Owner's Manual

ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PELIGRO
INFORMACIÓN DE LA FILTRACIÓN
Los sistemas de filtración InSinkErator para dispensadores de agua caliente instantánea ofrecen
dos niveles de filtración, dependiendo del filtro que se utilice: F-1000S sirve para filtrar material
particulado, y el sabor y olor a cloro del agua potable, y no se han evaluado otros usos;
F-2000S reduce el material particulado, el sabor y olor a cloro, así como quistes bacterianos,
plomo, mercurio, asbestos, benceno, atrazina, 2,4-D, lindano, carbofurano y p-diclorobenceno.
Por lo general, el sistema se instala (cerca o debajo de un fregadero) donde se desee obtener
agua potable filtrada y se debe instalar, operar y mantener de acuerdo las instrucciones de
instalación y uso.
Para reducir el riesgo de daños materiales debido a fugas o desbordes de agua:
• Lea y siga las Instrucciones de uso que vienen con el sistema original antes de
instalar y utilizar este producto.
Para reducir el riesgo de fugas y desbordes de agua y para garantizar un funcionamiento
óptimo del filtro:
• Cambie el cartucho desechable del filtro cada seis meses o antes si observa una
reducción evidente del caudal
de flujo.
• Si no se reemplaza el cartucho desechable según la frecuencia recomendada,
se podrá ver reducido el funcionamiento de filtro y podrán producirse grietas en
la caja del filtro, lo que causará fugas y desbordes de agua.
• En los sistemas que utilizan grifos modelo HC de dos manijas, opere solo una
manija a la vez.
• Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con Servicio al Cliente al
1-800-558-5700.
No lo use con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin
previamente asegurarse de la desinfectación adecuada antes o después de que esa agua
pase por el sistema.
33
Especificaciones del filtro de reducción química y mecánica F-1000:
(Use el cartucho de sustitución F-1000) Este cartucho proporciona reducción química y mecánica del sabor y olor
a cloro y de material particulado de clase III.
Capacidad del filtro: 500 galones, dependiendo de las condiciones locales del agua. Tenga en cuenta que las pruebas
se efectuaron en condiciones estándar de laboratorio; el rendimiento real puede variar. No emplee el producto con agua
que no sea segura microbiológicamente o cuya calidad se desconozca sin una desinfección adecuada anterior o posterior
al sistema. Sólo debe utilizarse con agua fría. Los sistemas deben instalarse y utilizarse según los procedimientos y pautas
recomendados por el fabricante. Para la garantía, consulte la tarjeta de garantía. Para reparaciones y piezas, comuníquese
con su distribuidor local o directamente con InSinkErator
®
al 1-800-558-5700.
Pautas de aplicación y parámetros del suministro de agua para las pruebas NSF: Caudal de servicio de 0.75 gpm,
suministro de agua comunitario o de pozo privado, presión del agua entre 20 y 120 psi (138-827 kPa), temperatura del agua
entre 33˚F y 100˚F. Excepto donde se indique lo contrario, todas las pruebas se efectuaron con pH = 7.5 ± 0.5,
Caudal: 0.75 gpm,Presión: 60 psi, Temp: 20˚ ± 3˚C.
Consulte la ficha de datos de funcionamiento del sistema de filtro modelo F-2000S de InSinkErator.
Cartucho de repuesto: F-2000
Comuníquese con un agente de Servicio InSinkErator autorizado para reparar o reemplazar los componentes. Filtros de repuesto
Puede solicitar los modelos F-1000 y F-2000 llamando al 800-558-5700, ingresando a shop.insinkerator.com, o contactando uno
de los distribuidores autorizados de InSinkErator.
Presión: 30-120 (207-827 kPa) psi
Temperatura: 33
º
F - 100
º
F
Caudal: 0.75 gpm
Capacidad: 500 gallons
Probado y certificado por NSF International en relación con la norma 42 de NSF/ANSI solamente en
los siguientes sistemas InSinkErator: GN1100, HC1100, GN2200, HC2200, GN2215, HC2215, H3300 ó
HC3300 para la reducción de las afirmaciones que se indican en la ficha de datos de funcionamiento.
En los sistemas que utilizan grifos modelo HC de dos manijas, opere solo una manija a la vez.
2.1 mg/L 2.0 mg/L ± 10% 0.06 mg/L 97.0% ≥ 50% J-00082587
Material particulado
nominal clase III,
_5 µm a <15 µm
270,000 pts/mL
Al menos 10.000
partículas/mL
82 pts/mL 99.9%
≥85% J-00119308
Sabor y olor
a cloro
Flujo entrante
promedio
Agua promedio
del producto
AVISO
n Utilice sólo limpiadores suaves para limpiar
el dispensador y los componentes plásticos.
n Los limpiadores con ácidos, abrasivos,
solventes alcalinos y orgánicos dañan los
componentes plásticos y anulan la garantía.
