MRO Benutzerhandbuch Installations- und Benutzerhandbuch
Copyright © June 2017 INSYS MICROELECTRONICS GmbH Jede Vervielfältigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt. Alle Rechte an dieser Dokumentation und an den Geräten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg. Warenzeichen und Firmenzeichen Die Verwendung eines hier nicht aufgeführten Waren- oder Firmenzeichens ist kein Hinweis auf die freie Verwendbarkeit desselben. MNP ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microcom, Inc. IBM PC, AT, XT sind Warenzeichen von International Business Machine Corporation.
Inhalt 1 2 3 Allgemeines ........................................................................................... 6 1.1 Gewährleistungsbestimmungen .......................................................................... 6 1.2 Feedback ............................................................................................................ 6 1.3 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen ................................................. 7 1.4 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung ...
Contents 8 Montage der SIM-Karten-Abdeckung ................................................... 29 8.1 Demontage der SIM-Karten-Abdeckung ............................................................ 30 8.2 Montage der SIM-Karten-Abdeckung ................................................................ 31 9 Montage .............................................................................................. 32 10 Inbetriebnahme ......................................................................
Allgemeines 1 MRO Allgemeines Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Produkt. Die Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss für Installations-, Inbetriebnahme- und Bedienpersonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. 1.
MRO 1.3 Allgemeines Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen Symbole und Signalwörter Gefahr! Schwere gesundheitliche Schäden / Lebensgefahr Eines dieser Symbole in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbare drohende Gefahr. Bei Missachtung sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. Warnung! Schwere gesundheitliche Schäden / Lebensgefahr möglich Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
Allgemeines 1.4 MRO Symbole und Formatierungen dieser Anleitung Im Folgenden werden die Festlegungen, Formatierungen und Symbole erklärt, die in diesem Handbuch verwendet werden. Die unterschiedlichen Symbole sollen Ihnen das Lesen und Auffinden der für Sie wichtigen Information erleichtern. Der folgende Text entspricht in seiner Struktur den Handlungsanweisungen dieses Handbuchs. Fett gedruckt: Das Handlungsziel.
MRO 2 Sicherheit Sicherheit Der Abschnitt Sicherheit verschafft einen Überblick über die für den Betrieb des Produkts zu beachtenden Sicherheitshinweise. Das Produkt ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher. Es wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand über die Betriebszeit zu erhalten, sind die Angaben der geltenden Publikationen und Zertifikate zu beachten und zu befolgen.
Sicherheit 2.2 MRO Technische Grenzwerte Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung innerhalb der in den Datenblättern angegebenen technischen Grenzwerte bestimmt. Folgende Grenzwerte sind einzuhalten: Die Umgebungstemperaturgrenzen dürfen nicht unter- bzw. überschritten werden. Der Versorgungsspannungsbereich darf nicht unter- bzw. überschritten werden. Die maximale Luftfeuchtigkeit darf nicht überschritten werden und Kondensatbildung muss vermieden werden.
MRO 2.5 Sicherheit Hinweise zu Transport und Lagerung Die folgenden Hinweise sind zu beachten: Das Produkt während des Transports und der Lagerung keiner Feuchtigkeit und keinen anderen möglicherweise schädlichen Umweltbedingungen (Einstrahlung, Gase, usw.) aussetzen. Produkt entsprechend verpacken. Das Produkt so verpacken, dass es vor Erschütterungen beim Transport und bei der Lagerung geschützt ist, z.B. durch luftgepolsterte Verpackung.
Sicherheit 2.6 MRO Kennzeichnungen auf dem Produkt Das Typenschild des Produkts befindet sich entweder als Aufdruck oder Aufkleber auf einer Fläche des Produkts. Es kann unter anderem folgende Kennzeichnungen enthalten, die hier näher erläutert sind. Handbuch beachten Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Handbuch des Produkts essentielle Sicherheitshinweise enthält, die unbedingt zu beachten sind.
