Rotierender InStyler® | Rotating InStyler® | InStyler® Rotatif | InStyler® Rotante | Roterende InStyler® Benutzerhandbuch User Manual Mode d’emploi Manuale per l’utente Gebruiksaanwijzing Für mehr Tipps, Anwendungsmöglichkeiten und Videos besuche For more styling tips, tricks and videos, please visit Pour plus de conseils, de possibilités d’application et de vidéos, visite le site Per ulteriori consigli, possibilità d’impiego e video visitare il sito Kijk voor meer tips, mogelijkheden en video’s op www.
Eigenschaften Features | Caractéristiques | Caratteristiche | Eigenschappen A B F C D E G DEUTSCH A 30 Sekunden Schnell-Aufheizung B Geheizter rotierender 32 mm Zylinder – glättet, lockt, poliert und schenkt Volumen C Bewegliche glättende Platte – automatisch glattes Haar ohne Quetschen od.
ITALIANO A Riscaldamento veloce in 30 secondi B Cilindro rotante riscaldato da 32 mm – liscia, arriccia, lucida e dona volume C Piastra lisciante mobile – capelli lisci senza schiacciature né solchi D Prima fila di setole – separa e solleva i capelli E Seconda fila di setole – dona volume e riduce i capelli crespi F Piastra di riscaldamento in ceramica (195°C) – alta qualità come dal parrucchiere G Cavo professionale a 360° Interruttore di spegnimento automatico: se l’apparecchio non viene utilizzato per 45
Abbildung 1 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 2 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 3 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 4 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 5 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 6 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 7 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 8 Illustration | Illustrazione | Afbeelding 4 stylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 4 08.10.
Abbildung 9 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 11 Abbildung 10 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 12 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 13 Abbildung 14 Illustration | Illustrazione | Afbeelding 5 stylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 5 08.10.
Rotierender InStyler® WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG: UM DAS RISIKO VON SCHWEREN VERLETZUNGEN ZU VERRINGERN, LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN VOR GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG DURCH. Das rotierende InStyler Haareisen wurde sorgfältig sowohl für Wirksamkeit als auch für die Sicherheit entwickelt, jedoch sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden, wenn irgendein Produkt verwendet wird, insbesondere wenn Kinder anwesend sind.
DEUTSCH 9. NICHT im Freien oder in der Nähe von Sprays oder Sauerstofflagern benutzen. 10. Kein Verlängerungskabel an den InStyler anschließen. 11. Der InStyler Heizzylinder und der untere Geräteteil können während der Benutzung heiß werden. Augen oder Haut nicht mit der heissen Oberfläche in Berührung bringen. 12. InStyler NICHT auf ungeschützte Flächen legen, solange er in Betrieb ist. Nur auf der mitgelieferten InStyler Unterlage ablegen. 13. NICHT mit Spannungswandler verwenden. 14.
Rotierender InStyler® Einführung und erste Schritte HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Sie haben sich für das vielseitigste Haarstyling-Produkt entschieden, dass Sie je in den Händen hielten! InStyler Titanium ist Ihre einzigartige Styling-Hilfe, die alle Vorzüge herkömmlicher Glätteisen und Lockenstäbe in sich vereint! Ob für einen glatten, geraden Style oder für einen glamourösen lockigen Look – ab sofort benötigen Sie nur noch einen einzigen Haar-Styler, um Ihre Frisur täglich neu und auf denkbar einfachste Weise
DEUTSCH Wischen Sie die Außenseite des ausgesteckten Geräts nur mit einem leicht feuchten Tuch ab. Die Borsten können notfalls sanft gerieben werden. Vergewissern Sie sich, dass der InStyler vollkommen trocken ist, ehe Sie ihn wieder an eine Stromquelle anschließen. Bei den „Häufig gestellten Fragen“ finden Sie detailliertere Hinweise zur Reinigung. Grundschritte - für alle Haartypen • Wenn Sie Ihren InStyler benutzen, sollte Ihr Haar stets sauber und trocken sein.
Rotierender InStyler® HINWEIS: Bei coloriertem Haar empfehlen wir die Verwendung eines nicht beschwerenden Shampoos und eines Conditioners, der nicht ausgespült werden muss. Für mehr Halt können Volumenprodukte verwendet werden. Zum Abschluß empfiehlt sich ein hochwertiger Haarlack. Obwohl der InStyler mit geringerer Hitze arbeitet als andere Geräte, empfehlen wir vor dem Stylen trotzdem Hitzeschutzprodukte aufzutragen.
