Use and Care Manual

ManualsBrandsInSinkErator ManualsAppliancesPower 900, 3/4 HP Garbage Disposal, EZ Connect Continuous Feed Food Waste Disposer with Dishwasher Connector Kit

Garbage Disposal

Installation Instructions

Triturador de residuos

de alimentos

Instrucciones de instalación

Broyeur de déchets

Instructions d’installation

Scan QR code to view installation video.

Escanee el código QR para ver un video de la instalación.

Balayer le code QR pour voir une vidéo de cette installation.

Model and Warranty Length (Years)/Modelo y duración de la

garantía (años)/Modèle et durée de la garantie (années)

Power 700 5

Power .75HP 6

Power 900 6

Power 15ss 6

Power 25ss 7

Power 1.0HP 7

Contractor 333 7

Contractor 1000 8

Evolution .75HP 8

Evolution 35ss 8

Evolution 1100 8

Evolution Septic 8

Guard

Evolution

Cover Control 8

Evolution 45ss 9

Evolution 1300 9

Evolution 1.0HP 10

Evolution 55ss 10

Evolution 1500 10

PRO 750 10

PRO Cover Control 10

PRO 1000 11

PRO 1250 12

1-800-558-5700 262-233-2231

Plumber's putty

Masilla de plomero

Mastic de plombier

4”**4”**

6”*

8-1/4”

5 ”5 ”

12-1/4”12-1/4”

* Distance from bottom of sink to center line of disposer outlet.

Add 1/2” when stainless steel sinks are used.

**Length of tailpipe from center line of disposer outlet to end of tailpipe.

Note: For Cover Control Model dimensions—see Cover Control ICU.

* Distancia desde el fondo del fregadero hasta la línea central de la salida de

descarga. Añada 1/2” (1,25 cm) si tiene un fregadero de acero inoxidable.

** Largo del tubo de descarga desde la línea central de la salida de descarga hasta

el extremo del tubo de descarga.

Nota: para ver las dimensiones del modelo de control de la cubierta, consulte el

Manual de instalación, cuidado y uso (ICU) del control de la cubierta.

* Distance entre le bas de l’évier et la ligne centrale de la sortie du broyeur.

Ajouter 1,27 cm (1/2 po) si un évier en acier inoxydable est utilisé.

** Longueur du tuyau d’évacuation de la ligne centrale de la sortie du broyeur à

l’extrémité du tuyau d’évacuation.

Remarque : Pour les dimensions du modèle avec commande de couvercle, voir le

guide d’installation, d’entretien et d’utilisation du couvercle.

Tools and Materials Needed (Not Included)

Herramientas y materiales necesarios

(No incluidos)

Outils et pièces nécessaires (Non compris)