MRO 2.8 Sicherheit Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal gemäß den Elektroplänen vorgenommen werden. Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in der Anleitung beachten, ansonsten kann die elektrische Schutzart beeinträchtigt werden. Die sichere Trennung von berührungsgefährlichen Stromkreisen ist nur gewährleistet, wenn die angeschlossenen Geräte die Anforderungen der VDE 0106 T.
Sicherheit MRO Vorsicht! Nässe und Flüssigkeiten aus der Umgebung können ins Innere des Produkts gelangen! Brandgefahr und Beschädigung des Produkts. Das Produkt darf nicht in nassen oder feuchten Umgebungen oder direkt in der Nähe von Gewässern eingesetzt werden. Installieren Sie das Produkt an einem trockenen, vor Spritzwasser geschützten Ort. Schalten Sie die Spannung ab, bevor Sie Arbeiten an einem Gerät durchführen, das mit Feuchtigkeit in Berührung kam.
MRO Sicherheit Vorsicht! Abstand von Antennen zu Personen! Ein zu geringer Abstand von Mobilfunkantennen zu Personen kann die Gesundheit beeinträchtigen. Bitte beachten Sie, dass die Mobilfunkantenne während des Betriebs mindestens 20 cm von Personen entfernt sein muss.
Verwendung von Open-Source-Software 3 Verwendung von Open-Source-Software 3.1 Allgemeines MRO Unser Produkt MRO beinhaltet unter anderem auch sogenannte Open-Source-Software, die von Dritten hergestellt und für die freie Verwendung durch jedermann veröffentlicht wurde. Die Open-Source-Software steht unter besonderen OpenSource-Softwarelizenzen und dem Urheberrecht Dritter. Jeder Kunde kann die Open-Source-Software nach den Lizenzbestimmungen der jeweiligen Hersteller grundsätzlich frei verwenden.
MRO 3.2 Verwendung von Open-Source-Software Besondere Haftungsbestimmungen Wir übernehmen keine Gewährleistung und Haftung, wenn die Open-Source-Softwareprogramme, die in unserem Produkt enthalten sind, vom Kunden in einer Art und Weise verwendet werden, die nicht mehr dem Zweck des Vertrages, der dem Erwerb unseres Produktes zu Grunde liegt, entspricht. Dies betrifft insbesondere jede Verwendung der Open-Source-Softwareprogramme außerhalb unseres Produktes.
Versionshistorie 4 Versionshistorie Version 1.0 1.
MRO Gerätevarianten 5 Gerätevarianten Dieses Handbuch beschreibt verschiedene Varianten der Industrierouter-Serie MRO von INSYS icom. Die Router werden im Handbuch zusammenfassend als MRO bezeichnet. Bei den Routern handelt es sich um: MRO-L200 (mit LTE-Modem für Europa und Asien) MRO-L210 (mit LTE-Modem für Nordamerika) Sollten sich die Router unterscheiden, so wird dies in den entsprechenden Passagen gesondert erwähnt.
Lieferumfang 6 MRO Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst die im Folgenden aufgeführten Zubehörteile. Bitte kontrollieren Sie, ob alle angegebenen Zubehörteile in Ihrem Karton enthalten sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, so wenden Sie sich bitte an Ihren Distributor. Industrierouter Quick Installation Guide Sicherheitshinweise Optionales Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten.
MRO 7 Technische Angaben Technische Angaben Die folgenden Angaben gelten für alle Varianten des Routers. Wenn sich diese Varianten voneinander unterscheiden, werden die unterschiedlichen Werte gesondert angegeben. 7.1 Technische Daten 7.1.1 Physikalische Merkmale Die angegebenen Daten wurden bei nominaler Eingangsspannung, unter Volllast und einer Umgebungstemperatur von 25 °C gemessen. Die Grenzwerttoleranzen unterliegen den üblichen Schwankungen.