DEUTSCH Innenwelle 1. Umschließen Sie die Haarsträhne sanft mit dem InStyler, der Heizzylinder zeigt in Richtung Gesicht. 2. Lassen Sie den InStyler langsam von den Haarwurzeln zu den Spitzen durch das Haar gleiten. (siehe Abbildung 7) 3. Kurz vor dem Ende der Haarsträhne drehen Sie Ihr Handgelenk so, dass sich die Bürste des InStylers zu Ihrem Gesicht dreht (siehe Abbildung 8). Lassen Sie den Heizzylinder 3 bis 5 Sekunden in den Haarspitzen rotieren, ehe Sie das Haar freigeben. Sanfte Locken 1.
Rotierender InStyler® Fortgeschrittene Für extra viel Stand und Volumen mit dem InStyler: • Erfassen Sie am Oberkopf eine Haarsträhne mit dem InStyler und ziehen das Gerät nach vorn zur Stirn. • Für mehr Volumen an den Seiten und am Hinterkopf fassen Sie eine Haarsträhne und ziehen den InStyler nach oben zum Oberkopf. Führen Sie den InStyler durch die Enden Ihrer Haarpartie. Diese Technik sorgt für extra Stand im Wurzelbereich und lässt das Haar voller wirken.
DEUTSCH Kann ich im Zusammenhang mit dem InStyler Stylingprodukte benutzen? Sie können mit dem InStyler sämtliche Produkte in Salonqualität verwenden, von Produkten auf Ölbasis raten wir jedoch ab. Vor dem Stylen kann eine professionelle Hitzeschutzlotion verwendet werden, ebenso ein professionelles Festigungs- oder Stylingspray. Letzeres kann auch nach dem Stylen zum Festigen der Frisur verwendet werden. Der InStyler scheint die Haarenden nicht zu bearbeiten.
Rotierender InStyler® können Sie den InStyler als Stylinggerät verwenden, da die Krümmung des Heizzylinders auch Wellen, Locken und zusätzliches Volumen ermöglicht, was beim Glätteisen nicht möglich ist. Ich benötige viel Hitze, um mein Haar zu glätten.
DEUTSCH Wie kann ich meinen InStyler säubern? Wenn Sie Ihren InStyler reinigen, nehmen Sie ihn von der Stromquelle und stellen Sie sicher, dass er völlig ausgekühlt ist. Wischen Sie die Außenseite nur mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Winden Sie es aus und entfernen Sie alle überschüssige Feuchtigkeit daraus, ehe Sie den InStyler damit reinigen. Hartnäckigeren Schmutz können Sie mit einem weichen, feuchten Tuch und einer milden Seife entfernen.
Rotating InStyler® IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF SERIOUS INJURY, ENSURE YOU READ ALL THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS FULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE. The InStyler rotating styling iron has been carefully developed for both its effectiveness and safety features. However, basic safety precautions should always be followed when using any product, particularly where children are present. • The rotating InStyler has not been designed to be used by children. • Keep away from water.
ENGLISH 13. DO NOT use a voltage converter. 14. The InStyler has been developed for private home hairstyling use and is NOT intended for commercial use. 15. DO NOT use the InStyler if any parts have become damaged. Check the InStyler before styling your hair to ensure that all parts are secure. 16. DO NOT manhandle or apply force to the InStyler; this may cause the appliance to malfunction or lead to a reduced lifespan or damaged parts. 17. DO NOT tamper with the product components.
Rotating InStyler® Introduction and First Steps CONGRATULATIONS! You have selected the most versatile hairstyling product available today! The InStyler Titanium is your unique styling weapon, combining all the features you have come to expect from hair straighteners and a hot curling tong in one! Whether you are going for a sleek, straight style or a glamorous curly look, you now only need a single styling tool to easily create different looks for every day of the year, depending on your mood and the occas
ENGLISH InStyler is completely dry before plugging it into any power source.You can find more detailed cleaning tips in the “Frequently Asked Questions” section. Basic steps – for all hair types • Only use your InStyler when your hair is clean and completely dry. • Detangle your hair using a brush and comb out all sections for the best possible results and to achieve high shine. • The sections of hair to be styled should not exceed the length of the InStyler barrel.
