Installation Sheet

■ Utilice sólo limpiadores suaves para limpiar
el dispensador y los componentes plásticos.
■ Los limpiadores con ácidos, abrasivos,
solventes alcalinos y orgánicos dañan los
componentes plásticos y anulan la garantía.
LIMPIEZA DEL DISPENSADOR Y DEL DEPÓSITO
Riesgo de descarga eléctrica: Para prevenir descargas eléctricas, desconecte la
corriente eléctrica antes de reparar la unidad. Utilice solamente un tomacorriente eléctrico
debidamente polarizado y con conexión a tierra (puesta a tierra).
10 11
■ Pre-taladre orificios guía de 3 mm
(0,12 pulgadas) en las marcas.
■ Gire los tornillos en los orificios previamente
taladrados, dejando expuestos 6,35 mm
(0,25 pulgadas).
■ Cuelgue el depósito en los tornillos.
■ Ajuste los tornillos con sólo 1/2 giro en
sentido horario.
Los tornillos proporcionados se deben usar solamente
en travesaños de madera o en gabinetes. Use soportes
de pared (no suministrados) para la instalación en
el muro.
MONTAJE DEL DEPÓSITO
■ Seleccione un punto debajo del fregadero
para montar el depósito verticalmente dentro
del alcance de la tubería y de las conexiones
eléctricas. El depósito debe estar a 400 mm
(15,75 pulgadas) o menos de las líneas de agua
del dispensador y a 760 mm (29,92 pulgadas)
o menos de un tomacorriente estándar con
conexión a tierra (con puesta a tierra).
■ Mientras sostiene el depósito en su lugar en el
punto seleccionado para la instalación, marque
con un lápiz la ubicación para los 2 tornillos
para colgar.
Daños materiales: El depósito se debe ubicar a 400 mm (15,75
pulgadas) del dispensador y a 760 mm (29,92 pulgadas) o
menos del tomacorriente estándar con conexión a tierra (con
puesta a tierra). NO extienda las tuberías ni las líneas eléctricas.
■ Sin presionar el botón gris, coloque el
adaptador de encaje a presión en el extremo
del tubo azul sobre el ajuste de plástico
izquierdo en el depósito y empuje hasta que
haga clic en el lugar. (1)
■ Deslice el tubo blanco largo sobre el acople
intermedio dentado y deslice hacia abajo
aproximadamente 13 mm (0,51 pulgadas).
■ Deslice el tubo blanco pequeño sobre el
adaptador liso extremo derecho y deslice
hacia abajo aproximadamente 13 mm
(0,51 pulgadas). (3)
■ Verifique visualmente si los tubos están
comprimidos o con pliegues.
Las abrazaderas de manguera no son necesarias
para ninguna de las conexiones.
El depósito se debe
montar nivelado para
asegurar una operación
correcta.
Deje 6,4 mm (0,47
pulgadas) para
colgar el depósito.
Daños materiales: Las líneas de agua comprimidas
o bloqueadas pueden provocar daños en el depósito
de agua. Verifique que los tubos estén conectados
correctamente y estén presionados, tal como se
mencionó.
3
Riesgo de escaldado: No deje
que el agua hierva. Ello podría
ocasionar quemaduras graves.
La temperatura preestablecida de fábrica es de
93 °C (200 °F). Para reajustar el termostato
a 93 °C (200 °F),
gire el indicador un poco a la derecha
del vertical. Después de ajustar, presione
la perilla del dispensador durante 20
segundos para que el agua se vuelva a
calentar según el nuevo ajuste.
■ Para ajustar la temperatura
del agua, gire el dial del
termostato en el frente del depósito en sentido
horario para incrementar la temperatura o
gire en sentido antihorario para disminuir la
temperatura. Repita si es necesario. Todos los
cambios deben ser mínimos.
Reemplace el cartucho del filtro cuando haya una disminución
evidente en el flujo de agua del dispensador o si hay un sabor
u olor desagradable en el agua.
Una vez que haya cerrado los orificios de entrada y
salida, y que la presión interna del filtro haya disminuido,
el agua (cerca de 60 ml [2 onzas]) fluirá desde la tubería
de ventilación.
Si no se puede colocar el nuevo cartucho del filtro,
introduzca el anterior y gírelo hasta que se asiente, a
continuación, retírelo y vuelva a insertar el cartucho nuevo.
El cartucho desechable del filtro se DEBE reemplazar
cada 6 meses, según la capacidad asignada o antes si se
presenta una reducción evidente del caudal de flujo.