Technische Angaben Physikalische Eigenschaft Wert Betriebsspannung 12 V … 24 V DC (±20%) Max. Leistung der Spannungsvers. <4 kW Leistungsaufnahme Typ. 2,5 W, max. 8 W Pegel Eingang IN1 HIGH-Pegel = 2 … 24 V LOW-Pegel = 0 … 1 V Zustand Kontakt offen: HIGH Stromaufnahme Eingang IN1 bei LOWPotential Typ. 0,1 mA bei Verbinden mit GND Pegel Eingang IN2 HIGH-Pegel = 10 … 24 V LOW-Pegel = 0 … 5 V Zustand Kontakt offen: LOW Stromaufnahme Eingang IN2 bei HIGHPotential Max.
MRO Technische Angaben Max. Temperaturangabe gilt für gelegentliche Datenübertragung und Verwendung von nicht mehr als 2 LAN-Ports. Dabei können Funktionseinschränkungen (insbesondere bei der Datenübertragung) auftreten. 7.1.2 Technologische Merkmale Technologische Eigenschaft Beschreibung 4+1-Port Ethernet-Switch 10/100 Mbit/s Voll-/Halbduplex Autosense; Automatische Erkennung der Verdrahtung „Crossover” oder „Patch“. RS232-Schnittstelle Max. Baudrate 230.
Technische Angaben 7.2 MRO Anschlüsse, Anzeige- und Bedienelemente Abbildung 1: MRO – Anschlüsse, Anzeige- und Bedienelemente Front Anschluss ETH 1 ETH 2 ETH 3 ETH 4 ETH 5 RS 232 LTE/4G 1 LTE/4G 2 Beschreibung Ethernet-Port 1 (RJ45, 10/100 BT) Ethernet-Port 2 (RJ45, 10/100 BT) Ethernet-Port 3 (RJ45, 10/100 BT) Ethernet-Port 4 (RJ45, 10/100 BT) Ethernet-Port 5 (RJ45, 10/100 BT) Serielle RS232-Schnittstelle (D-Sub-Stecker, V.
MRO Technische Angaben LED Farbe Switch ETH 1-5 grün Funktion aus Link / Activ- nicht verity bunden blitzt blinkt Datenverkehr an verbunden gelb Datenrate 10 Mbit/s 100 Mbit/s Power grün Versorgung nicht vorhanden vorhanden WAN grün WAN-Kette nicht aktiv Signal kein Signal o.
Technische Angaben MRO IN2 Digitaler Eingang 2 IN1 Digitaler Eingang 1 GND Ground (Masse) OUT Digitaler Ausgang (Open Collector) VIN Spannungsversorgung, positiver Anschluss Abbildung 2: MRO – Anschlüsse Steckverbinder 7.3 Digitale Eingänge Der Router verfügt über zwei unterschiedliche digitale Eingänge. Dabei ist der Eingang IN1 low-aktiv, d.h. aktiv, wenn er mit GND verbunden ist.
MRO 7.6 Technische Angaben Anschluss der Steckverbinder Die Kontaktierung der Leitungen im Steckverbinder erfolgt wartungsfrei durch eine Federklemme. Zum Klemmen von starren Leitern (abisoliert) oder flexiblen Leitern mit Aderendhülsen werden diese lediglich in die Steckverbinder eingeführt. Zum Klemmen von flexiblen Leitern (Litze) ohne Aderendhülse muss der orange Öffner hineingedrückt werden (z.B. mit einem Schlitzschraubendreher mit max. 3,5 mm Breite).
Technische Angaben MRO 7.7.3 Anordnung der Antennen Der Abstand der Antennen zueinander sollte möglichst nah sein, jedoch ¼ der größten Wellenlänge (unterstes Frequenzband) nicht unterschreiten. Bei 800 MHz (LTE, Band 20) wären beispielweise ca. 9 cm ideal. Tests haben gezeigt, dass die richtige Anordnung der Antennen sehr wichtig ist. Wenn beispielsweise beide Antennen senkrecht angeordnet werden, kann die Datenrate schlechter sein als bei der Verwendung von nur einer Antenne. 7.7.