LIMPIEZA DEL DISPENSADOR Y DEL DEPÓSITO
Riesgo de descarga eléctrica: Para prevenir descargas eléctricas, desconecte la
corriente eléctrica antes de reparar la unidad. Utilice solamente un tomacorriente eléctrico
debidamente polarizado y con conexión a tierra (puesta a tierra).
Riesgo de escaldado: No deje
que el agua hierva. Ello podría
ocasionar quemaduras graves.
La temperatura preestablecida de fábrica es
200˚F (93˚C) (205˚F (96˚C) para el tanque HWT-
HP)). Para restablecer el termostato en
200°F (93°C) (205˚F (96˚C) del tanque
HWT-HP)), gire el indicador un poco a la
derecha del vertical. Después de ajustar,
presione la perilla del dispensador durante
20 segundos para que el agua se vuelva a
calentar según el nuevo ajuste.
n Para ajustar la temperatura
del agua, gire el dial del termostato en el frente
del depósito en sentido horario para incrementar
la temperatura o gire en sentido antihorario para
disminuir la temperatura. Repita si es necesario.
Todos los cambios deben ser mínimos.
Reemplace el cartucho del filtro cuando haya una disminución
evidente en el flujo de agua del dispensador o si hay un sabor u
olor desagradable en el agua.
Una vez que haya cerrado los orificios de entrada y salida,
y que la presión interna del filtro haya disminuido,
el agua (cerca de 60 ml [2 onzas]) fluirá desde la tubería
de ventilación.
Si no se puede colocar el nuevo cartucho del filtro,
introduzca el anterior y gírelo hasta que se asiente, a
continuación, retírelo y vuelva a insertar el cartucho nuevo.
El cartucho desechable del filtro se DEBE reemplazar cada
6 meses, según la capacidad asignada o antes si se presenta
una reducción evidente del caudal de flujo.
GUÍA DE FILTRO Y REEMPLAZO
Instrucciones para reemplazo de filtro:
n Reemplace con un filtro InSinkErator
®
.
n Coloque una cacerola o un secador de platos
debajo del filtro para contener el drenaje del
agua durante el cambio.
n Gire lentamente el cartucho en sentido
antihorario completamente hasta que se detenga
(1/4 de giro).
n Jale del cartucho en línea recta y hacia abajo, y
deséchelo.
n Introduzca el nuevo cartucho en la cabeza
del filtro.
n Cuando el cartucho esté completamente
encajado, la superficie superior de éste quedará
a ras de la parte inferior de la cabeza del filtro.
n Gire el cartucho en sentido horario hasta que se
detenga (1/4 de giro).
n Abra el dispensador para expulsar el
aire contenido.
n Deje correr el agua durante 3 minutos antes
de usarla.
CUIDADO Y USO
aprox. 93°C
(200°F)
AJUSTE DEL TERMOSTATO
ALMACENAMIENTO TEMPORAL/DRENAJE
Cada vez que el dispensador de agua caliente no se utilice
por periodos prolongados, desenchufe y drene la unidad. Si
la temperatura está por debajo de los cero grados, deberá
desenchufar la unidad y drenarla.
n Desconecte la energía de la unidad (desconecte
la unidad).
n Empuje la palanca del dispensador de agua caliente
y deje que el agua fluya hasta que esté fría.
n Cierre el dispensador de agua fría en la válvula.
n Desconecte los tubos del depósito.
n Desenganche el depósito de la pared.
n Sostenga el depósito volteado hacia abajo y
drene el agua dentro del fregadero.
n Seque con una toalla los restos de agua del
área del depósito.
n Reinstale el depósito en la pared y reconecte
los tubos.
n Retire y deseche el cartucho del filtro, si corresponde.
n Para colocar nuevamente en perfecto
funcionamiento la unidad, instale el nuevo
cartucho del filtro (si corresponde) y abra el
suministro de agua fría en la válvula. Pulse
la palanca del grifo del dispensador de agua
caliente y manténgala así hasta que el flujo de
agua salga por el surtidor. Reconecte el cable
de alimentación eléctrico.
Lesiones personales:
• Verifique cada tres (3) meses que no haya señales
de corrosión en el aspecto del agua que sale del
dispensador.
• Si hay decoloración o un aspecto ferroso,
desconecte y drene la unidad tal como se describe
en la sección Almacenamiento/Drenado de
temporada en esta página del manual.
• Si persiste la coloración del agua luego de drenar
y llenar la unidad, suspenda el uso y comuníquese
con un agente de servicio autorizado de
InSinkErator.