User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario LCD TV | Téléviseur ACL | Televisor con pantalla LCD NS-LCD37
Insignia NS-LCD37 LCD TV Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Setting up your television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Using your television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Maintaining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-LCD37 LCD TV 10 Power cord protection—Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the television. 11 Attachments—Only use attachments/ accessories specified by the manufacturer. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Use of improper attachments can result in accidents.
Insignia NS-LCD37 LCD TV 20 Damage requiring service—If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the AC outlet, and request a qualified service person to perform repairs. • When the power cord or plug is damaged. • When a liquid is spilled on the television or when objects have fallen into the television. • When the television has been exposed to rain or water. • When the television does not operate properly as described in the operating instructions.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Side control panel Connections 1 2 1 2 3 3 4 4 VGA 5 5 6 7 6 7 Item Description 1 CH —Press to scan up a channel or to navigate through a menu. 2 CH —Press to scan down a channel or to navigate through a menu. 3 VOL —Press to make the sound louder or to navigate through a menu. 4 VOL —Press to make the sound quieter or to navigate through a menu. 5 MENU—Press to access the on-screen menu. 6 INPUT—Press to display the SOURCE INPUT menu.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Remote control Item Description 1 RF (coaxial antenna input) jack—Connect your cable system, satellite system, or outside antenna to this jack. 2 1 2 3 S/PDIF optical digital audio out jack—Connect an optical digital audio device, such as a stereo, to this jack. 3 HDMI1 input jack—Connect a device with an HDMI interface, such as a set top box or DVD player) to this jack.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Item Description 11 Menu navigation buttons: and menu. Setting up your television —Press to move up or down in the and —Press to move left or right in the menu or to adjust a menu setting. 6 12 GUIDE—Press to display the program guide information, if available, when watchng a DTV program. You may be able to view program broadcasting time and program name from the guide. 13 —Press to freeze the picture and stop the sound during playback of a VCR or DVD player.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Before connecting devices • • • • • Connecting the antenna Carefully check the terminals for position and type before making any connections. The illustration of the external equipment may be different depending on your model. Loose connectors can result in image or color problems. Make sure that all connectors are securely inserted into their terminals. Refer to the user manual of the external device as well.
Insignia NS-LCD37 LCD TV For a full home theater sound experience, you must connect your Hi-Fi or audio processor to the S/PDIF (optical) terminal on the television. Connecting a VCR (for recording) VCR for recording S-VIDEO Note The S/PDIF OUT jack can output digital audio from digital TV programs only.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Connect the Audio/Video cables between the Audio (L/R)/Video jacks on the television and camcorder or video game console. Note Cables are often color-coded to connectors. Connect red to red, white to white, and yellow to yellow. Note • • 3 Turn on your device and set it to the correct mode. Note For more information about using your HDMI device, see your user guide. Connecting component video For better video, you can use the S-video terminal if your source supports it.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Using your television Connecting a computer Using the Remote Control Use the remote control by pointing it towards the television’s remote sensor window. Objects between the remote control and sensor window may prevent proper operation. To audio output jack To monitor port (VGA) TV right side 30 Audio cable (stereo mini plugs) 30 5m VGA VGA cable (analog RGB) Caution • Do not expose the remote control to shock.
Insignia NS-LCD37 LCD TV To navigate the menu: 1 With the television turned on, press the MENU button. The main menu opens. 2 Press or to select a menu page. 3 Press OK or to enter that menu page. 4 Within the menu, use , , , or to navigate through the options or adjust an option. Press OK or to confirm a setting, enter a sub-menu, or toggle the settings of the selected menu item. 5 Press MENU to return to the previous level menu, or press EXIT to exit the main menu and return to your program.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Options include: • Air • Cable • Cable HRC • Cable IRC • Cable Auto 2 Press or press OK or to select Setup menu, then to access the submenu. Note If using cable, select the type of cable system your television is connected to. If you are not sure, select Cable Auto. 4 Press EXIT to return to watching the television. Searching for channels You should complete an auto channel search to search for all channels available to your television.