MRO 8 Montage der SIM-Karten-Abdeckung Montage der SIM-Karten-Abdeckung Gehen Sie für den Ausbau bzw. Einbau der SIM-Karten-Abdeckung eins MRO-L wie folgt vor. Vorsicht! In das Gehäuse eindringende Gegenstände können das Produkt beschädigen! Beschädigung des Produkts. Achten Sie bei der Handhabung von Werkzeugen zum Entfernen der Abdeckung wie Schraubendrehern darauf, dass Sie damit nicht in das Geräteinnere eindringen, um eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden.
Montage der SIM-Karten-Abdeckung 8.1 Demontage der SIM-Karten-Abdeckung Zum Einsetzen der SIM-Karte ist es erforderlich, die SIM-Karten-Abdeckungen an der Oberseite des MRO zu entfernen. So demontieren Sie die SIM-Karten-Abdeckung: Sie benötigen einen Schlitzschraubendreher (max. 3,5 mm Breite). Die Stecker sind abgesteckt. Der MRO ist nicht mit der Stromversorgung verbunden. 1.
MRO 8.2 Montage der SIM-Karten-Abdeckung Montage der SIM-Karten-Abdeckung Nach dem Einsetzen der SIM-Karte, müssen Sie die Abdeckung an der Oberseite des MRO wieder einsetzen, um die Integrität des Gehäuses wiederherzustellen. So montieren Sie die SIM-Karten-Abdeckung: Die Stecker sind abgesteckt. Der MRO ist nicht mit der Stromversorgung verbunden. 1. Setzen Sie die SIM-Karten-Abdeckung von oben auf und drücken Sie sie leicht nach unten (grüner Pfeil) bis sie merkbar einrastet.
Montage 9 MRO Montage Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie den MRO auf einer Hutschiene montieren, die Spannungsversorgung anklemmen und wie Sie ihn wieder demontieren können. Beachten Sie dazu unbedingt die Anweisungen im Abschnitt „Sicherheit“ dieses Handbuchs, insbesondere die „Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation“. Vorsicht! Nässe und Flüssigkeiten aus der Umgebung können ins Innere des Geräts gelangen! Brandgefahr und Beschädigung des Produkts.
MRO Montage Gerät auf Hutschiene montieren So montieren Sie den Router auf einer DIN-Hutschiene: 1. Setzen Sie das Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, an der Hutschiene an. An der oberen Hutschienennut befinden sich zwei Rasthaken. Haken Sie diese beim Ansetzen hinter der Oberkante der Hutschiene ein. (Abbildung ähnlich) 2. Klappen Sie das Gerät senkrecht zur Hutschiene nach unten, bis der untere, bewegliche Rasthaken unten in der Hutschiene einrastet.
Montage MRO Spannungsversorgung anklemmen Das Gerät ist bereits auf der Hutschiene montiert. Die Spannungsversorgung steht bereit und ist abgeschaltet. 1. Ziehen Sie die Steckklemme vom Router ab. 2. Klemmen Sie das Massekabel der Spannungsversorgung an der Klemme „GND“ der Steckklemme an. 3. Klemmen Sie den Pluspol der Spannungsversorgung an der Klemme „VIN“ der Steckklemme an. 4. Stecken Sie die Steckklemme wieder an. Der Router ist nun mit der Spannungsversorgung verbunden.
MRO Montage Gerät von Hutschiene demontieren So demontieren Sie den Router von einer DIN-Hutschiene in einem Schaltschrank: Sie benötigen einen kleinen Schlitzschraubendreher (max. 3,5 mm Breite). Die Spannungsversorgung des Schaltschranks ist abgestellt und gegen versehentliches Wiedereinschalten gesichert. Alle Steckklemmen am Gerät sind abgesteckt. 1. Führen Sie den Schlitzschraubendreher wie in der folgenden Abbildung gezeigt in die Aussparung unten im Hutschienenclip ein.
