Installation Sheet

Daños materiales: No apriete o quiebre la
tubería de cobre. No deforme los últimos
25 mm (1 pulgada) de la tubería.
■ Desempaquete los componentes del
dispensador de agua caliente.
■ Coloque la tubería de cobre en un lugar
firme y plano, alineándola cuidadosamente.
■ Cerciórese de que la junta tórica negra esté
correctamente asentada en la base de la
cabeza del dispensador (la ranura en la
parte interna del dispensador).
■ Para su satisfacción y seguridad, lea todas las instrucciones ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES Y AVISOS, incluida la sección
de Información importante de seguridad, antes de instalar o utilizar este dispensador de agua caliente.
■ Cerciórese de que todo el cableado y conexiones eléctricas cumplen con los códigos locales.
■ Un tomacorriente estándar con conexión a tierra (con puesta a tierra), es necesario debajo del fregadero para la corriente
eléctrica del dispensador.
■ El tomacorriente de la pared que acciona su dispensador debe tener suministro continuo de energía eléctrica.
■ Este tomacorriente debe tener fusibles y no debe ser controlado por el mismo interruptor de pared que opera el triturador
de desperdicios de comida. El fusible/disyuntor requerido es 10 amperios para 230 voltios y 15 amperios para 120 voltios.
■ Para asegurar una operación apropiada, esta unidad no fue proyectada para enjuagarse con cloro. Si usted sospecha de
elevados niveles de cloro en el agua, le recomendamos que use nuestro sistema de filtración de agua.
■ Para prevenir daños o que la unidad no funcione correctamente, la presión del agua debe estar entre 172 kPa - 862 kPa
(1,7 bar - 8,6 bar; 25 psi - 125 psi). Temperatura ambiental (habitación) entre 10 ºC (50 °F) y 38 ºC (100,4 °F).
■ El movimiento de partes dentro del depósito que causa un ruido que repiquetea es normal.
■ Si el cordón de suministro está dañado, debe ser substituido por el fabricante, agente de servicio o personas calificadas
similares, de modo que se eviten riesgos.
QUÉ DEBE SABER ANTES DE EMPEZAR
Equipo que puede necesitar:
Equipo necesario:
■ Taladro
■ Accesorios de compresión,
Conexión-T o válvula de montaje
■ Llave ajustable
■ Soportes para muro ■ Sierra perforadora ■ Llave de lavabo ■ Perforador
Si usted necesita cortar un orificio de montaje en el fregadero de acero inoxidable, puede necesitar un perforador o una sierra
perforadora de 35 mm (1,38 pulgadas) a 38 mm (1,5 pulgadas) para cortar acero inoxidable.
QUÉ NECESITA PARA COMENZAR
■ Destornilladores Phillips y de punta plana
■ Lápiz
■ Cinta métrica
■ Nivel
8
Las instrucciones están divididas en secciones
principales, que se indican con números, y
en subsecciones, que se indican con letras
mayúsculas. El manual está organizado de este
modo para que usted pueda tomar un descanso
en cualquier momento luego de finalizar una
sección o subsección sin que esto afecte al
proceso de instalación.
Proporciona una descripción paso a paso del proceso de instalación, con casillas de verificación que se pueden marcar
conforme a su progreso en la instalación.
Contiene ilustraciones sencillas que proporcionan instrucciones visuales y respaldan la descripción.
ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y AVISOS a los que deberá prestar atención durante este paso.
2
3
1
2
3
CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
Requisitos del tamaño del orificio: – H1300, C1300: se requiere un orificio de 32 mm (1,26 pulgadas)
a 38 mm (1,5 pulgadas).
Consultar a un profesional antes de perforar en una superficie que no sea de acero inoxidable.
9
DESCRIPCIÓN GENERAL DE UNA
CONFIGURACIÓN COMPLETA
1
Situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones leves o
moderadas.
Una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar lesiones graves
o incluso la muerte.
Los avisos hacen referencia a prácticas que no presentan riesgos de generar lesiones personales.
No conecte el tanque de agua caliente hasta llegar al paso 7B. Para evitar que el producto se
dañe permanentemente, solo opere el tanque después de que esté lleno de agua.
AVISO
AVISO
AVISO
A
PREPARACIÓN
EMPIECE AQUÍ
■ Identifique ubicaciones para el dispensador,
depósito y filtro (si corresponde).
■ Verifique para cerciorarse de que hay espacio
adecuado (vea el gráfico a la izquierda) para
manipular el dispensador para ser abierto
completamente.
■ Verifique para cerciorarse de que el espacio
no esté demasiado lleno (vea el gráfico a
la izquierda).
■ Cerciórese de que haya un tomacorriente
eléctrico con conexión a tierra (con puesta
a tierra) debajo del fregadero.
■ Cierre el suministro de agua.
1
El tomacorriente de la pared para el dispensador debe tener
suministro continuo de energía eléctrica y tener fusible. No
debe estar controlado por el mismo interruptor de pared que
opera el triturador de desperdicios de comida.
Si tiene que taladrar a través del fregadero o
el mesado, es posible que necesite alquilar o
comprar las herramientas apropiadas.
Mínimo requerido del centro del orificio a la pared
El espacio máximo disponible es de 76 mm (2,99 pulgadas).
Daños materiales: No apriete o quiebre la
tubería de cobre. No deforme los últimos
25 mm (1 pulgada) de la tubería.
■ Desempaquete los componentes del
dispensador de agua caliente.
■ Coloque la tubería de cobre en un lugar
firme y plano, alineándola cuidadosamente.
■ Cerciórese de que la junta tórica negra esté
correctamente asentada en la base de la
cabeza del dispensador (la ranura en la
parte interna del dispensador).
INSTALACIÓN DEL DISPENSADOR
2
■ Pase los tubos a través del orificio del
fregadero o del mesado hasta que la base
quede apoyada.
■ Por debajo del fregadero, coloque la placa
de montaje semicircular y la tuerca hexagonal
sobre el perno roscado. Cerciórese de que
la cabeza del dispensador está en el ángulo
deseado.
■ Introduzca el destornillador en el orificio del
lado de la llave hexagonal (formando una “T”)
y use dicha llave para ajustar la tuerca y fijar
el dispensador.
Puede ser necesaria la ayuda de un asistente para sujetar
el dispensador en el lugar mientras lo asegura.
LA INSTALACIÓN CORRECTA DEBE DURAR
APROXIMADAMENTE CERCA DE 2 A 4 HORAS
H1300 ........... 83 mm (3,25 pulgadas)
C1300 ........... 83 mm (3,25 pulgadas)
AVISO
A
A
B
B
*El sistema de filtración es opcional
*
HOW TO USE THIS INSTRUCTION MANUAL
HOW TO USE THIS INSTRUCTION MANUAL
Tornillos de 19 mm
(0,75 pulgadas) (2)
Placa de montaje
semicircular
Junta tórica
de goma
Tuerca
hexagonal
Llave
hexagonal
H1300
C1300
HW Tank
Tubo blanco de 9,5 mm
(0,37 pulgadas) (2)
Conector rápido en “Y”
Cartucho
del filtro
Tapón (1)
Brass Nut/Ferrule/
Tube Insert
Cabeza del filtro
Tornillos de 19 mm
(0,75 pulgadas) (2)
EN ESTE PAQUETE
SISTEMA DE FILTRO OPCIONAL Y KIT DE INSTALACIÓN