Insignia NS-LCD37 LCD TV 5 Press EXIT to return to watching the television. You can use the CH+/- buttons to cycle among the viewable channels. Not viewable channels are skipped. 3 Press or to select Channel Labels, then press OK or to view the Channel Labels Menu. Note You can use the Manual Channel Set Menu to select a channel you want to view.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Channel Numbering Example • • Original NTSC channels for Des Moines, IA: 5, 8, 11, 13, and 17. Possible NTSC + ATSC channels for Des Moines, IA: 5-0, 8-0, 11-0, 13-0, and 17-0 (channel numbers for existing analog channels) and 5-1, 5-2, 8-1, 8-2, 8-3, 8-4, and 13-1 (channel numbers for digital channels). Options Description Aspect Ratio Select from one of four aspect ratios (display proportions) according to your video signal type or personal preference.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Freezing the picture To freeze the picture: • Press the FREEZE button to freeze the image on the screen (with the video sources still running) Press the button again to reactivate the image. Caution If a fixed image is displayed on the screen for a long time, that fixed image may become imprinted on the screen and remain visible. Options Description Audio Language Select an alternate language if the program has more than one language.
Insignia NS-LCD37 LCD TV 4 Press or press OK or to select Time Set Mode, then to select Auto. 5 Press or to select Time Zone, then press OK or to select your viewing area time zone from the following: Pacific, Alaska, Hawaii, Eastern, Central, Mountain. 6 Press EXIT to return to watching the television. Setting up the clock manually If you set up the clock automatically and the wrong time is set, you can set the clock manually. To set up the clock manually: 1 Press MENU.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Digital broadcasting system captions To view closed captions for digital broadcasts: • Press the CCD button on the remote control to select a caption mode. 2 Press or to select the Feature menu, then press OK or to access the submenu. 3 Press or to select CC when Mute, then press OK or to select ON or OFF. To customize closed captions for digital broadcasts: 1 Press MENU. 2 Press or to select Feature menu, then press OK or to access the submenu.
Insignia NS-LCD37 LCD TV 4 Enter your four-digit password. The factory preset password is 0000. 6 Within the menu, use , , , or to navigate through the ratings. Press OK to block or unblock a rating.
Insignia NS-LCD37 LCD TV 6 Within the menu, use , , , or to navigate through the ratings. Press OK to block or unblock a rating.
Insignia NS-LCD37 LCD TV 3 Press or to select Parental Control, then press OK or . 3 Press or to select VGA Set (or Component Set), then press OK or to access the VGA or Component Setting screen. 4 Enter your password to access the Parental Control Menu. 5 Press or to select Advanced Rating, then press OK or to select ON. 6 Press or to select Advanced Parental Lock, then press OK or to access the Advanced Parental Lock screen. 7 Press or to select an item, then press OK or to access the next-level menu.
Insignia NS-LCD37 LCD TV About After-Image Category Problem The extended use of a fixed image program can cause a permanent after-image (also known as burn-in) on the screen. This background image is viewable on normal programs in the form of a stationary fixed image. This irreversible screen damage can be limited by doing the following: • Reduce the brightness/contrast setting to a minimum viewing level. • Do not display the fixed image for extended periods of time.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Category Problem Possible Solution Television cabinet creaks Control buttons do not operate • When the television is in use, there is a natural rise in temperature, causing the cabinet to expand or contract and may be accompanied by a slight creaking noise. This is not a malfunction. • Disconnect the power cord and wait for a few seconds. Then re-connect the power cord and turn on the television again. Caution Never attempt to repair a defective television yourself.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Searching for your code To lock volume control to one mode (Global Volume Lock): 1 Press and hold SET until the red LED blinks twice, then release the button. 