Rotating InStyler® Sectioning hair In order to achieve your preferred style with your InStyler, it is important to know how to section the hair properly. • With longer hair, first clip up the top layers of hair and begin sectioning and styling the under layers of hair. • To achieve the best possible results, do not use the fingers to gather together a section of hair. Instead use a sectioning comb to gather a much “cleaner” section of hair. • Start with a 2.
ENGLISH 3. Close to the ends of the hair section, rotate your wrist so the InStyler’s brush is turning in towards your face (see illustration 8). Allow the barrel to rotate in the ends of the hair for 3 to 5 seconds, before releasing the hair. Soft curls 1. You may find this curling technique easier after removing the thermal guard. Remember to be careful to avoid burning your face or scalp (see “How to use your thermal guard”) 2.
Rotating InStyler® where you would like to gain more body, volume or get extra height. • To give your fringe lift, wrap it around the barrel (in the direction of your scalp) and let the InStyler rotate directly above the roots for a few seconds. Open the appliance and allow your fringe to fall free from the barrel. (see illustration 14).
ENGLISH I can see steam coming of my hair – am I burning my hair? No! If you are using the appliance as intended then the InStyler will not burn your hair. What you are seeing is steam, which is evaporating from your hair. This is simply excess conditioner or product build-up and is completely normal and harmless. Can I use the InStyler with extensions or real human hair extensions? Yes. Start using the InStyler below the area where the extensions are attached to your natural hair.
Rotating InStyler® Can I use the InStyler as a heated curling tong? Of course you can! You can get amazing curls by simply wrapping and closing sections of hair around the rotating heated barrel! The heated cylinder rotates. Will that not tangle my hair? No. The rotating heated barrel’s surface is quite smooth, which stops the hair from becoming tangled. What is the barrel diameter? The barrel diameter measures 32mm. What are the bristles made from? They are made from heat-resistant nylon.
ENGLISH Technical Data: ISE 32mm ISE1004.1, 220 ~ 240 V, 50 Hz , 65 W Recycling: The packaging can be recycled. Dispose of it in an environmentally friendly manner und recycle it appropriately. When the appliance has reached the end of its lifecycle, you should dispose of it in an environmentally friendly manner. The appliance should not be disposed of with normal household waste. It should be taken to a recycling centre for old electronic and electrical appliances.
InStyler® rotatif INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT : LISEZ INTEGRALEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENT AVANT USAGE POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES. Le fer à coiffer InStyler rotatif a été développé avec soin, tant pour ce qui est pour son efficacité que pour sa sécurité. Il convient cependant de toujours suivre les mesures de sécurité fondamentales lorsqu’un quelconque appareil est utilisé, en particulier si des enfants sont présents.
FRANÇAIS 11. Le cylindre chauffant et la partie inférieure de l’appareil peuvent être brûlants pendant l’utilisation. Ne pas mettre les yeux ou la peau en contact avec la surface brûlante. 12. NE PAS poser l’InStyler sur des surfaces non protégées tant qu’il est en marche. Le déposer uniquement sur le support InStyler fourni. 13. NE PAS l’utiliser avec un transformateur de tension. 14. L’InStyler a été exclusivement développé pour la coiffure privée et NE doit PAS être utilisé à des fins commerciales. 15.
InStyler® rotatif Introduction et premier pas FELICITATIONS ! Vous avez opté pour le produit de coiffure le plus diversifié que vous n’ayez jamais eu en main ! L’InStyler Titanium est votre unique aide au coiffage des cheveux qui allie en soi tous les avantages des fers lissants ou des fers à friser traditionnels.
FRANÇAIS REMARQUE : faites attention à maintenir l’InStyler propre, car des dépôts de soins capillaires peuvent s’accumuler sur le cylindre chauffant et les brosses. Essuyez le côté extérieur de l’appareil débranché avec un chiffon légèrement humide. Vous pouvez si besoin est frotter légèrement les brosses. Assurez-vous que l’InStyler est entièrement sec avant de le rebrancher à une source de courant. Vous trouverez des consignes plus détaillées à « Questions fréquentes ».
InStyler® rotatif 3. Cheveux épais ou crépus – Réglez l’InStyler sur la température maximale et coiffez-les comme vous le souhaitez. Avec des cheveux crépus, 2 à 3 passages de l’InStyler devraient suffire pour obtenir le résultat souhaité. Prenez votre temps ! Pensez à prendre votre temps et à glisser lentement dans la chevelure. REMARQUE : pour les cheveux colorés, nous vous recommandons d’utiliser un shampoing léger et un après-shampoing qui ne doit pas être rincé.