GUÍA DE FILTRO Y REEMPLAZO
Instrucciones para reemplazo de filtro:
■ Reemplace con un filtro InSinkErator
®
.
■ Coloque una cacerola o un secador de platos
debajo del filtro para contener el drenaje del
agua durante el cambio.
■ Gire lentamente el cartucho en sentido
antihorario completamente hasta que se
detenga (1/4 de giro).
■ Jale del cartucho en línea recta y hacia abajo,
y deséchelo.
■ Introduzca el nuevo cartucho en la cabeza
del filtro.
■ Cuando el cartucho esté completamente
encajado, la superficie superior de éste
quedará a ras de la parte inferior de la cabeza
del filtro.
■ Gire el cartucho en sentido horario hasta que
se detenga (1/4 de giro).
■ Abra el dispensador para expulsar el
aire contenido.
■ Deje correr el agua durante 3 minutos antes
de usarla.
CUIDADO Y USO
aprox. 93 °C
(200 °F)
AJUSTE DEL TERMOSTATO
5
Del filtro o de la línea de
suministro de agua
De la línea de
suministro de agua
Al dispensador
INSTALACIÓN DE LA FILTRACIÓN (OPCIONAL)
Tapón
CONEXIÓN DEL DISPENSADOR AL DEPÓSITO
4
LLENADO DEL TANQUE Y CONEXIÓN
DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO
ALMACENAMIENTO TEMPORAL/DRENAJE
7
(1)(2) (3
)
Cada vez que el dispensador de agua caliente no se utilice
por periodos prolongados, desenchufe y drene la unidad. Si
la temperatura está por debajo de los cero grados, deberá
desenchufar la unidad y drenarla.
■ Desconecte la energía de la unidad
(desconecte la unidad).
■ Empuje la palanca del dispensador de agua caliente
y deje que el agua fluya hasta que esté fría.
■ Cierre el dispensador de agua fría en la válvula.
■ Desconecte los tubos del depósito.
■ Desenganche el depósito de la pared.
■ Sostenga el depósito volteado hacia abajo y
drene el agua dentro del fregadero.
■ Seque con una toalla los restos de agua del
área del depósito.
■ Reinstale el depósito en la pared y reconecte
los tubos.
■ Retire y deseche el cartucho del filtro, si corresponde.
■ Para colocar nuevamente en perfecto
funcionamiento la unidad, instale el nuevo
cartucho del filtro (si corresponde) y abra el
suministro de agua fría en la válvula. Pulse
la palanca del grifo del dispensador de agua
caliente y manténgala así hasta que el flujo de
agua salga por el surtidor. Reconecte el cable
de alimentación eléctrico.
AVISO
AVISO
AVISO
AVISO
AVISO
■ Verifique que los tubos estén conectados
correctamente y estén presionados, tal como
se mencionó.
■ Conecte el tanque de agua caliente
instantánea. Cerciórese de que la luz verde
en la parte frontal del depósito esté iluminada.
(Modelo H1300 únicamente).
El agua estará fría al inicio.
Deje transcurrir de 12 a 15 minutos para que
el agua alcance la temperatura deseada.
Es normal que se oigan ruidos sibilantes
o de borboteo durante el ciclo de
calentamiento inicial.
Lesiones personales:
• Verifique cada tres (3) meses que no haya señales
de corrosión en el aspecto del agua que sale del
dispensador.
• Si hay decoloración o un aspecto ferroso,
desconecte y drene la unidad tal como se describe
en la sección Almacenamiento/Drenado de
temporada en esta página del manual.
• Si persiste la coloración del agua luego de drenar
y llenar la unidad, suspenda el uso y comuníquese
con un agente de servicio autorizado de
InSinkErator.
Daños materiales: No utilice una extensión eléctrica
con el dispensador. (Es necesario que haya un
tomacorriente estándar con conexión a tierra debajo
del fregadero a 760 mm. del dispensador).
A
A
B
A
A
B
B
C
D
Instale el tanque en sentido vertical; NO apriete los
tornillos en exceso.
Consulte las instrucciones de instalación del sistema de filtración para conocer los
detalles y las especificaciones
Lesiones personales: No coloque el filtro por
encima de una toma eléctrica o de otro aparato. Instale
la cabeza y el soporte de tal forma que no sea necesario
estirar, torcer o estirar la tubería.
Separe el cartucho de la cabeza del filtro.
Marque la ubicación de los orificios para la
cabeza y el soporte en un lugar que permita
cambiar el filtro.