2 Enter 9-9-3 and then press the mode key for the device you want to control volume (for example, DVD). The LED blinks twice. Now when you press VOL+, VOL-, or Mute, the selected device (for example, DVD) will control the volume regardless of the current mode.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Manufacturer Code Manufacturer Code NEC 30264 Sunfire 31313 Optimus 30395 Teac 31074, 31267 Realistic 30395 Technics 31308, 31518, 30039 Sansui 30321 Thorens 31189 Shure 30264 Victor 30074 Sony 30689 Wards 30014 Soundesign 30078 Yamaha 30176, 31276, 31176 Victor 30331 Wards 30078 Yamaha 30354, 30133 Cable Converters Audio Amplifier/Tuners 24 Manufacturer Code ABC 00003, 00008, 00014 Americast 00899 Manufacturer Code Bell & Howell 000
Insignia NS-LCD37 LCD TV Manufacturer Code Manufacturer Code Tocom 00012 Quad 30157 Torx 00003 Quasar 30029 Toshiba 00000 Radio Shack 31075 Trans PX 00276 RCA 31062, 30032, 30420, 30179, 30053 Tristar 00883 Realistic 30420, 30179 TS 00003 Rotel 30157, 30420 V2 00883 SAE 30157 Viewmaster 00883 Sansui 30157 Vision 00883 Sanyo 30179 Vortex View 00883 SAST 30157 Zenith 00000, 00525, 00899 Sharp 30861, 30037 Silsonic 30888, 30036 Sonic Frontiers 30157 Code Son
Insignia NS-LCD37 LCD TV 26 Manufacturer Code Manufacturer Code Harman/Kardon 20582, 20702 Teac 20717, 21984, 20809 Hitachi 20573, 20664, 21919 Technics 20490 Hiteker 20672 Theta Digital 20571 Initial 20717 Toshiba 20503, 20695 Integra 20627, 21924 Urban Concepts 20503 JBL 20702 Xbox 20522 JVC 20558, 20623, 20867 Yamaha 20490, 20539, 20545 Kenwood 20490, 20534 Zenith 20503, 20591, 20869 KLH 20717, 21020, 21149 Koss 20651, 21980 Lasonic 20798 Manufacturer LG 20591
Insignia NS-LCD37 LCD TV Manufacturer Code Manufacturer Code SKY 00856 Fisher 20047, 20104 Sony 00639, 01640 Fuji 20035, 20033 Star Choice 00869 Fujitsu 20045 Tivo 01142, 01442 Gateway 21972 Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285 GE 20060, 20035, 20240 UltimateTV 01640, 01392 General 20045 Uniden 00724, 00722 Go Video 20432 US Digital 01535 GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225 USDTV 01535 Haojie 20240 Voom 00869 Harman/Kardon 20081, 20038 Zenith 00856, 01856 Harwood
Insignia NS-LCD37 LCD TV 28 Manufacturer Code Manufacturer Code Noblex 20240 Toshiba 20045, 20042, 20067, 20043, 21503, 21008, 21972 Totevision 20037, 20240 Touch 21972 Northgate 201972 Olympus 20035 Optimus 21062, 20162, 20037, 20048, 20104, 20432 Unitech 20240 Orion 20184, 20209, 20002, 20479 Vector 20045 Panasonic 21062, 20035, 20162, 20616, 20225 Vector Research 20038 Penney 20035, 20037, 20240, 20042, 20038 Victor 20067 Pentax 20042 Video Concepts 20045 Philco 2003
Insignia NS-LCD37 LCD TV RSS 310 statement To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication. Copyright © 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Insignia NS-LCD37 LCD TV 30 www.insignia-products.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Warranty 1-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-LCD37 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Configuration du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . .42 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 8 Sources de chaleur – Ne pas l’installer près de sources de chaleur telle que radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières et autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. 9 Mise à la terre ou polarisation – Ne pas rendre inopérant le système de sécurité que représente un connecteur polarisé ou avec une prise de masse. Une prise polarisée comporte deux plots, un plus large que l'autre.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 16 17 18 19 20 34 Pour protéger ce téléviseur de la foudre ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, le débrancher de la prise murale et déconnecter l'antenne ou la connexion au réseau câblé. Ceci évitera d’endommager l'appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur. Entretien – Confier tous les travaux d’entretien à un personnel qualifié.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Fonctionnalités Élément Description 6 Panneau avant de commandes ENTRÉE – Permet d'afficher le menu SOURCE INPUT (entrée source). 7 – Permet de mettre le téléviseur sous ou hors tension. Remarque Power , VOL / , CH / , INPUT et MENU du téléviseur possèdent les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur la télécommande. Ce manuel de l'utilisateur fournit une description se basant sur les fonctions opérationnelles avec la télécommande.