FRANÇAIS la brosse de l’InStyler se détourne de votre visage. Laissez tourner le cylindre chauffant 3 à 5 secondes dans les pointes des cheveux avant de relâcher les cheveux (Cf. Illustration 6). 3. Plus vous tournez votre poignet, plus vous exercez de tension sur le cylindre chauffant et plus l’ondulation sera forte. Avec des cheveux particulièrement crépus ou épais, jusqu’à 3 passages peuvent être nécessaires pour obtenir le résultat souhaité. Ondulation vers l’intérieur 1.
InStyler® rotatif 3. Ouvrez l’InStyler et laissez glisser les cheveux du cylindre chauffant (Cf. Illustrations 12 et 13). Ne pas desserrer les mèches venant d’être coiffées avec les doigts ou un peigne avant que les cheveux soient ressentis entièrement refroidis. Cette technique peut être partout utilisée quand vous souhaitez en plus beaucoup de volume.
FRANÇAIS Est-ce que je dois sécher mes cheveux avec l’InStyler avant de me coiffer ? Il est conseillé de sécher entièrement les cheveux avant d’utiliser l’InStyler. Coiffer des cheveux humides prend plus de temps et la coiffure ne tient pas aussi longtemps qu’avec des cheveux secs. Est-ce que je peux utiliser des produits coiffants avec l’InStyler ? Vous pouvez utiliser tous les produits coiffants de qualité de salon de coiffure avec l’InStyler, mais nous vous déconseillons les produits à base d’huile.
InStyler® rotatif fant tourne en permanence, il n’ « écrase » pas et ne « cuit » pas les cheveux comme un fer à lisser traditionnel. Les brosses de précision de l’InStyler peignent et séparent les cheveux, tandis que le mouvement rotatif du cylindre chauffant fait littéralement briller chaque mèche en la « polissant » en douceur et confère à la chevelure plus d’éclat, de brillance et de volume.
FRANÇAIS Pourquoi la signalisation LED commence à clignoter quand j’utilise l’InStyler ? Cela est normal, car la température varie pendant l’utilisation. Si l’InStyler a pu atteindre la pleine chaleur après la mise en marche (signalisation LED fixe), vous pouvez l’utiliser, même s’il clignote. Comment est-ce que je peux nettoyer mon InStyler ? Si vous nettoyez votre InStyler, débranchez-le de la source de courant et assurez-vous qu’il est entièrement refroidi.
InStyler® Rotante IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FERITE GRAVI, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E GLI AVVISI PRIMA DELL’USO. Il ferro per capelli rotante InStyler è stato concepito specificamente per garantire la massima efficacia e sicurezza; ciononostante, si raccomanda di osservare sempre le fondamentali disposizioni di sicurezza ogni volta che si utilizza un qualsiasi apparecchio, in particolar modo in presenza di bambini.
ITALIANO riscaldarsi. Evitare che le superfici calde vengano a contatto con gli occhi o con la pelle. 12. Fintanto che l’apparecchio è in uso, NON collocarlo su superfici non protette. Poggiare l’InStyler esclusivamente sul tappetino fornito nella confezione. 13. Non utilizzare con convertitori di tensione. 14. L’InStyler è stato concepito per lo styling in ambito privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali. 15. Non utilizzare l’InStyler se alcune delle sue componenti sono danneggiate.
InStyler® Rotante Introduzione e primi passi CONGRATULAZIONI per l’acquisto del prodotto per più versatile che abbiate mai utilizzato in materia di hairstyling! InStyler Titanium è lo strumento ideale per i vostri capelli che, unico nel suo genere, riunisce in sé tutti i vantaggi delle piastre e degli arricciacapelli! Sia che desideriate un’acconciatura liscia e dritta oppure un look riccio glamour, adesso potete avvalervi di un unico prodotto che vi consentirà di creare ogni giorno l’acconciatura più adat
ITALIANO esterno esclusivamente con un panno leggermente umido. Se necessario, è possibile strofinare dolcemente la spazzola. Assicurarsi che l’InStyler sia perfettamente pulito prima di ricollegarlo alla corrente. Nelle “Domande frequenti” troverete informazioni dettagliate per quanto concerne la pulizia dell’apparecchio. Primi passi – per tutti i tipi di capelli • Utilizzare l’InStyler su capelli puliti e asciutti.
