Owner's manual

Beschreibung
Zervikaldilatatoren sind gla, flexibel und leichtgewichtig und können leicht
zur beabsichtigten Anwendung eingeführt und herausgezogen werden. Sie
bestehen aus medizinischem Teflon und sind latexfrei.
Der Lokalisator für den Muermund
Ein geformtes Band über dem fühlbaren Griff und gegenüber dem distalen
Ende des Geräts kennzeichnet den Einweg-Lokalisator für den Muermund.
Der Lokalisator für den Muermund kann zum Auffinden und vorsichtigen
Dilatieren des äußeren Muermunds verwendet werden. Der Lokalisator für
den Muermund bietet abgestue Dilatation, eine flexible Spitze und eine
glae Oberfläche. Der Lokalisator für den Muermund läu 23 mm bis zu einem
Innendurchmesser von 3,8 mm konisch zu.
Der Kanaldilatator
Zwei geformte Bänder über dem fühlbaren Griff unterscheiden den Kanaldilatator
vom Lokalisator für den Muermund und von dem Fundus-Sonographiegerät.
Die längere konische Spitze ist 45 mm lang und verlängert sich zu einem
Innendurchmesser von 3,8 mm. Der Kanaldilatator kann zum langsamen
Dilatieren der Zervikalkanal-Länge verwendet werden. Der Kanaldilatator kann
zum langsamen Dilatieren der Zervikalkanal-Länge verwendet werden.
Das Fundus-Sonographiegerät
Drei geformte Bänder gegenüber der distalen Spitze unterscheiden das
Fundus-Sonographiegerät von den anderen oben beschriebenen. Die konisch
zulaufende Länge von der distalen Spitze beträgt 85 mm. Das glae und
flexible Fundus-Sonographiegerät ist dazu gedacht, die gesamte Länge der
Zervix zu passieren, den inneren Muermund zu dilatieren und den Fundus zur
Bestimmung der Uterustiefe zu sonografieren.
Indikationen
Zervikaldilatatoren sind hilfreich bei der Lokalisierung und Dilatation des
äußeren Muermundes, des Zervikalkanals und des inneren Muermundes
des Uterus verwendet. Zervikaldilatatoren können bei Patientinnen nach der
Menopause mit zervikaler Stenose verwendet werden.
Kontraindikationen
Zervikaldilatatoren sollten nicht unter den folgenden Bedingungen verwendet
werden:
• BeiakutenInfektionendesGenitaltraktsoderdesBeckens.
• BeieinerSchwangerschaodereinervermutetenSchwangerscha.
• BeiinvasivemKrebs,derbeiderUntersuchungsichtbarist.
• NichtkonformenPatientinnen.
Warnhinweise
Dieses Verfahren darf nur von medizinischem Fachpersonal durchgeführt werden.
Wenden Sie bei der Verwendung dieses Instruments keine Gewalt an.
Zervikaldilatatoren sollten nicht für einen längeren Zeitraum verwendet werden.
Vorsichtsmaßnahmen
• DerwiederverwendbareZervikaldilatatorsatzwirdnichtsterilgeliefert.
Dilatatoren müssen vor der Verwendung sterilisiert werden.
•  Kontrollieren Sie die Dilatatoren vor der Verwendung visuell auf Oberflächenschäden.
• BeschädigteDilatatorendürfennichtverwendetwerden.
Instruktionen
Die Dilatation der Zervix kann bei vielen Diagnose- und Behandlungsverfahren
erforderlich sein. Dieses Verfahren darf nur von einem Arzt durchgeführt werden,
der für das Verfahren geschult wurde und sich aller möglichen Komplikationen und
Risiken bewusst ist.
1. Vor der Dilatation sollte zur Bestimmung der vorliegenden Bedingungen und der
Risiken der Dilatation eine Beckenuntersuchung der Patientin durchgeführt werden.
2. Das Einführen eines Vaginalspekulums mit Gewicht kann bei der Visualisierung
der Zervix behilflich sein.
3. Zum Greifen der Zervix sollte eine Tenakulum-Fasszange verwendet werden.
Die Tenakulumzange sollte während der Dilatation stabilisiert werden, um
den Widerstand abzufangen und ein Trauma der umliegenden anatomischen
Strukturen zu vermeiden.
4. Der Lokalisator für den Muermund wird zum Auffinden und vorsichtigen
Dilatieren des äußeren Muermunds verwendet. Führen Sie den Dilatator
vorsichtig in den äußeren Muermund ein und halten Sie ihn dabei wie einen Sti.
Mit vorsichtigen und langsamen Bewegungen kann vorhandenes Bindegewebe
abgelöst werden. Langsames Vorgehen ermöglicht das vorsichtige Weiten des
Muermundes, um den Dilatator aufzunehmen.
5.DerKanaldilatatorwirdhäugalsNächstesbenötigt,umdieDilatationdes
Zervikalkanals fortzusetzen und den inneren Muermund zu erreichen. Der Kanal
kann bei Patientinnen nach der Menopause atrophisch und starr sein. Langsames
Vorgehen mit der oben genannten Technik ermöglicht das vorsichtige Weiten des
Kanals, um den Dilatator aufzunehmen.
6. Das Fundus-Sonographiegerät wird verwendet, um die Dilatation des inneren
Muermundes abzuschließen und die Tiefe des Uterus abzutasten. Die Dilatation
des inneren Muermundes sollte ebenfalls langsam durchgeführt werden, damit
sich das Gewebe san über den Dilatator dehnt. Es ist Vorsicht geboten, damit
das Risiko einer Uterus-Perforierung und das Reißen des inneren Muermundes
verringert wird.
7. Sollte eine zusätzliche Dilatation erforderlich sein, kann mit dem selben Verfahren
die Verwendung eines Dilatators mit immer größerem Umfang durchgeführt werden,
damit langsam die Dilatation der Zervix für das benötigte Instrument erfolgt.
8. Wenn bei einer Dilatator-Größe auf Widerstand gestoßen wird, ist es ratsam den
Dilatator für mehrere Sekunden im inneren Muermund zu belassen, damit sich
das umliegende Gewebe dehnen kann.
Reinigungs-/Sterilisationsanweisungen
1. Reinigung: 20 Minuten lang in Enzymreiniger eintauchen. Die Reinigung wurde mit
3M Rapid Multi-Enzyme bestätigt. Andere Enzymreiniger können wirksam sein,
dies wurde aber nicht bestätigt.
Aus dem Enzymreiniger nehmen und gründlich mit Wasser abspülen. Zum Spülen
sollte demineralisiertes Wasser verwendet werden.
Vor dem Sterilisieren vollständig trocknen lassen.
2. Desinfektion: 12 Minuten lang Cidex® Desinfektionslösung auragen.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Gebrauchsanweisung des Herstellers für die
Desinfektionslösung beachten. Andere Desinfektionslösungen können wirksam
sein, dies wurde aber nicht bestätigt.
Aus der Desinfektionslösung nehmen und gründlich mit voll entsalztem Wasser
abspülen.
Vor dem Sterilisieren vollständig trocknen lassen.
Weitere Informationen auf der Rückseite
Integra
®
Miltex
®
Wiederverwendbarer Zervikaldilatatorsatz
Gebrauchsanweisung / Deutsch
LATEX
LOT
REF
REF
30-3000 Wiederverwendbarer Zervikaldilatatorsatz
0434