Montage 2. MRO Bewegen Sie den Schlitzschraubendreher wie in der folgenden Abbildung gezeigt zum Gerät hin. (Abbildung ähnlich) 3. Während Sie die Kunststofffeder mit dem unteren Rasthaken gespannt halten, klappen Sie das Gerät von der Hutschiene weg. 4. Haken Sie das Gerät aus und nehmen Sie es senkrecht zur Hutschiene ab. 36 Die Kunststofffeder mit dem unteren Rasthaken wird auseinandergezogen. Der Router ist nun demontiert.
MRO Inbetriebnahme 10 Inbetriebnahme Dieses Kapitel erklärt, wie Sie den MRO in Betrieb nehmen; d.h. mit einem PC verbinden und zur Konfiguration vorbereiten. SIM-Karte einsetzen. So setzen Sie die SIM-Karte ein. Die Stromversorgung des Geräts ist abgestellt. Sie benötigen eine funktionierende Mini-SIM-Karte Ihres Mobilfunkproviders. Sie benötigen die dazugehörige PIN. Sie benötigen einen Schlitzschraubendreher (max. 3,5 mm Breite). 1. 2.
Inbetriebnahme MRO Anschließen einer Mobilfunkantenne So verbinden Sie den MRO mit einer Mobilfunkantenne. Die Stromversorgung des Geräts ist abgestellt. Sie benötigen eine passende Mobilfunkantenne (bei INSYS icom erhältlich.) 1. Achten Sie bei Auswahl und Montage der Antenne darauf, dass die CE-Konformität eingehalten wird. Schließen Sie die Mobilfunkantenne an die Antennenbuchse #1 an. Damit ist die Mobilfunkantenne angeschlossen.
MRO Inbetriebnahme Den MRO konfigurieren Das Gerät ist an den PC angeschlossen. Die Spannungsversorgung des Geräts ist eingeschaltet und das Gerät ist betriebsbereit (Info LED leuchtet nicht mehr rot). Sie haben die nötigen Zugriffsrechte, die IP-Adresse der Netzwerkkarte zu verändern, an die der MRO angeschlossen ist. 1. 2. Stellen Sie sicher, dass am PC der DHCP-Client aktiviert ist (IPAdresse automatisch beziehen).
Bedienprinzip 11 MRO Bedienprinzip Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie bei Bedienung und Konfiguration des Routers vorgehen. Konfiguration und Bedienung sind dabei auf verschiedene Arten möglich: Über eine web-basierte Schnittstelle (Web-Interface). Das Web-Interface selbst wird mit Hilfe eines Webbrowsers angezeigt und bedient. Die Bedienung über das Web-Interface sowie der Zugang über das HTTPSProtokoll sind im Folgenden beschrieben. Über eine Kommandozeile (Command Line Interface, CLI).
MRO Bedienprinzip Zugriff auf das Web-Interface Hier erfahren Sie, wie Sie prinzipiell vorgehen, um auf das Web-Interface zuzugreifen. Das Gerät ist betriebsbereit und Sie haben darauf Zugriff (siehe Abschnitt Inbetriebnahme). 1. Starten Sie den Web-Browser und geben Sie die IP-Adresse in die Adresszeile ein. 2. Die ab Werk voreingestellte IP-Adresse ist 192.168.1.1. Ein Anmeldebildschirm zur Authentifizierung erscheint und fordert Sie auf, Benutzernamen und Passwort einzugeben.
Bedienprinzip MRO Abmelden vom Web-Interface Hier erfahren Sie, wie Sie sich vom Web-Interface abmelden können. Damit verhindern Sie einen nicht autorisierten Zugriff nach Beenden der Konfiguration. Das Gerät ist betriebsbereit und Sie haben Zugriff auf das Web-Interface. 1. Wählen Sie in der Titelleiste die Schaltfläche 11.2 (Abmelden). Sie werden vom Web-Interface abgemeldet und gelangen wieder zum Anmeldebildschirm.