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Connexions 1 Élément Description 1 Prise RF (entrée du coaxial de l'antenne) – Permet de connecter le système câblé, le système par satellite ou une antenne extérieure au moyen de cette prise. 2 Prise de sortie audio numérique optique S/PDIF – Permet de connecter un périphérique audio numérique optique comme une chaîne stéréo. 3 Prise d’entrée HDMI1 – Permet de connecter les périphériques à interface HDMI comme un décodeur ou un lecteur de DVD.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Télécommande 1 Élément Description 11 Touches de navigation dans le menu : et menu. 2 3 23 24 4 et – Permettent de se déplacer vers la gauche ou vers la droite dans le menu ou pour en régler un paramètre. 12 GUIDE – Permet d’afficher les informations du guide des programmes, si disponibles, en regardant un programme de télévision numérique. Il est possible de visualiser depuis le guide l'heure de diffusion du programme ainsi que son nom.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Avant de connecter des périphériques Élément Description 39 Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur ce téléviseur. Configuration du téléviseur • • • Installation des piles dans la télécommande Pour installer les piles dans la télécommande : 1 Ouvrir le couvercle. • • Vérifier attentivement la position et le type des bornes avant d'effectuer des connexions. L’illustration de l’équipement externe peut être différente en fonction du modèle.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Connexion de l’antenne Une bonne réception en couleur nécessite un bon signal et signifie généralement qu'une antenne extérieure est obligatoire. Le type exact et la position de l'antenne dépendent de l'emplacement géographique. Entrée antenne Pour obtenir une sonorité de cinéma maison, le système stéréo ou audio doit être connecté au connecteur S/PDIF OUT (Sortie du câble optique) du téléviseur.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Connexion d’un magnétoscope (pour un enregistrement) Remarque Les câbles présentent souvent un codage couleur correspondant aux connecteurs. Connecter le rouge sur le rouge, le blanc sur le blanc et le jaune sur le jaune. Magnétoscope pour l’enregistrement Remarque • Pour obtenir une meilleure vidéo, il est possible d’utiliser la prise S-Vidéo si la source la prend en charge.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 2 Appuyer sur ou pour sélectionner HDMI-1 ou HDMI-2et appuyer sur OK pour confirmer. 3 Mettre le périphérique sous tension et le régler sur le mode correct. Connexion d’un ordinateur Remarque Pour de plus amples informations sur le périphérique HDMI, se reporter à son guide de l’utilisateur.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Fonctionnement du téléviseur Consultation des menus et des écrans Utilisation de la télécommande Utiliser la télécommande en la pointant vers la fenêtre du capteur de la télécommande du téléviseur. Des objets entre la télécommande et le capteur peuvent empêcher le bon fonctionnement de cette dernière. 30 30 5m Ce téléviseur possède un système de menus simple et facile d’utilisation qui apparaît à l’écran.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Sélection de la source du signal d'entrée. Permet de sélectionner la source du signal d'entrée. 1 Appuyer sur INPUT (Entrée). Le menu SOURCE INPUT (Entrée source) s’affiche. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner la source d'entrée. Les options incluent : • TV – Visualiser le signal TV • Composite-1 (ou S-Vidéo) – Visualiser le signal en provenance des prises AV INPUT 1 (ou S-VIDÉO). • Composite-2 – Visualiser le signal en provenance des prises AV INPUT 2.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Auto Ch Search (Recherche automatique de canaux), puis sur OK ou pour commencer la recherche automatique des canaux. Le téléviseur recherche automatiquement tous les programmes TV/TVN (si une antenne est utilisée) ou CATV/CADTV (si le câble est utilisé). Remarque Pour arrêter la recherche, appuyer sur EXIT.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Setup (Configuration), puis sur OK ou pour accéder au sous-menu. Sélection des canaux Choisir l’une des trois méthodes suivantes pour sélectionner un canal : • Utiliser le pavé numérique • Utiliser les touches CH+ et CH-. • Utiliser la touche Canal précédent .