InStyler® Rotante AVVISO: in caso di capelli colorati, consigliamo di utilizzare uno shampoo non aggressivo e un balsamo che non ha bisogno del risciacquo. Per una maggiore tenuta è possibile utilizzare prodotti voluminizzanti. Infine, si consiglia l’uso di una lacca di alta qualità. Sebbene l’InStyler funzioni con temperature più basse rispetto ad altri apparecchi, consigliamo di utilizzare delle protezioni termiche prima dell’uso.
ITALIANO Capelli ondulati verso l’esterno 1. Racchiudere dolcemente le ciocche con l’InStyler, con il cilindro riscaldante che punta in direzione del viso. 2. Far scorrere lentamente l’InStyler dalle radici alle punte (vedere illustrazione 7). 3. Poco prima di raggiungere l’estremità delle punte, ruotare il polso in modo tale che la spazzola ruoti in direzione del viso (vedere illustrazione 8). Morbidi ricci 1.
InStyler® Rotante l’InStyler attraverso le estremità delle porzioni di capelli. Questa tecnica garantisce una pienezza extra alle radici, donando maggior volume ai capelli, e si può utilizzare ovunque si desideri più pienezza, volume e altezza. • Per rinforzare la frangetta, avvolgerla intono al cilindro riscaldante (che punta in direzione del cuoio capelluto) e far ruotare l’InStyler per un paio di secondi direttamente sulle radici.
ITALIANO I miei capelli sprigionano vapore – mi sto bruciando i capelli? Se utilizzate correttamente l’apparecchio – No! L’InStyler non vi brucia i capelli. Il vapore che stanno sprigionando i vostri capelli è dovuto a residui di condizionatori o altri prodotti, ma è del tutto innocuo e normale. Posso utilizzare l’InStyler sulle extension di capelli veri? Sì. Passate l’InStyler prima al di sotto della zona in cui le extension sono fissate ai vostri capelli naturali.
InStyler® Rotante Posso utilizzare l’InStyler come arricciacapelli? Certamente! Avvolgendo semplicemente i capelli intorno cilindro riscaldante che ruota e chiudendo l’InStyler, otterrete degli splendidi ricci. Il cilindro riscaldante ruota. Non ingarbuglia i capelli? No. La superficie del cilindro riscaldante che ruota è completamente liscia, per cui non ingarbuglia i capelli. Qual è il diametro del cilindro? Il diametro del cilindro è di circa 32 mm.
ITALIANO Dati tecnici: ISE 32mm ISE1004.1, 220 ~ 240 V, 50 Hz , 65 W Smaltimento: Il materiale di imballaggio può essere riciclato. Smaltire l’imballaggio in modo ecocompatibile, secondo le disposizioni per la raccolta differenziata. Se necessario, smaltire l’apparecchio in modo ecocompatibile. L’apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, bensì presso un centro di raccolta di apparecchi elettrici ed elettronici.
Roterende InStyler® BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING: LEES ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK HELEMAAL DOOR OM HET RISICO OP ZWARE VERWONDINGEN TE VERKLEINEN. De roterende InStyler stijltang is zorgvuldig ontwikkeld met het oog op werkzaamheid en veiligheid. Het blijft echter nodig om de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen in acht te nemen als een product wordt gebruikt, zeker als kinderen in de buurt zijn. • De roterende InStyler is niet bestemd voor gebruik door kinderen.
NEDERLANDS 12. Leg de InStyler niet op onbeschermde oppervlaktes als hij nog aan staat. Leg alleen op de meegeleverde onderlegger. 13. NIET gebruiken met een wisselschakelaar of adapter. 14. InStyler is uitsluitend voor privé haarstyling gebruik ontwikkeld en mag NIET gebruikt worden voor commerciële doeleinden. 15. InStyler NIET gebruiken als er onderdelen beschadigd zijn. Controleer de InStyler voor elk gebruik om er zeker van te zijn dat alle onderdelen zich op de juiste plaats bevinden. 16.
