Installation Care and Use Manual
b
  Fermez l’approvisionnement en eau.
  Sur le dessus du réservoir, enfoncez 
l’anneau de dégagement ou la languette 
de dégagement grise dans le raccord 
rapide fixant le tube bleu ou en cuivre 
de 6 mm et tirez délicatement le conduit 
hors du raccord. Tirez le tube blanc de 
1,1 cm et le tube transparent de 8 mm 
hors des raccords.
  Si ce n’est déjà fait, vous devez installer 
 le raccord à connexion à pression. 
Pour l’installer, dévissez l’écrou de 
  montage de laiton et retirez le raccord 
  à connexion à pression, la virole de laiton  
  et l’écrou.
a
   Glissez l’écrou en laiton et la virole en 
plastique sur le tube bleu ou en cuivre 
de 6 mm partant du robinet.
   Insérez le tube bleu ou cuivre dans le 
raccord à connexion par enclenchement 
et serrez l’écrou de laiton avec une clé,  
en utilisant un à deux tours dans le  
sens horaire.
   Vous pouvez choisir d’utiliser le support 
 de montage existant du réservoir.
Sautez jusqu’à la page 41, étapes 3-4
  pour obtenir toutes les directives 
  d’installation.
a
Blue Tube
Blue Tube
Blue Tube
Blue Tube
Blue Tube
Blue Tube
Release
Ring
1/4"
bleu ou
cuiv re
Languette de
dégagement
Dommage matériel :
ne serrez pas trop l’écrou en laiton.
Dommage matériel : ne pincez pas ou ne 
brisez pas les tubes en cuivre. Ne déformez 
pas les trois derniers centimètres du tube.
MISE EN GARDE
DANGER
AVERTISSEMENT
Dommage matériel : débranchez le réservoir 
avant de débrancher les tubes.
MISE EN GARDE
DANGER
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
DANGER
AVERTISSEMENT
SI VOUS INSTALLEZ SEULEMENT UN NOUVEAU RÉSERVOIR
  Fermez l’approvisionnement en eau.
 Retirez les tubes du réservoir : sur le 
dessus du réservoir, enfoncez la languette 
de dégagement grise dans le raccord 
rapide fixant le tubet bleu ou en cuivre 
de 6 mm et tirez délicatement le conduit 
hors du raccord. Tirez le tube blanc de 
1,1 cm et le tube transparent de 8 mm 
hors des raccords.
  Retirez le robinet existant et passez à la 
page 38.
Tube bleu
Vérifiez 
l’orientation 
de la virole
Notez 
l’orientation 
de la virole
SI VOUS INSTALLEZ SEULEMENT UN NOUVEAU ROBINET
37
Si vous installez un nouveau robinet ET 
un nouveau réservoir, passez à la page 38.
Brass Nut
Ferrule
Brass Insert
Wing Nut
Fiber 
Washer
Brass Nut
Ferrule
Wing Nut
Fiber 
Washer
1
2
3
Plastic
tube
Brass Nut
Ferrule
Brass Insert
Wing Nut
Fiber 
Washer
Brass Nut
Ferrule
Wing Nut
Fiber 
Washer
1
2
3
Plastic
tube
DANS CET EMBALLAGE
36
SST-FLTR
Tête
de Filtre
Tube 3/8 po (2) 
Tuyau d’évacuation 
du Filtre 
6 po
Cartouche
de Filtre
Écrou en laiton/
Virole/Insertion de tube
F-HC1100 F-GN1100
F-HC2215 F-GN2215
F-HC2200 F-GN2200
Plaque de montage 
semi-circulaire
Joint torique 
en caoutchouc
Écrou hex
Siège en laiton
(HC3300, H3300)
Outil hex
Raccord à Ergot 
(3 pièces)
Vis 3/4 po (4)
Connecteur
rapide en Y
F-H3300
F-HC3300
Prise (1)










