dire
cte ment au pres d'Onkyo ou d'un marchand ind€pendan t autorise Integra au Canada et Ia per so nne qui desire se prevaloir de Ia garantie doit etre un
resident
du Canada. La pr€sente garantie ne vise que l'acheteur d'origine et elle ne peut etre cedee a une autre personne.
2. Onkyo N 'ASS UME AUCUNE RESPONSABILITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN CAS DE DOMMAGES SPECIAUX, CONSECUTIFS OU INDIRECTS EN RAISON DE LA
VIOLATION D'UNE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE, REPUTEE OU IMPLICITE. OU DE LA PERTE, DE ~ENDOMMAGEMENT OU DE LA CORRUPTION DETOUTE
DONNEE OUTDUT PROGRAMME STOCKE DANS LE PRODU IT OU UTILISE AVEC CELUI-CI. LA RESPONSABILITE D' Onkyo AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE SE
LIMITE A LA RE PARATION DES PRODUI TS lnlegra DEFECTUEUX PAR Onkyo DU PARSES CENTRES DE SERVICE IN DEPENDANTS AUTDRISES.
3. La presente garantie n 'es t va l ide qu'a l'egard des reparat io ns effectuees par On kyo ou par un centre de service independant autoris€ Integra.
4. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE QUALITI~ MARCHANDE OU DE
CONVENANCE A UNE FIN PARTICULIERE OU TDUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES REPUTEES EN VERTU DES LOIS APPLICABLE$ SUR LA PROTECTION DES
CONSOMMATEURS SONT D' UNE DUREE LIMITEE CONFORMEMENT A LA DUREE DE LA GARANTIE APPLICABLE SUSMENTIONNEE
Certains territoir es n'autorisent aucune restriction sur les garanties implicites ni !'exclusion ou Ia limitation des dommages consecutifs ou indirects de so rte
que les limitations ou les exclusions susmentionnees pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas. La presente garantie vous conf€-re des droits precis et vos
droit s pourraient varier selon les territoires.
Onkyo
et Integra sont des marques de commerce deposees d'Onkyo Kabushiki Kaisha et sont utilis€-es en vertu d' une licence par On kyo USA Corporation.
Integra
Product Registration (USA and Canada)
~ @t!ffli;fltljWfi!i.] I ..
I Thank you for purchasing this Integra product.ln order to protect your investment and to receive information
I on new products and updates, please register. Please visit our web site for your online registration at:
! www.integrahometheater.com/prod_reg.cfm
,,fti!!.tj?ffl!.I,.!§Eji!J.t.lif
1
1. www.integrahometheater.com/ can assist you anytime with Frequently Asked Questions, Hookup Diagrams,
and Service Information.
We offer Product Support 7 days per week
Integra has extended its product support hours to a seven-day schedule. For questions, assistance, or comments,
please call us or visit on our website at:
0.1-800-225-1946
~ www.integrahometheater.com/prod_support.cfm
Integra Division of On kyo USA Corporation
18 Park Way, Upper Saddle River , NJ 07458
Phone: [phone] Fax: [phone]
Enregistrement du produit (Etats Unis et Canada)
Enregistrement du produit
Nous vous remercions d'avoir achete ce produit Integra. Pour proteger votre investissement et pour recevoir
de !'information sur nos nouveaux produits ainsi que des mises a jour, veuillez enregistrer votre produit. Pour ce faire,
consultez notre site Web aux adresses suivantes:
www.integrahometheater.com/prod_reg.cfm
Soutien a Ia clientele en ligne
Vous pouvez obtenir de l'aide en tout temps sur le site www.integrahometheater . com/ en consultant les sections
Frequently Asked Questions, Hookup Diagrams et Service Information.
Nous offrons un soutien technique 7 jours sur 7
Integra offre maintenant un soutien technique 7 jours sur 7. Pour obtenir de I' aide, des reponses avos questions,
ou pour soumettre vos commentaires, veuillez communiquer avec nous par telephone ou consulter notre site Web :
•rnmht.J.!i• 1-8oo-225-1946
•.:nmm=» www.integrahometheater.com/prod_support.cfm
Integra Division of On kyo USA Corporation
18 Park Way, Upper5addle River, NJ 07458
Telephone: [phone] Telecopieur:
201 -785-2650
SN: 29365157 A