Roterende InStyler® Inleiding en eerste stappen HARTELIJK GEFELICITEERD! U hebt gekozen voor het meest veelzijdige haarstyling product dat u ooit in handen hebt gehad! InStyler Titanium is een uniek styling product, dat alle voordelen van een normale steiltang en krultang in zich verenigt! Of u nu kiest voor een gladde, rechte stijl of voor een golvende glamourlook - vanaf nu hebt u nog maar één haarstyler nodig om uw kapsel elke dag opnieuw en op de meest eenvoudige manier aan te passen aan uw stemming en
NEDERLANDS weer aansluit aan de netstroom. Bij de “Veel gestelde vragen” kunt u gedetailleerde tips vinden voor het reinigen van de InStyler. Basisstappen – voor alle haartypes • Bij het gebruik van uw InStyler moet uw haar altijd schoon en droog zijn. • Ontwar het haar eerst met een borstel en kam het dan helemaal uit om een optimaal resultaat en een mooie glans te krijgen. • De haarstrengen die u wilt stylen mogen niet breder zijn dan de staaf van de InStyler.
Roterende InStyler® Opdelen van het haar Om het gewenste resultaat te krijgen met de InStyler is het belangrijk om te weten hoe u de haarstrengen goed opdeelt. • Bij lang haar speldt u eerst de bovenste haarlagen met een haarspeld vast en begint met het opdelen en stylen van de onderste lagen. • Om de mooiste resultaten te verkrijgen kunt u beter niet de vingers gebruiken om de haarstrengen op te delen. Met een puntkam krijgt u veel ‘zuiverdere’ strengen.
NEDERLANDS 3. Vlak voor u bij het eind van de streng aankomt, draait u de borstels van de InStyler in de richting van uw gezicht (zie afbeelding 8). Laat de warme staaf 3 tot 5 seconden roteren in de punt van de haarstreng, voor u het haar los laat. Golven 1. Om golven te maken is het misschien beter om het beschermingshulpstuk te verwijderen. Wees echter heel voorzichtig om te vermijden dat u uw hoofdhuid of gezicht brandt. (Zie: Het gebruik van het beschermingshulpstuk) 2.
Roterende InStyler® • Om de pony voller te maken, wikkelt u hem om de warme staaf (die in de richting van de hoofdhuid wijst) en laat de staaf een paar seconden vlak boven de haarwortels roteren. Open de InStyler en laat de pony rustig van de staaf glijden (zie afbeelding 14). OPMERKING: Spuit voor maximaal volume voor het gebruik van de InStyler elke streng haar in met een lichte haarspray. Spray vanaf een afstand van 20 tot 25 cm in een vloeiende beweging van de wortels tot aan de puntjes.
NEDERLANDS Ik zie damp uit mijn haar komen - is mijn haar aan het verbranden? Bij normaal gebruik - nee! De InStyler verbrandt uw haar niet. Wat u ziet is vocht dat uit uw haar verdampt. Het is afkomstig van conditioner of een ander product en is volkomen onschadelijk en normaal. Kan ik de InStyler gebruiken bij extensies van echt mensenhaar? Ja. Begin met de InStyler onder de plek waar de extensies bevestigd zijn aan uw natuurlijk haar.
Roterende InStyler® De warme staaf roteert. Raakt mijn haar niet helemaal in de knoop? Nee. Het oppervlak van de roterende staaf is heel glad, daardoor raakt het haar niet in de war. Wat is de diameter van de staaf? De diameter van de staaf is 32 mm. Van welk materiaal zijn de borstels gemaakt? De borstels zijn gemaakt van hittebestendig nylon. Wat is het vermogen van de InStyler? Het vermogen van de InStyler is 220~240 Volt, 50 Hz en 65 Watt.
NEDERLANDS Technische gegevens: ISE 32mm ISE1004.1, 220 ~ 240 V, 50 Hz , 65 W Afvalverwerking: Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Sorteer het verpakkingsmateriaal voor gescheiden afvalinzameling. Gooi het apparaat milieuvriendelijk weg als u het niet meer wilt gebruiken. Het apparaat hoort niet bij het huisvuil. Lever het in bij een inzamelingspunt voor elektrische apparaten. Meer informatie hierover vindt u bij uw plaatselijke afvalinzamelingsdienst.
Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur: CH: MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein | info@mediashop.li EU: MediaShop Holding GmbH | Schwarzottstraße 2a | 2620 Neunkirchen | Austria | office@mediashop-group.com www.mediashop.tv DE | AT | CH: 0800 376 36 06 Kostenlose Servicehotline ROW: +423 388 18 00 ® www.tuv.com ID 1000000000 InStyler® und InStyler™ are logos owned by Tré Milano, LLC. All rights reserved. Illustrated by Renee Reeser Zelnick.