Haga orificios guía de 1/8" (0,3 cm), fije el
soporte en la pared con tornillos de madera
y gire éstos hasta que queden apretados.
Introduzca el nuevo cartucho en la cabeza
del filtro. La superficie superior del cartucho
quedará rasante con el fondo de la cabeza
del filtro cuando esté completamente
encajado.
Los tornillos incluidos sólo deben usarse en
montantes de madera o gabinetes. Para instalarse
en paneles de yeso utilice tarugos (no incluido).
Daños materiales: Los tramos de tubo necesitan
tener el mismo contorno del gabinete para dejar
espacio de almacenamiento sin curvas
pronunciadas. Los cortes de los tubos deben ser limpios,
perpendiculares y no tener rebabas para garantizar una
conexión correcta.
De la línea
de agua
Hacia
el dispensador
Determine la longitud requerida del
tubo y corte el tubo en forma
perpendicular y sin dejar rebabas.
Inserte un tubo blanco de 1/4" (0,6 cm)
en el lado de entrada de la cabeza del filtro
hasta que tope. Oprima una vez más para
asegurar una conexión correcta.
Inserte el otro tubo blanco de
1/4" (0,6 cm) en el lado de salida de la
cabeza del filtro hasta que tope. Oprima
una vez más para asegurar una conexión
correcta.
Daños materiales: no estire las líneas más de las
16" (40 cm) proporcionadas. Verifique que el (los) tubo(s)
y el conector en “Y” estén bien ajustados.
Inserte el (los) tubo(s) de cobre del
dispensador en el conector rápido en “Y” y
utilice el tapón para los modelos que solo
suministran agua caliente.
Conecte el tubo blanco de 1/4" (0,6 cm)
de la salida del lado derecho en la cabeza
del filtro en el conector rápido hasta que
tope. Oprima una vez más para asegurar
una conexión correcta.
Para quitar el tubo de cada conector rápido, oprima
el anillo de liberación y saque el tubo con cuidado.
La descarga de agua de aproximadamente 2 oz.
(60 ml) es normal, cuando el filtro es retirado.
Conecte el tubo restante blanco de
1/4" (0,6 cm) a la línea de suministro de
agua de entrada.
Riesgo de quemadura: La llave suministra agua casi
en ebullición (212 ˚F (100 ˚C)) la cual puede producir
quemaduras instantáneas. Tenga cuidado cuando opere
este equipo.
Abra el suministro de agua.
Oprima la manija HOT (CALIENTE) del
dispensador hasta que salga el agua por
el grifo (aproximadamente 1 a 2 minutos).
Para los modelos F-1000S y F-1000, haga
correr 2,25 galones por el filtro antes de
utilizarlos (durante aproximadamente
3 minutos. Para los modelos F-2000S
and
F-2000, haga correr 3 galones por
el filtro antes de utilizarlos (durante
aproximadamente 4 minutos).
Revise todas las conexiones para
asegurarse de que estén apretadas
y que no presenten fugas.
Daños materiales: Conecte el tubo restante
al agua fría de entrada solamente.
Daños materiales: Conecte el tubo restante
al agua fría de entrada solamente.
6
Instale una “T” (no incluido) en la línea
de agua fría.
Instale la válvula de control de agua
dedicada con el accesorio de compresión
de 1/4 (0.6 cm). (no incluido)
En el extremo del tubo blanco de 1/4 (0.6
cm) que sale del conector rápido, deslice la
tuerca de latón y el casquillo y luego colo-
que el inserto para tubo.
Inserte el tubo blanco de 1/4 (0.6 cm) en la
conexión de compresión de 1/4 (0.6 cm) y
apriete.
Con sistema de filtro
CONEXIÓN FINAL DEL AGUA
A
AVISO
AVISO
Tubo de
plástico
de 1/4"
(0.6 cm)
Tuerca
de latón
Inserto
de latón
Casquillo
Instale una “T” (no incluida) en la línea
de agua fría.
Instale la válvula de control de agua
dedicada con el accesorio de compresión
de 1/4" (0.6 cm) (no incluido).
Deslice la tuerca de latón y el casquillo,
que se proporcionan, en el extremo del
tubo de cobre de 1/4" (0.6 cm) con la
válvula de control sobre el tubo.
Inserte el tubo de cobre en el adaptador
de compresión de 1/4" (0.6 cm) y apriete.
Sin sistema de filtro
A
Tubo de
cobre de
1/4"
(0.6 cm)
Tuerca
de latón
Casquillo