Use and Care Manual
Montura Quick Lock
®
Instrucciones de instalación
A. DESCONECTE EL DESAGÜE DEL FREGADERO
1. Afloje la tuerca (A) ubicada en la parte de arriba del
“sifón en P” con una llave para tubería
(vea la Figura A-1).
2. Afloje la tuerca (B) ubicada en la parte de arriba de la
tubería de extensión. Retire la tubería de extensión.
3. Afloje la tuerca (C) ubicada en la base de la brida de
fregadero. (Si la tuerca está corroída o demasiado
apretada, aplique un lubricante penetrante.)
4. Empuje la brida de fregadero hacia arriba a través del
agujero del fregadero y retírela (vea la Figura A-2).
5. Limpie el área de la brida de fregadero para quitar toda
la masilla u otros residuos que pueda haber en ella.
B. DESENSAMBLE EL CONJUNTO DE MONTAJE
1. Voltee el conjunto de montaje (vea la Figura B-1) y afloje
los tres tornillos de montaje (A) hasta que pueda
obtener acceso al anillo de presión (B).
2. Use un destornillador para hacer palanca en el anillo de
presión hasta separarlo de la brida de fregadero. Una
vez hecho esto, el conjunto de montaje se desmontará.
* La colocación de una banda de goma ancha y gruesa alrededor de la
brida de fregadero (encima de la ranura del anillo de presión) podría
ayudar a sujetar las piezas en la posición correcta mientras se instala
el anillo de presión. (Recuerde quitar la banda de goma después de
instalar el anillo de presión.)
C. INSTALE LA BRIDA EN EL AGUJERO
DEL FREGADERO
1. Enrolle 1/4 de libra (4 onzas) de masilla de plomero que
no se endurece para hacer una cuerda de 3/4" (19 mm)
de grosor con el fin de sellar alrededor de la brida de
fregadero.
2. Aplique uniformemente la masilla alrededor del agujero
del fregadero en la indentación dejada por la brida de
fregadero (vea la Figura C-1).
3. Presione la brida de fregadero de modo lento pero firme
hacia el interior del agujero de desagüe del fregadero
para asentarla uniformemente sobre la masilla (vea la
Figura C-2). Use un destornillador o una espátula para
masilla para rascar todo el sellante hasta quitarlo del
borde del agujero del fregadero.
D. INSTALE EL CONJUNTO DE MONTAJE SUPERIOR
EN LA BRIDA DE FREGADERO
Es posible que usted desee colocar un objeto pesado en
el fregadero para sujetar la brida de fregadero
en la
posición correcta. (Ponga una toalla debajo del objeto
que coloque en el fregadero para evitar rayar el
fregadero.) Consulte la Figura D-1 para obtener la
identificación de las piezas.
1. Trabajando desde debajo del fregadero, deslice la junta
de fibra y el anillo de refuerzo de metal (con el lado
plano hacia arriba) sobre la brida de fregadero.
2. Sujetando la junta de fibra y el anillo de refuerzo en la
posición correcta, deslice el anillo de montaje sobre la
brida de fregadero para que se asiente contra el anillo
de refuerzo.
3. Con la junta de fibra, el anillo de refuerzo y el anillo
de montaje apretados contra la parte inferior del
fregadero, deslice el anillo de presión sobre la brida
de fregadero hasta que entre en la ranura ubicada
en la brida*.
4. Apriete los tres tornillos de montaje hacia arriba hasta
el fregadero, hasta que el conjunto de montaje este
asentado de modo firme e igualado contra el fregadero.
E. INSTALE EL TRITURADOR
Consulte el manual de instalación del triturador para
obtener instrucciones detalladas de instalación.
Directives d’installation du montage
Quick Lock
®
A. DÉCONNECTEZ LA VIDANGE DE L’ÉVIER
1. À l’aide d’une clé à tube, dévissez l’écrou (A) situé en
haut du siphon en P (voir la figure A-1).
2. Dévissez l’écrou (B) situé dans la partie supérieure du
tuyau de rallonge. Retirez le tuyau de rallonge.
3. Dévissez l’écrou (C) situé à la base du collet d’évier. (Si
l’écrou est corrodé ou trop serré, appliquez du lubrifiant
d’imprégnation.)
4. Poussez le collet d’évier vers le haut par le trou de
l’évier et retirez-la (voir la figure A-2).
5. Nettoyez-la en enlevant toute trace de mastic ou
d’autres débris.
B. DÉSASSEMBLEZ LE MONTAGE DE BASE
1. Retournez le montage de base (voir la figure B-1) et
dévissez les trois vis de montage (A) jusqu’à ce que
vous puissiez accéder à l’anneau élastique (B).
2. Utilisez un tournevis pour enlever l’anneau élastique
installé sur le collet d’évier. Le montage de base peut
maintenant être démonté.
* La pose d’une bande de caoutchouc large et épaisse autour du collet
d’évier (au-dessus de la rainure de l’anneau élastique) peut vous aider
à maintenir les pièces en place pendant l’installation de l’anneau
élastique. (N’oubliez pas d’enlever cette bande de caoutchouc après
l’installation de l’anneau élastique.)
C. INSTALLEZ LE COLLET D’ÉVIER DANS LE TROU
DE L’ÉVIER
1. Roulez 113 g (4 oz) de mastic de plombier non durcissant
pour faire un cordon de 1,9 cm d’épaisseur autour du
collet d’évier.
2. Appliquez le mastic uniformément autour du trou de
l’évier dans l’empreinte laissée par le collet d’évier
(voir la figure C-1).
3. Appuyez le collet d’évier lentement, mais fermement
dans le trou du drain de l’évier pour l’appuyer
uniformément sur mastic (voir la figure C-2). À l’aide
d’un tournevis ou d’un couteau à mastiquer, raclez tout
le mastic se trouvant sur le rebord du trou de l’évier.
D. FIXEZ LA PARTIE SUPÉRIEURE DU MONTAGE DE
BASE AU COLLET D’ÉVIER
Vous pouvez placer un objet lourd dans l’évier pour
maintenir le collet d’évier en place. (Utilisez une
serviette pour éviter d’érafler l’évier.) Reportez-vous
à la figure D-1 pour l’identification des pièces.
1. En travaillant sous l’évier, faites glisser le joint de fibre
et
la bague de renfort métallique (côté plat vers le haut)
sur le collet d’évier.
2. Tout en maintenant le joint de fibre et la bague de
renfort métallique en place, faites glisser l’anneau de
montage sur le collet d’évier de manière à ce qu’elle
soit appuyée contre la bague de renfort.
3. Maintenant que le joint de fibre, la bague de renfort et
l’anneau de montage sont bien appuyés au fond de
l’évier, faites glisser l’anneau élastique sur le collet
d’évier jusqu’à ce qu’il s’insère dans la rainure de le
collet d’évier*.
4. Serrez les trois vis de montage sur l’évier jusqu’à ce que
le montage de base soit solidement et uniformément
appuyé contre l’évier.
E. FIXEZ LE BROYEUR
Reportez-vous au manuel d’installation du broyeur pour
obtenir des directives d’installation détaillées.