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 • Les canaux NTSC + ATSC possibles pour Des Moines, Iowa, sont les suivants : 5-0, 8-0, 11-0, 13-0 et 17-0 (numéro de canal des canaux analogiques existants) et 5-1, 5-2, 8-1, 8-2, 8-3, 8-4 et 13-1 (numéro de canal des canaux numériques). Options Description Mode image Sélectionner l'un des quatre modes d'image : • Nature – Affiche une image normale. • Soft (Douceur) – Affiche une image finement détaillée. • Bright (Luminosité) – Affiche une image lumineuse.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Les options incluent : Les options incluent : Options Description Options Description Noise Reduction (Réduction du bruit) – Spatial Sélectionner [ON] (Activé) pour diminuer le bruit dans l'image (souvent dénommé de la neige). Sélectionner [OFF] pour désactiver cette fonction. Bass (Graves) Règle les graves (tonalités basses) Treble (Aigus) Règle les aigus (tonalités élevées). Balance Règle l'équilibrage des volumes (gauche et droite).
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Réglage manuel de l’horloge Options Description Sortie audio numérique Sélectionner un mode de sortie audio reçu depuis S/PDIF. Il est possible de sélectionner parmi : • RAW (Brut) – Signal audio de sortie à son format original. • PCM – Signal audio de sortie au format PCM. 4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de nouveau la télévision. Si le réglage de l’horloge est automatique, et si l’heure est erronée, il est possible de la régler manuellement.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK ou pour accéder au sous-menu. Le mode CAPTION (Sous-titres codés) affiche des sous-titres des dialogues et des commentaires d'émissions et de programmes d’informations tout en permettant une vue nette de l'image. Le mode TEXT affiche diverses informations sur l’image telles que le programme des émissions, les prévisions météorologiques, indépendamment des programmes télévisés.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 • • • • • CC OPACITY (Transparence des STC) – Permet de définir la transparence de la couleur du texte. Background Color (Couleur de fond) – Permet de choisir la couleur de l'arrière plan. BK OPACITY (Transparence de l’arrière-plan) – Permet de définir la transparence de la couleur de l'arrière-plan. Edge Effect (Effet de bordure) – Permet de choisir un effet de bordure. Edge Color (Couleur de la bordure) – Permet de choisir une couleur pour les bordures.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 4 Entrer le mot de passe pour accéder au menu Contrôle parental. 5 Appuyer sur ou pour sélectionnerUS Ratings(classification des États-Unis), puis sur OK ou pour accéder au menu Classification des États-Unis. 4 Entrer le mot de passe pour accéder au menu Contrôle parental. 5 Appuyer sur ou pour sélectionnerUS Ratings(classification des États-Unis), puis sur OK ou pour accéder au menu Classification des États-Unis.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Configuration des classifications du Canada • 18 ans+ – Adultes seulement. Pour paramétrer la classification canadienne : 1 Appuyer sur MENU. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK ou pour accéder au sous-menu. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Parental Control, puis sur OK ou . Configuration avancée de la classification 4 Entrer le mot de passe pour accéder au menu Contrôle parental.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 8 Appuyer sur ou pour naviguer et sélectionner, puis sur OK pour interdire ou autoriser la classification sélectionnée. Options Description Paramètre Sélectionne et active la réinitialisation du téléviseur des paramètres précédents sur les paramètres d'usine par défaut. Remarque Les options du menu en cours de cette classification varient en fonction du télédiffuseur.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 • • Ne jamais utiliser de l’alcool, du diluant ou du benzène pour nettoyer le téléviseur. Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire les instructions qui l’accompagnent avec soin. Catégorie Problème Problèmes et solutions Si, après avoir lu ces instructions de fonctionnement, l'utilisateur a des questions supplémentaires sur l'utilisation du téléviseur, prendre contact avec un centre de services à la clientèle.