Dimensions/Dimensiones/Dimensions

For curved discharge tube

Para tubos de descarga curvos

Pour les tuyaux de vidange courbés

79841-ISE Rev B

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
Garbage Disposal Installation Instructions Triturador de residuos de alimentos Instrucciones de instalación Broyeur de déchets Instructions d’installation Scan QR code to view installation video. Escanee el código QR para ver un video de la instalación. Balayer le code QR pour voir une vidéo de cette installation. Model and Warranty Length (Years)/Modelo y duración de la garantía (años)/Modèle et durée de la garantie (années) Power 700 Power .75HP Power 900 Power 15ss Power 25ss Power 1.
PAGE 2
Includes/Incluye/Comprend A J B K C D* L E M R P or/ o/ou F N O or/ o/ou Q S G J. Lower Mounting Ring K. Dishwasher Inlet Plug L. Wrenchette M. Tailpipe Gasket N. Flange O. Bolts P. Anti-Vibration Tailpipe Mount Q. Spring Clamp R. Discharge Tube (curved) S. Discharge Tube (straight) T. EZ Connect Adapter U. Ground Screw V. Cover Plate W. Cable Strain Relief X. EZ Connect Power Cord A. Tapón B. Deflector del fregadero C. Brida del fregadero D. Junta de goma del fregadero* E.
PAGE 3
Safety Information/Información de seguridad/Informations sur la sécurité DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Read these instructions carefully. Failure to follow the Installation, Operating and User-Maintenance Instructions may result in personal injury, water leaks, or property damage. WARNING indicates a hazardous situation which, if not WARNING SHOCK HAZARD Turn off electric power at fuse box before beginning installation.
PAGE 4
Remove Existing Disposer/Retirer le broyeur de déchets existant/ Retirar el triturador de residuos anterior 2. 2 upport disposer, (1) insert end of (L) into right side of mounting S lug, and (2) turn. Disposer will fall free. WARNING FALL HAZARD 1 L ostenga el triturador, inserte el extremo de (L) en el lado S derecho de la aleta de montaje y gírela. El triturador se liberará.
PAGE 5
Remove Current Mounting Assembly/Retire el conjunto de montaje actual/Retrait de l’ensemble de montage existant 5 5. I f new disposal mounting assembly is the same, you may choose to skip to step 12. Note: For sinks thicker than 3/8”, you will need to replace existing 1-1/2” screws with 1-1/8” screws (H2). See step 11. Using a flathead screwdriver, loosen the 3 screws on the mounting assembly. Si el nuevo montaje del triturador es el mismo, puede continuar con el paso 12.
PAGE 6
Install Sink Flange/Instalar el fregadero/Installer la bride d’évier 8a. 8 or models with a rubber gasket: F Firmly press (C) and (D) into the sink opening. NOTICE C Property Damage. Risk of long/short term water leakage if not properly assembled. D Para modelos con junta de goma: presione firmemente (C) y (D) en la abertura del fregadero. AVISO Daño a la propiedad: si no se coloca de la manera adecuada existe riesgo de filtración de agua a corto o largo plazo.
PAGE 7
Attach Mounting Assembly/Conectar el conjunto de montaje/Fixer l’ensemble de montage 9. 9 lace a weight, such as the disposer, on the sink flange to hold it in P place. Use a towel to avoid scratching sink. Coloque un peso, por ejemplo, el triturador, sobre la brida del fregadero para mantenerla en su lugar. Utilice una toalla para evitar que se raye el fregadero. Placer un poids tel que le broyeur sur le collet de l’évier pour le maintenir en place.
PAGE 8
InSinkErator EZ Connect Cord or EZ Connect hardwire adapter MUST be used for proper intallation. El cable EZ Connect de InSinkErator o un adaptador de conexión directa de EZ Connect DEBE usarse para una instalación adecuada. Le cordon EZ Connect d'InSinkErator ou l'adaptateur de câblage EZ Connect DOIT être utilisé pour assurer une bonne installation.
PAGE 9
Connect the Electrical Supply (Hardwire)/Conectar al suministro eléctrico (conexión directa)/Brancher l’alimentation électrique (câblé) CAUTION/PRECAUCIÓN/MISE EN GARDE 12 E Z Connect hardwire adapter is designed to work with Romex or BX cable. It should not be used with a standard 3-prong power cord./ El adaptador de conexión a tierra EZ Connect está diseñado para funcionar con cables Romex y BX. No se debe usar con cables de alimentación de 3 patas.
PAGE 10
Connect the Electrical Supply (Hardwire)/Conectar al suministro eléctrico (conexión directa)/Brancher l’alimentation électrique (câblé) 16b. (1) Bend (T) downward (approximately 90˚). (2) Align and push (T) onto (V) until plastic latch locks into (V) slot. 16 2 V T (1) Doble (T) hacia abajo (aproximadamente 90°). (2) Alinee y empuje (T) en (V) hasta que el cierre de plástico encaje en la ranura (V). 1 (1) Courber (T) vers le bas (environ 90˚).
PAGE 11
