Installation, Care, and Use Guide

Evolution SpaceSaver XP
™
More Performance in a Compact Size/Mayor desempeño en menor tamaño/Plus de performance dans un format compact
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in U.S.A. © 2015 InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co. All Rights Reserved.
El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.
Impreso en los EE.UU. © 2015 InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados.
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés.
2
The Evolution Series® by InSinkErator® sets the standard for sound and grind performance. Featuring exclusive
patented SoundSeal® and MultiGrind® technologies, no food waste disposer grinds more with less noise.
La serie Evolution® de InSinkErator® define la norma en desempeño de sonido y trituración. Con las exclusivas
tecnologías patentadas SoundSeal® y MultiGrind®, ningún triturador de desperdicios tritura
más con menos ruido.
La série Evolution Series® d’InSinkErator® établit la norme en matière de son et de rendement de broyage.
Technologies brevetées exclusives SoundSeal® et MultiGrind®, aucun broyeur ne broie plus de déchets aussi
silencieusement.
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8 8 8
9 9 9
Sound Seal
®
Technology
Quiet Collar™ Sink Baffle
Anti-Vibration Mount
®
Anti-Vibration
Tailpipe Mount™
SoundLimiter™ Insulation
GrindShear Ring
®
Quick Lock
®
Sink Mount
Stainless Steel Grind
Components
3/4 HP Heavy Duty
Dura-Drive
®
Motor
Auto Reverse Grind
System™
Multi Grind
®
Technology
Sound Seal
®
Deflector del fregadero
Quiet Collar
Anti-Vibration Mount
®
Anti-Vibration
Tailpipe Mount™
Aislamiento SoundLimiter™
GrindShear Ring
®
Montaje del fregadero
Quick Lock
®
Componentes de trituración
de acero inoxidable
Motor Dura-Drive
®
de
3/4 HP para trabajo
pesados
Auto Reverse Grind
System™
Multi Grind
®
Tecnología
Sound Seal
®
Technologie
Écran d’évier Quiet Collar™
Anti-Vibration Mount
®
Anti-Vibration
Tailpipe Mount™
Isolant SoundLimiter™
GrindShear Ring
®
Outil de montage Quick Lock
®
Composants de broyage
en acier inoxydable
Moteur 3/4 ch robuste
Dura-Drive
®
Grind System™ à inversion
automatique
Multi Grind
®
Technologie
Tecnología
1
9
Read all warnings before proceeding.
Lea todas las advertencias antes de continuar.
Lire tous les avertissements avant de procéder.
Dimensions/Dimensiones/Dimensions
!
!
!
8 3/4"
5 3/4"
12 1/4"
4"
6"