Installation Sheet
■ 在标记处预先钻出 3mm 的定位孔。
■ 将 螺 丝 旋 进 预 先 钻 出 的 孔 内 ，留 6.35mm
在外。
■ 将 水 箱 悬 吊 在 螺 丝 上 。
■ 将螺丝顺时针拧紧 1/2 圈。
附带的螺丝只能用于木质立柱或橱柜。
如果要安装在清水墙上，请使用墙壁铆栓
（ 未 附 带 ）。
■ 在水槽下方选择一个位置来垂直安装水
箱，所选位置应在管道和电源连接范围内。
水箱到自来水管的距离应在 400mm 以内，
到标准接地电源插座的距离应在 760mm
以内。
■ 将 水 箱 固 定 在 选 定 的 安 装 位 置 上 ，用 铅 笔
标出 2 个悬挂螺丝的位置。
财产损坏：水箱的安装位置到龙头的距离必须在
400mm 以内，到标准接地电源插座的距离必须在
760mm 以 内 。请 勿 延 长 管 道 或 电 路 。
■ 在 未 按 下 灰 色 按 钮 的 情 况 下 ，将 蓝管末端
的按扣式管接头安装到水箱左侧的塑料管
接头上，用力按压直至其卡紧。(1)
■ 沿有倒钩的中间管件滑动大型白管 ，向 下
滑动约 13mm。( 2)
■ 将小的白管装在最右侧的光滑管接头上，
向下滑动约 13mm。(3)
■ 目 视 检 查 水 管 是 否 有 压 扁 或 褶 皱 现 象 。
进行连接时无需软管夹。
水箱必须水平
安 装 ，以 确 保
其正常工作。
留出 6,4mm
用于吊装水箱。
财产损坏：供水管被挤扁或堵
塞可造成水箱损坏。检查以确认水管的
连接正确且已按上所述方法装紧。
3
4
安装水箱
将龙头连接到水箱
5
6
触电危险： 为防止触电，请在维修本系统前切断电源。
只能使用正确接地的极化电源插座。
烫伤危险： 请勿让水沸腾。
沸水可导致严重烫伤。
■ 只能使用中性清洁剂清洁龙头和塑料
组件。
■ 使用含酸、研磨剂、碱和有机溶剂的清
洁剂会导致塑料组件腐蚀，并失去保修
的权利。
清洁龙头和水箱
出厂温度预设为 96˚C (204,8°F)。
要将调温器的温度重新设置
为 96°C (204,8°F) 时 ，请 将 指
示器向垂直面右侧旋转一个
刻度。调节之后，按下龙头手
柄 20 秒 ，以 便 水 重 新 加 热 至
新设置的温度。
■ 要 调 整 水 温 ，顺 时 针 旋 转
水箱正面的调温器刻度盘可提高温度，逆
时针旋转可降低温度。 如有必要，可重复
操作。所有变化均不宜过大。
季节性保存/排水
维护与使用
大约 96°C
(204,8°F)
调节调温器
水箱注水，然后连接电源
(1)(2) (3
)
长期不使用净水瞬间热饮系统时，请拔掉系统
电源插头并排空内部剩水。如果温度低于零
度，则需要拔掉电源插头并排空内部剩水。
■ 切断 系 统电 源（拔 下系 统电源 插头）。
■ 按下热水龙头控制杆放水直到流出冷水。
■ 在阀门处关闭冷水龙头。
■ 从水箱处断开水管的连接。
■ 从墙壁挂钩上取下水箱。
■ 倒置水箱，将其中的剩水倾倒进水槽中。
■ 用毛巾擦干水箱上的水滴。
■ 重新将水箱安装到墙壁上并重新连接水管。
■ 适 用 时 ，卸 下 并 丢 弃 过 滤 筒 。
■ 在需要重新启用时，请安装新的过滤筒（如适
用）并在阀门处开打冷水。按下热水龙头控制
杆，直到有水从管口流出。重新接上电源线。
28 29
告示
告示
告示
■ 检查所有连接，以确保连接紧密，没有泄漏。
■ 插上净水瞬间热饮水箱的插头。确保水箱正面
的绿色指示灯亮起。（仅限 H1300 型号）。
水起初是冷的。
等待 12-15 分钟后，水温会升至目标温度。
在初始加热周期内，系统发出汩汩声或嘶嘶声是
正常的。
人身伤害:
• 每隔三 (3) 个月检查一次排出的水的情
况 ，以 定 期 检 查 是 否 有 腐 蚀 迹 象 。
• 如果水存在任何变色或呈锈色，请拔下电
源 插 头 ，按 本 手 册 此 页“ 季 节 性 保 存 / 排
水 ”部 分 所 述 将 装 置 中 的 水 排 掉 。
• 排空后重新注水，如果水仍然变色，则停止
使 用本系统，并与授权的 InSinkErator 服务
代理商联系。
财产损坏：切勿使用与饮水机连接的延
长线。（要求在水槽下距饮水机 760mm
的范围内安装标准接地电源插座。）
A
A
B
A
B
垂直安装水箱；切勿将螺丝拧得过紧。
财产损坏： 请勿挤压或折断铜管。
请勿使最后 25mm 铜管变形。
■ 打开净水瞬间热饮系统组件的包装。
■ 在稳固、平坦的表面上小心地拉直铜管。
安装龙头
2
■ 确保黑色的 O 形圈位于龙头底座的正确位
置（ 龙 头 底 面 的 凹 槽 ）。
■ 将 铜 管 垂 直 穿 过 水 槽 或 工 作 台 面 中 的 安 装
孔直至底座稳固。
■ 从水槽下方，将半圆形安装板安装到双头
螺栓上。
■ 将 六 角 螺 母 安 装 到 双 头 螺 栓 上 。确 保 龙 头
的角度合适。
■ 将螺丝刀插入六角形工具侧面的孔中（形
成 一 个“ T”形 ） ，然 后 用 工 具 拧 紧 螺 母 并
固定好龙头。
必须装上 O 形橡胶圈，以确保密封良好。
紧固时可能需要由一
名助手握住龙头。
紧固时，半圆形安装板必须环住所有下行管
并穿过水槽孔。
C
A
D
B
告示
请参阅过滤系统安装说明，了解详细信息和规格
烫伤危险：龙头放出的水的温度接近沸水温
度 (98ºC)，可瞬间造成烫伤或灼伤。操作本
设备时，请务必小心。
打开水源。
按饮水机的“HOT”（热水）手柄，按
住不放，直至水从管口流出（大约 1 到
2 分钟）。
检查所有连接，以确保连接紧密，没有
漏水。
最终的水源连接
A
请参阅过滤系统安装说明，了解详细信息和规格
财产损坏：剩下的管
只能连接到冷水水源。
■ 将 1/4 铜管连接到 1/4 到 1/4 快速接头，
进而连接到 1/4 水源。
■ 再 次 按 压 ，以 确 保 装 配 稳 固 。
告示
塞子
塞子