MRO Bedienprinzip Wenn INSYS MICROELECTRONICS als Zertifizierungsstelle in Ihrem Browser hinterlegt ist und sie erneut auf das Gerät über das HTTPS-Protokoll zugreifen, zeigt der Browser erneut an, dass ein ungültiges Sicherheitszertifikat verwendet wird. Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil sich der Common Name des Zertifikates von Ihrer Eingabe in der Adressleiste des Browsers unterscheidet. Der Browser meldet, dass sich ein anderes Gerät unter dieser URL meldet.
Bedienprinzip 11.3 MRO Profile und Profil-Handling Die Konfiguration des Routers wird als Profil bezeichnet. Auf einem Gerät können mehrere Profile gespeichert sein, so dass die Konfiguration eines Gerätes schnell gewechselt werden kann. 11.3.
MRO Bedienprinzip Abbildung 6: Profil-Handling – Aktivieren von Konfigurationsänderungen 11.3.3 Verwendung mehrerer Profile Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten des Routers legen die Verwendung mehrerer Profile nahe. Die folgenden Abschnitte beschreiben das Handling der Profile. 11.3.3.1 Speichern eines Profils Einstellungen, die im geöffneten Profil gemacht werden, werden mit einem Klick auf die Schaltfläche „OK“ in diesem Profil gespeichert. Im laufenden Profil werden sie damit noch nicht wirksam.
Bedienprinzip Mit einem Klick auf die Schaltfläche für den Binärdatei-Download hinter dem jeweiligen Profil wird das Profil als Binärdatei auf den Rechner heruntergeladen. Dies empfiehlt sich zum Archivieren des Profils oder um es auf einen weiteren Router, z.B. ein Ersatzgerät, zu übertragen. Mit einem Klick auf die Schaltfläche für den ASCII-Datei-Download hinter dem jeweiligen Profil wird das Profil als ASCII-Konfigurationsdatei auf den Rechner heruntergeladen.
MRO 11.3.4 Bedienprinzip ASCII-Konfigurationen ASCII-Konfigurationen sind eine Abfolge an Befehlen, wie sie auch in der CLI eingegeben werden könnten. Jede Zeile enthält einen Befehl, mit dem das geöffnete Profil modifiziert wird. Die Syntax und die Parameter der Befehle können z.B. aus einem heruntergeladenen Profil im ASCII-Format entnommen werden. Weitere Informationen zur Syntax finden sich in der Beschreibung der CLI.
Wartung, Reparatur und Störungsbeseitigung 12 Wartung, Reparatur und Störungsbeseitigung 12.1 Wartung Das Produkt ist wartungsfrei und erfordert keine besondere regelmäßige Wartung. 12.2 Störungsbeseitigung Sollten während des Betriebs des Produkts eine Störung auftreten, finden Sie Hinweise zur Störungsbeseitigung in der „Knowledge Base“ auf unserer Webseite (http://www.insys-icom.de/knowledge/).
MRO Entsorgung 13 Entsorgung 13.1 Rücknahme der Altgeräte Gemäß den Vorschriften der WEEE ist die Rücknahme und Verwertung von INSYSAltgeräten für unsere Kunden wie folgt geregelt: Bitte senden Sie Ihre Altgeräte frachtfrei an folgende Adresse: Frankenberg-Metalle Gärtnersleite 8 96450 Coburg Deutschland Diese Vorschrift gilt für Geräte aus Lieferungen ab dem 13.08.2005. Bitte denken Sie vor der der Entsorgung des Geräts auch an evtl. gespeicherte Passwörter oder Sicherheitszertifikate.
Konformitätserklärung 14 Konformitätserklärung Hiermit erklärt INSYS Microelectronics GmbH, dass der Gerätetyp MRO-L den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.insys-icom.de/doku Zur Einhaltung der CE-Konformität ist u.a. die Einhaltung der DIN EN62311 notwendig. Diese reguliert die Exposition von Personen in elektromagnetischen Feldern.