Connect Plumbing/Conectar la plomería/Raccorder la plomberie 20. You may need to trim (R or S) to ensure proper fit. 20 Es posible que deba recortar (R o S) para asegurarse de que quede bien colocado. Il peut être nécessaire de raccourcir (R ou S) pour obtenir un bon ajustement. Rejoin instructions HERE if you have installed a Cover Control Accessory. R Vuelva a consultar las instrucciones AQUÍ si instaló un accesorio de control de la cubierta.
PAGE 12
Connect Disposer to Mounting Assembly/Conectar el triturador al conjunto de montaje/ Raccordement du broyeur à l’ensemble de montage 22 22. Lifting disposer from the bottom, (1) hang disposer by aligning 3 mounting tabs on (J) with slide-up ramps on (G) and (2) slightly turn disposer counter clockwise until discharge tube is aligned with plumbing. G 1 J WARNING 2 Do not position your head or body under disposer; unit could fall during removal or installation.
PAGE 13
Connect Disposer to Mounting Assembly/Conectar el triturador al conjunto de montaje/ Raccordement du broyeur à l’ensemble de montage 23. 23 sing (L), turn (J) until all 3 mounting tabs latch over the ridges U on the slide-up ramps. CAUTION To avoid leaks and/or potential falling hazard, make sure all 3 mounting tabs are latched over ridges. Utilice (L) y gire (J) hasta que las 3 lengüetas de montaje se cierren sobre los bordes de las rampas deslizables.
PAGE 14
Dishwasher Inlet Plug Removal/Retirar la tapa de la entrada del lavavajillas/ Retrait du bouchon d’entrée du lave-vaisselle IMPORTANT: Dishwasher connection only 25 IMPORTANTE: sólo para la conexión del lavavajillas IMPORTANT: Connexion du lave-vaisselle seulement 25. (1) I nserte (L) en (K) y gire 90° en el sentido contrario a las agujas del reloj para (2) retirar. K 1 (1) Insert (L) into (K) and turn 90° counter-clockwise to (2) remove.
PAGE 15
Check for Leaks/Controlar si hay fugas/Vérifier l’absence de fuites 27. T o test for leaks, insert (B) into (C), press down evenly until it snaps into place. Insert (A) into sink opening, fill sink with water, remove (A) to drain, then look under sink for leaking water. Reconnect electrical power at fuse box or circuit breaker box. 27 Para verificar si hay fugas, inserte (B) en (C) y presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
PAGE 16
ENGLISH WARNING-When using electric appliances, basic precautions are always to be followed, including: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read all instructions before using the appliance. INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, INJURY TO PERSONS OR DAMAGE TO PROPERTY • To reduce the risk of injury, close supervision is required when an appliance is used near children. • Do not put fingers or hands into disposer.
PAGE 17
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS What we will do to Correct Problems CLEANING DISPOSER If your InSinkErator Product does not operate in accordance with the documentation provided to you, or you have questions concerning your InSinkErator Product or how to determine when service is needed, please call the toll free InSinkErator AnswerLine® at 1 (800) 558-5700, or visit our website at www.insinkerator.com. You may also notify us at: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA.
PAGE 18
ESPAÑOL ADVERTENCIA-Al usar artefactos electrodomésticos, siempre se deben tomar precauciones básicas, entre las que se incluye: INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. INSTRUCCIONES SOBRE RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, LESIONES PERSONALES O DAÑO A LA PROPIEDAD • No ponga los dedos ni las manos dentro de un triturador de desperdicios.
PAGE 19
• No llene el triturador con demasiadas cáscaras de vegetales al mismo tiempo. Primero abra la llave del agua y encienda el triturador; luego coloque las cáscaras gradualmente. Además de las excepciones anteriores, esta garantía limitada no se aplica a productos de InSinkErator instalados con fines comerciales o industriales. • No triture grandes cantidades de cáscaras de huevo ni materiales fibrosos como barbas del choclo, alcachofas, etc., pues ello podría obstruir el drenaje.
PAGE 20
FRANÇAIS AVERTISSEMENT-Lors de l’utilisation d’appareil électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être prises, y compris: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lire les instructions au complet avant d’utiliser l’appareil. DIRECTIVES RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, DE BLESSURES ET DE DOMMAGES MATÉRIELS • Pour réduire les risques de blessure, surveiller étroitement les enfants lorsqu’ils se trouvent à proximité d’un appareil en marche.
PAGE 21
• Ne pas utiliser d’eau chaude pendant le broyage des déchets de cuisine. Le fait de faire couler de l’eau chaude dans le broyeur entre les broyages ne nuit pas à l’appareil. InSinkErator installés dans une application commerciale ou industrielle. • Ne pas remplir le broyeur de pelures de légumes en une seule fois. Faire plutôt couler l’eau et allumer le broyeur, puis ajouter les pelures dans le broyeur graduellement. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE.