Installation Sheet

16 17
Jusqu’au
robinet
Du filtre ou
de la conduite d’eau
C
Jusqu’au robinet
INSTALLATION DU SYSTÈME DE FILTRATION (EN OPTION)
Fiche
AVIS
AVIS
Reportez-vous aux directives d’installation du système de filtration pour obtenir des
détails et les spécifications
Risque de blessure : ne placez pas le filtre au-dessus
d’une prise de courant ou un autre dispositif électrique.
Installez la tête et le support de façon à ce que
les connexions ne nécessitent pas d’étirement, de
tortillement ou de pincement du tube.
Séparez la cartouche de la tête du filtre.
Marquez les emplacements des trous pour
la tête du filtre et le support à un endroit qui
permet le remplacement du filtre.
Percez des avant-trous de 3 mm et fixez le
support au mur à l’aide de vis à bois en les
serrant bien.
Insérez la cartouche dans la tête du filtre.
La surface supérieure de la cartouche
arrivera à égalité avec le fond de la tête
du filtre lorsqu’elle est complètement
enclenchée.
Les vis fournies doivent être utilisées seulement
sur des montants ou des armoires en bois.
Utilisez des dispositifs d’ancrages au mur (non
compris) pour l’installation sur une cloison sèche.
Dommage matériel : le tube doit se conformer au contour
de l’armoire pour permettre un espace de rangement
sans courbures trop prononcées. Les tubes ont besoin de
coupes propres, perpendiculaires et sans ébarbures pour
assurer un bon ajustement.
Déterminez la longueur du tube nécessaire,
puis coupez à la longueur requise en vous
assurant que la coupe est perpendiculaire
et ne comporte pas d’ébarbures.
Insérez un tube blanc de 6,4mm dans le
côté de l’entrée de la tête du filtre jusqu’à
ce qu’il s’arrête. Enfoncez-le à nouveau
pour obtenir un ajustement précis.
Insérez l’autre tube blanc de 6,4mm dans
le côté de sortie de la tête du filtre jusqu’à
ce qu’il s’arrête. Enfoncez-le à nouveau
pour obtenir un ajustement précis.
Dommage matériel : n’allongez pas les conduites
au-delà des 40cm fournis. Assurez-vous que le(s)
tube(s) et le connecteur en «Y» soient fixés solidement.
Insérez le(s) tube(s) en cuivre du
distributeur dans la connexion rapide en
«Y» à l’aide de la fiche pour modèles à
eau chaude seulement.
Raccordez le tube blanc de 6,4mm depuis
la sortie de droite sur la tête du filtre dans
le raccord à connexion rapide jusqu’à ce
qu’il s’arrête. Enfoncez-le à nouveau pour
obtenir un ajustement précis.
Pour enlever le(s) tube(s) ou la fiche de la
connexion rapide, appuyez sur la bague
de dégagement et tirez doucement.
Il est normal qu’une quantité d’eau d’environ 60 ml
s’écoule lorsque le filtre est retiré.
Raccordez le tube blanc restant de 6,4mm à
la conduite d’alimentation en eau d’entrée.
5
■ Percez des avant-trous de 3 mm à l’endroit
des marques.
■ Tournez les vis dans les avant-trous en
laissant 6,35 mm exposés.
■ Suspendez le réservoir sur les vis.
■ Serrez les vis d’un demi-tour seulement
dans le sens horaire.
Les vis fournies sont destinées à être utilisées
uniquement sur des montants ou des armoires en bois.
Utilisez des dispositifs d’ancrage au mur (non fournis)
pour l’installation sur des cloisons sèches.
RACCORDEMENT DU ROBINET AU RÉSERVOIR
MONTAGE DU RÉSERVOIR
■ Sélectionnez un emplacement sous l’évier
pour monter le réservoir en position verticale
à proximité des connexions de plomberie et
d’électricité. Le réservoir doit se trouver à une
distance de 400 mm ou moins des conduites
d’alimentation du robinet et à une distance
de 760 mm ou moins d’une prise de courant
standard mise à la terre.
■ Tout en tenant le réservoir en place à l’endroit
choisi pour l’installation, utilisez un crayon
pour marquer l’emplacement pour deux vis
de suspension.
Dommage matériel : le réservoir doit se trouver à une distance
de 400 mm ou moins des conduites d’alimentation du robinet
et à une distance de 760 mm ou moins d’une prise de courant
standard mise à la terre. NE rallongez PAS les conduites de
plomberie ou les lignes électriques.
■ Sans appuyer sur le bouton gris, placez le
raccord à pression à l’extrémité du tube bleu
sur le raccord en plastique gauche se trouvant
sur le réservoir, en poussant jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place. (1)
■ Glissez le gros tube blanc sur le raccord
cannelé central et glissez d’environ 13 mm vers
le bas. (2)
■ Glissez le petit tube blanc sur le raccord lisse
de l’extrême droite et faites-le glisser d’environ
13 mm vers le bas. (3)
■ Vérifiez visuellement les tubes pour vous
assurer qu’ils ne sont pas pincés ou ondulés.
Aucun collier de serrage n’est requis pour les raccordements.
Le réservoir doit
être monté de
niveau pour assurer
un fonctionnement
adéquat.
Réservez 6,4 mm pour
suspendre le réservoir.
Dommage matériel : des conduites d’eau pincées
ou bloquées peuvent endommager le réservoir d’eau.
Assurez-vous que les tubes sont raccordés correctement
et enfoncés comme il est indiqué.
3
4
(1)(2) (3
)
AVIS
AVIS
A
A
B
Montez le réservoir verticalement et NE serrez
PAS trop les vis.
Risque de choc électrique : pour éviter les risques de choc électrique, coupez
l’alimentation avant de procéder à l’entretien de l’unité. N’utilisez qu’une prise électrique
polarisée correctement mise à la terre.
A
B
Risque d’ébouillantage : ne
laissez pas l’eau atteindre le
point d’ébullition. Cela peut
causer de graves brûlures.
■ Utilisez seulement des détergents doux pour
nettoyer le robinet et les composants en plastique.
■ L’usage de détergents contenant des solvants
acides, abrasifs, alcalins et organiques détériore
les composants en plastique et annule la garantie.
NETTOYAGE DU ROBINET ET DU RÉSERVOIR
La température est préréglée à l’usine
à 93 °C (200 °F). Pour remettre le
thermostat à 93 ˚C (200 °F), tournez
l’indicateur d’un cran vers la droite
de la verticale. Ensuite, appuyez
sur la poignée du robinet pendant
20 secondes pour que l’eau se
réchauffe selon le nouveau réglage.
■ Pour régler la température
de l’eau, tournez le cadran du thermostat
situé sur l’avant du réservoir dans le sens
horaire pour augmenter la température et dans
le sens antihoraire pour l’abaisser. Répétez
l’opération au besoin. Tous les changements de
température devraient être minimes.
Remplacez la cartouche du filtre lorsque le débit d’eau de la
fontaine diminue visiblement ou si le goût ou l’odeur de l’eau
devient désagréable.
Lorsque les orifices d’entrée et de sortie ont été fermés
et que la pression interne du filtre a été relâchée, de l’eau
(environ 60 ml) s’écoule de la conduite de mise à l’air libre.
Si la nouvelle cartouche du filtre ne peut pas être insérée,
insérez l’ancienne et tournez-la jusqu’à ce qu’elle s’arrête,
enlevez-la et réessayez d’insérer la nouvelle cartouche.
La cartouche jetable du filtre DOIT être remplacée tous les
six mois, à la capacité nominale ou plus tôt si une réduction
importante du débit se produit.
GUIDE DU FILTRE ET REMPLACEMENT
Directives de remplacement du filtre :
■ Remplacez le filtre par un filtre InSinkErator
®
.
■ Placez une cuvette ou un linge à vaisselle
sous le filtre pour récupérer l’eau qui s’écoule
pendant le remplacement.
■ Tournez la cartouche lentement dans le sens
antihoraire complètement jusqu’à ce qu’elle
s’arrête (1/4 tour).
■ Retirez la cartouche directement vers le bas et
mettez-la au rebut.
■ Insérez la nouvelle cartouche dans la tête
du filtre.
■ Lorsque la cartouche est complètement
engagée, sa face supérieure est affleurée avec
la base de la tête du filtre.
■ Tournez la cartouche dans le sens horaire
jusqu’à ce qu’elle s’arrête (1/4 tour).
■ Ouvrez le robinet pour évacuer l’air emprisonné.
■ Faites couler l’eau pendant trois minutes avant
de l’utiliser.
ENTREPOSAGE ET DRAINAGE SAISONNIERS
ENTRETIEN ET UTILISATION
Environ 93 °C
(200 °F)
RÉGLAGE DU THERMOSTAT
Risque d’ébouillantage : le robinet distribue de l’eau
presque bouillante (98 °C/210 °F) qui peut instantanément
causer des ébouillantages ou des brûlures. Faites attention
lorsque vous utilisez cet appareil.
■ Ouvrez la source d’alimentation en eau.
■ Appuyez sur la poignée d’eau HOT (CHAUDE)
du robinet jusqu’à ce que l’eau s’écoule du bec
(environ une ou deux minutes).
REMPLISSEZ LE RÉSERVOIR, PUIS
RACCORDEZ L’ALIMENTATION
7
Si le robinet d’eau bouillante ne sera pas utilisé pendant
une période prolongée, débranchez-le et vidangez-le. Si
la température descend en dessous de zéro, vous devrez
débrancher l’unité et la vidanger.
■ Coupez l’alimentation électrique de l’unité
(débranchez l’unité).
■ Poussez le levier d’eau chaude du robinet et
laissez couler l’eau jusqu’à ce qu’elle soit froide.
■ Fermez le robinet d’eau froide au niveau de la
valve.
■ Débranchez les tubes du réservoir.
■ Décrochez le réservoir du mur.
■ Renversez le réservoir au-dessus d’un évier
pour vidanger l’eau.
■ Séchez les éclaboussures d’eau autour du
réservoir.
■ Remettez le réservoir sur le mur et rebranchez
les tubes.
■ Retirez et jetez la cartouche de filtre, s’il y en
a une.
■ Pour remettre le dispositif en état de fonction-
nement, installez une nouvelle cartouche de
filtre (le cas échéant), puis ouvrez l’alimentation
en eau froide au niveau de la valve. Appuyez
sur le levier du robinet d’eau chaude et gardez-
le enfoncé jusqu’à ce que l’eau s’écoule du
bec. Rebranchez le cordon d’alimentation.
AVIS
■ Vérifiez tous les raccordements pour vous
assurer qu’ils sont bien serrés et qu’il n’y a pas
de fuite.
■ Branchez le réservoir d’eau chaude instantanée.
Assurez-vous que le voyant vert à l’avant
du réservoir est illuminé. (Modèle H1300
seulement.)
Au début, l’eau sera froide.
Attendez de 12 à 15 minutes pour permettre à
l’eau d’atteindre la température souhaitée.
Il est normal d’entendre des gargouillements
ou des sifflements pendant le cycle de
chauffage initial.
Blessures :
• Vérifiez régulièrement la présence de signes de
corrosion en examinant l’apparence de l’eau
distribuée tous les trois (3) mois.
• Si vous observez une décoloration ou la présence
de rouille, débranchez et videz l’unité comme il
est décrit dans la section Entreposage et drainage
saisonniers de ce manuel.
• Si le problème de décoloration persiste après
le drainage et le remplissage de l’unité, cessez
d’utiliser l’unité et communiquez avec un agent de
service InSinkErator autorisé.
Dommage matériel : n’utilisez pas de rallonges avec
ce distributeur. (Une prise standard mise à la terre
se trouvant à une distance maximale de 760 mm du
distributeur est requise sous l’évier.)
Dommage matériel : Joignez le reste du tube à
l’approvisionnement d’eau froide seulement.
6
Installez un raccord en T dans le conduit
(non compris) d’approvisionnement
d’eau froide.
Installez la soupape de contrôle d’eau
réservée avec le raccord à compression de
1/4 po (0.6 cm). (non compris)
À l’extrémité du tube blanc de 1/4 po
(0.6 cm) venant de la connexion rapide,
faites coulisser l’écrou en laiton et la virole
fournis sur le tube et poussez l’insertion de
tube en laiton.
Insérez le tube blanc de 1/4 po (0.6 cm)
dans le raccord à compression de
1/4 po (0.6 cm) et serrez.
Avec Système De Filtrage
CONNEXION FINALE DE L’EAU
A
AVIS
Tuyau de
plastique
de 1/4 po
(0.6 cm)
Écrou
en laiton
Insertion
en laiton
Virole
Dommage matériel : Joignez le reste du tube à
l’approvisionnement d’eau froide seulement.
Installez un raccord en T dans le conduit
(non compris) d’approvisionnement d’eau
froide.
Installez la soupape de contrôle d’eau
réservée avec le raccord à compression
de 1/4 po (0.6 cm) (non compris).
À l’extrémité du tube en cuivre de 1/4 po
(0.6 cm), glissez l’écrou en laiton et la ferrule
fournis avec le robinet par-dessus le tube.
Insérez le tube cuivre dans le raccord à
compression de 1/4 po (0.6 cm) et serrez.
Sans Système De Filtrage
A
AVIS
Tuyau de
cuivre de
1/4 po
(0.6 cm)
Écrou
en laiton
Virole