Use and Care Manual

IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIÓN
El surtidor escupe agua
y vapor con fuerza sin
encender el dispensador.
Sonidos de hervor
continuo en el tanque.
El agua no está caliente.
• El agua de la unidad está hirviendo.
Puede ser durante el ajuste inicial.
• Posiblemente la unidad no
está enchufada.
• La toma eléctrica no funciona.
• Active la palanca del dispensador para liberar un poco de
agua del tanque.
• Ajuste la temperatura del agua usando el dial o la pantalla
táctil en el frente del tanque.
Recuerde que a mayor altitud, el agua hierve a menor temperatura.
• Verifique que la unidad esté enchufada en una toma
eléctrica conectada a tierra correctamente.
• Asegúrese de que el interruptor de circuito o los fusibles
funcionen correctamente.
• Compruebe que la corriente de la toma eléctrica no
esté interrumpida.
El agua está demasiado
caliente o no está
suficientemente caliente.
• El termostato no está ajustado como
usted lo necesita.
• Ajuste el termostato lentamente, luego active la palanca
del dispensador durante 20 segundos para calentar el agua
fresca utilizando la nueva configuración. Deje pasar de 5 a
7 minutos para que el agua alcance la nueva temperatura.
El agua sale por el
orificio de purga y no
por la llave.
• El tubo de salida está bloqueado. • Revise que el tubo de salida no esté torcido o estrechado.
• Desatornille la pieza del extremo del grifo y quite cualquier
residuo depositado.
El agua gotea por la llave
u orificio de purga
intermitentemente.
• La cavidad de expansión no está
drenando correctamente debido a
una presión baja del agua.
• El grifo está bloqueado.
• Desenchufe la unidad. Si el goteo no cesa después de
algunos minutos, revise la válvula de suministro para
verificar que esté completamente abierta y que no haya
obstrucciones en la tubería de agua que causen reducción
de la presión por abajo de 30 psi (por ejemplo, la válvula de
asiento mal instalada, el filtro de agua tapado o la válvula
de cierre parcialmente abierta).
El agua gotea por la
llave u orificio de purga
constantemente.
• Los desechos en el suministro de
agua pueden estar asentados en la
válvula del dispensador y, por este
motivo, pueden provocar una fuga
lenta de agua.
• Desatornille la pieza del extremo del grifo y quite cualquier
residuo depositado.
• Active la palanca de 7 a 10 veces para limpiar el
dispensador y las líneas.
Corriente dividida.
• Residuos en las líneas del grifo. • Desatornille la pieza del extremo del grifo y quite cualquier
residuo depositado.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE
PROBLEMAS DE FILTRACIÓN
El agua tiene sabor u olor. • El filtro necesita limpieza.
• El filtro necesita cambiarse.
• Active la palanca del dispensador hasta que el agua esté
fría. Si no hay cambios, reemplace el cartucho del filtro.
Lea la Guía de solución de problemas y/o visite
www.insinkerator.com antes de llamar al Servicio al cliente
34
El nuevo filtro tiene fuga
o no ajusta.
• La cabeza y el soporte no están
girados completamente.
• Separación entre el filtro y la junta tórica.
• Si no hay cambio, reemplace el cartucho del filtro.
• Retire, revise, reinstale el cartucho del filtro.
El agua no fluye o fluye
muy poco.
• El filtro necesita cambiarse.
• Reemplace el cartucho del filtro. Vea la página 32.
Decoloración del agua/
apariencia ferrosa.
• Corrosión de la unidad. •
Desconecte y drene la unidad tal como se describe en la
sección Almacenamiento/Drenado de temporada en la página 32
de este manual. Si la decoloración del agua permanece después
de drenar y rellenar la unidad, descontinúe el uso y póngase en
contacto con un agente de servicio autorizado por InSinkErator.
H/HC3300 GN/HC2215GN/HC1100 GN/HC2200
Distributeur d’eau chaude instantanée
Installation, entretien et utilisation
Dispensador de agua caliente instantáneo
Instalación, mantenimiento y uso
Instant Hot Water Dispenser
Installation, Care & Use
HOT! This system can dispense near boiling water. Care and
supervision should be taken to avoid scalding.
¡CALIENTE! Este sistema puede suministrar agua casi
hirviendo. Se debe tener cuidado y usarlo bajo supervisión
para evitar quemaduras.
BRÛLANT! Ce système peut distribuer de l’eau bouillante.
Des précautions doivent être prises et une supervision
assurée pour éviter les brûlures.
MISE EN GARDE / CAUTION / PRECAUCIÓN
!