Owner's manual

Descripción
Los dilatadores cervicales son suaves, flexibles, livianos y pueden insertarse y
retirarse fácilmente cuando se los utiliza de acuerdo con el propósito para el cual
fueron creados. Están fabricados de Teflon de grado médico y no contienen látex.
Localizador del orificio cervical externo
El localizador del orificio cervical externo desechable se caracteriza por tener
una banda hendida en el mango táctil, opuesta al extremo distal del dispositivo.
El localizador del orificio cervical externo puede ser utilizado para detectar y
dilatar suavemente el orificio cervical externo. El localizador del orificio cervical
externo permite una dilatación gradual; se caracteriza por tener una punta
flexible y una superficie suave. El localizador del orificio cervical externo tiene
una forma ahusada de 23 mm y llega hasta un diámetro intermedio de 3,8 mm.
Dilatador del canal
El dilatador del canal se diferencia del localizador del orificio cervical externo
y de la sonda para fondo uterino por tener dos bandas hendidas en el mango
táctil. Su punta ahusada más larga tiene 45 mm y se extiende hasta un diámetro
intermedio de 3,8 mm. El dilatador del canal puede utilizarse para dilatar
lentamente el tramo del canal cervical.
Sonda para fondo uterino
La sonda para fondo uterino se diferencia de los otros instrumentos descritos
anteriormente por tener tres bandas hendidas opuestas a la punta distal. El tramo
ahusado desde la punta distal es de 85 mm. La sonda para fondo uterino es un
dispositivo suave y flexible que fue diseñado para atravesar todo el cuello del útero,
dilatar el orificio cervical interno y explorar el fondo del útero para determinar la
profundidad uterina.
Indicaciones
Los dilatadores cervicales se utilizan para localizar y dilatar el orificio cervical
externo, el canal cervical y el orificio cervical interno del útero. Los dilatadores
cervicales se pueden utilizar en pacientes posmenopáusicas con estenosis cervical.
Contraindicaciones
Los dilatadores cervicales no deben utilizarse en las siguientes condiciones:
• Infeccionesagudasdeltractogenitalopélvicas.
• Embarazoosospechadeembarazo.
• Cualquiertipodecáncerinvasivoqueseavisibleenunexamen.
• Cualquierpacientequenocumplaconlosrequisitos.
Advertencias
Únicamente un médico profesional calificado debe realizar este procedimiento.
Debe evitarse aplicar fuerza excesiva.
Los dilatadores cervicales no deben utilizarse por períodos prolongados.
Precauciones
• Lasunidadesdeljuegodedilatadorescervicalesreutilizablessesuministranno
estériles. Esterilizar los dilatadores antes de utilizarlos.
• Inspeccionarvisualmentelosdilatadoresparacomprobarsipresentanalgúndaño
en la superficie antes de utilizarlos.
• Nosedebeutilizardilatadoresdañados.
Instrucciones
Es posible que se deba dilatar el cuello del útero para la realización de varios
procedimientos de diagnóstico y tratamiento. Este procedimiento siempre debe ser
realizado por un médico profesional capacitado en este tipo de procedimiento y que
conozca todas las posibles complicaciones y riesgos que se pueden presentar.
1. Se debe realizar un examen pélvico de la paciente antes de la dilatación para
determinar las condiciones existentes y los riesgos de la dilatación.
2. El uso de un espéculo con peso puede ayudar a visualizar el cuello del útero.
3. Se debe utilizar un tenáculo uterino para agarrar el cuello del útero. El tenáculo
debe estar estable durante el procedimiento de dilatación para absorber la
resistencia y evitar dañar las estructuras anatómicas circundantes.
4. El localizador del orificio cervical externo se utiliza para dilatar suavemente el
orificio cervical externo a fin de permitir el acceso al canal cervical. Sostenga el
dilatador como si se tratara de un lápiz e introdúzcalo suavemente en el orificio
cervical externo. Se pueden utilizar movimientos suaves y lentos para romper
lostejidosconjuntivosquepudieranexistir.Alprocederlentamente,eloricio
cervical externo se ensancha para dar cabida al dilatador.
5.Confrecuenciasenecesitautilizarundilatadordelcanalparacontinuardilatando
el canal cervical y acceder al orificio cervical interno. El canal puede atrofiarse y
volverserígidoenpacientesposmenopáusicas.Alprocederlentamenteutilizando
la técnica que se menciona más arriba, el canal se ensancha levemente para dar
cabida al dilatador.
6. La sonda para fondo uterino se utiliza para terminar de dilatar el orificio cervical
interno y determinar la profundidad del útero. También se debe proceder
lentamentealdilatareloriciocervicalinternoandequelostejidosse
ensanchenlentamenteyacepteneldilatador.Continúesosteniendoeldilatador
como si fuera un lápiz y tenga cuidado a fin de minimizar el riesgo de perforar el
útero o desgarrar el orificio cervical interno.
7. En el caso que se requiera una dilatación extra, se pueden utilizar dilatadores con
diámetros progresivamente más grandes aplicando el mismo proceso para que el
cuello del útero se dilate lentamente y acepte los instrumentos que se necesitan
para el procedimiento.
8.Sisienteresistenciaenalgúntamañodeldilatador,esaconsejabledejarloenel
oriciocervicalinternodurantevariossegundosparapermitirquelostejidosse
expandan a su alrededor.
Instrucciones de limpieza y esterilización
1. Limpieza: sumergir en limpiador enzimático durante 20 minutos. La limpieza se
confirmó con el uso del limpiador multi-enzimático M de rápida acción. Otros
limpiadores enzimáticos pueden ser eficaces pero su uso no ha sido validado.
 Retirardellimpiadorenzimáticoyenjuagarabundantementeconagua
desmineralizada.Serecomiendautilizaraguadesmineralizadaparaelenjuague.
 Dejarsecarcompletamenteantesdeesterilizar.
2.Desinfección:colocarensolucióndesinfectanteCidex®durante12minutos.
Respetar las instrucciones de uso de la solución desinfectante. Otras soluciones
desinfectantes pueden ser eficaces pero su uso no ha sido validado.
 Retirardelasolucióndesinfectanteyenjuagarabundantementeconagua
desmineralizada.
 Dejarsecarcompletamenteantesdeesterilizar.
Ver al dorso para más información
Integra
®
Miltex
®
Juego de dilatadores cervicales reutilizables
Instrucciones de uso / Español
LATEX
LOT
REF
REF
30-3000 Juego de dilatadores cervicales reutilizables
0434