MRO 15 FCC Statement FCC Statement Note: Certain variants of this device comply with part 15 of the FCC Rules (this is indicated by the FCC symbol on the label). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Exportbeschränkung 16 MRO Exportbeschränkung Die von der INSYS Microelectronics GmbH verwendeten Chipsätze für analoge Modems und Mobilfunk-Adapter unterliegen Exportrestriktionen nach der US-amerikanischen ECCN-Klassifizierung (5A991). Es ist daher zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Dokuments nicht erlaubt, diese Kommunikationsgeräte in folgende Länder zu exportieren: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan, Syrien.
MRO 17 Glossar Glossar Hier werden die wichtigsten Begriffe und Abkürzungen aus dem Handbuch kurz beschrieben. APN: Access Point Name, Rechnername der Mobilfunkteilnehmern des GPRS-Netzes Zugang zum Internet bietet. AT-Befehl: Kommando an Geräte wie z.B. Modems, mit dem dieses Gerät eingestellt wird. Broadcast: Datenpaket, das an alle Teilnehmer eines Netzwerks gesendet wird. Caller ID: Die Rufnummer, die der Anrufer übermittelt und von dem angerufenen Gerät interpretiert werden kann.
Glossar MRO GPRS: General Packet Radio Service, Weiterentwicklung des ->GSM-Mobilfunknetzes um höhere Datenübertragungsraten erreichen zu können. GSM: Global System for Mobile communications, Mobilfunknetz für Sprachund Datenübertragung. ICMP: Internet Control Message Protocol, Protokoll, das oftmals für die Steuerung eines Netzwerks benutzt wird. Das Programm „ping“ benutzt z.B. ICMP. Interface: Ein Netzwerkgerät, das IP-Verbindungen transportieren kann.
MRO Glossar PAP: Password Authentication Protocol, ein Authentikationsprotokoll, das oft bei PPP-Verbindungen benutzt wird. Port: (1) Buchse am Switch, an der Ethernet-Geräte angeschlossen werden. (2) Bestandteil eines Sockets bei Datenverbindungen Port-Forwarding: Netzwerkregeln, die Datenpakete von bestimmten Absendern zu besonderen Empfängern eines Netzwerkes umleiten.
Glossar MRO URL: “Uniform Resource Locator”, sie bezeichnet die Adresse, unter der ein Service im Webbrowser gefunden werden kann. In diesem Handbuch wird als URL meist die IP-Adresse des Geräts eingegeben. VPN: Virtual Private Network, über bestehende unsichere Netzwerke werden logische Verbindungen (sog. Tunnel) aufgebaut. Die Endpunkte dieser Verbindungen („Tunnelenden“) und die Geräte dahinter können als eigenes, logisches Netzwerk betrachtet werden.
MRO Tabellen & Abbildungen 18 Tabellen & Abbildungen 18.1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: MRO – Physikalische Eigenschaften ....................................................... 22 Tabelle 2: MRO – Technologische Merkmale .......................................................... 23 Tabelle 3: MRO – Anschlüsse Front ........................................................................ 24 Tabelle 4: MRO – Bedeutung der Anzeigeelemente ................................................
Stichwortverzeichnis 19 Stichwortverzeichnis Access Point Name ......................... 53 Allgemeines....................................... 6 Alternative Ergebnisse ...................... 8 Altgeräte .......................................... 49 Anklemmen ..................................... 32 APN ................................................. 53 AT-Befehl......................................... 53 Ausgangsleistung ............................ 22 Bedienung .......................................
MRO Oberfläche ....................................... 14 Open-Source ................................... 16 PAP.................................................. 55 Passwort ................................... 39, 41 PC .................................................... 39 Personal........................................... 10 Pflichten des Betreibers .................. 10 PIN .................................................. 37 Port ..................................................