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Catégorie Problème Solution possible Les touches de commande ne fonctionnent pas • Débrancher le cordon d'alimentation et attendre quelques secondes. Rebrancher le cordon d’alimentation et remettre le téléviseur sous tension. Attention Ne jamais essayer de réparer soi-même un téléviseur défectueux. Remarque Si le problème n’est pas résolu, éteindre le téléviseur et le rallumer.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 6 Répéter les étapes 1 à 5 pour les autres périphériques devant être contrôlés. Noter ci-après tous les codes qui fonctionnent pour référence ultérieure : Code AUX : Code CBL : Code CD : Code DVD : Code SAT : Code TNR : Code Magnétoscope : 7 Appuyer sur SET (Configuration) pour enregistrer le code et quitter la configuration.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 3 Saisir 9-9-3 et appuyer sur VOL-. La DEL clignote quatre fois. Le volume est maintenant indépendamment contrôlé pour tous les périphériques sélectionnés. Fabricant Code Aiwa 31405, 31243, 30121 Anam 31609, 31074 Audiotronic 31189 Bose 31229 Capetronic 30531 Le témoin à DEL ne Remplacer les piles.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 58 Fabricant Code Clearmaster 00883 ClearMax 00883 Coolmax 00883 Daeryung 01877, 00877, 00477, 00008 Digi Lecteurs de CD Fabricant Code Aiwa 30157 Burmester 30420 00637 California Audio Labs 30029 Director 00476 Carver 30157, 30179 Dumont 00637 Denon 30873 Gehua 00476 DKK 30000 General Instrument 00476, 00810, 00276, 00003, 00014 DMX Electronics 30157 GoldStar 00144 Hamlin 00009, 00273 Hitachi 00014 Jerrold 00476, 00810, 00276, 000
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Fabricant Code Fabricant Code Sony 30490, 30000, 30100 Lite-On 21158, 21058 Soudesign 30145 Loewe 20511 TAG McLaren 30157 Magnavox 20503, 20539, 21976, 21914, 20675 Tascam 30420 Marantz 20539 Teac 30420 Memorex 20695 Technics 30029 Microsoft 20522 Victor 30072 Mintek 20717 Wards 30157, 30053 Mitsubishi 21521, 20521 Yamaha 30888, 30036 Nesa 20717 Zonda 30157 Norcent 210003 Onkyo 20503, 20627, 21924, 20792 Lecteurs de DVD Oritron
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Magnétoscopes Fabricant Code Crossdigital 01109 DirecTV 00392, 00566, 00639, 01142, 00247, 00749, 01749, 00724, 00819, 01856, 01076, 01109, 00099, 01392, 01640, 01442, 01414, 01108 Dish Network System 01005, 00775, 01505 Fabricant Code ABS 21972 Admiral 20048, 20209 Aiko 20278 Aiwa 20037, 20479 Dishpro 01005, 00775, 01505 Alienware 21972 Echostar 01005, 00775, 01505 America Action 20278 Expressvu 00775 American High 20035 GE 00566 Amoisonic
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Fabricant Code Fabricant Code HI-Q 20047 Pioneer 20042, 20067 Hitachi 20037, 20042, 20055 Polk Audio 20081 Howard Computers 21972 Profitronic 20240 HP 21972 Proscan 20060 Protec 20072 Hughes Network 20042, 20739 Systems Pulsar 20039 iBUYPOWER 21972 Qisheng 20060 JVC 20034, 20067 Quasar 20035, 20162 KEC 20037, 20278 Radix 20037 Kenwood 20067, 20038 Randex 20037 KLH 200072 RCA 20060, 20036, 20240, 20042, 20880 Kodak 20035, 20037 R
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Fabricant Code Wards 20060, 20035, 20048, 20047, 20081, 20240, 20042, 20072 White Westinghouse 20209, 20072 XR-1000 20035, 200072 Yamaha 20038 Zenith 20039, 20033, 20209, 20479 ZT Group 21972 Avis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Garantie Garantie limitée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-LCD37 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Medidas de seguridad importantes Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Preparación de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Mantenimiento . . . . . . . . . . .
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 7 Ventilación — No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Las rendijas de ventilación y otras aberturas del gabinete están diseñadas para ventilación. No cubra ni bloquee estas rendijas y aberturas ya que una ventilación insuficiente puede causar sobrecalentamiento y/o acortar la vida útil del televisor.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 15 16 17 18 19 20 66 Sujete en la casa los cables conductores de entrada de antena y de conexión a tierra usando aisladores separadores espaciados con 4 a 6 pies (1.22 -1.83 m) de separación. • Monte la unidad de descarga de antena tan cerca cómo sea posible al lugar donde entra a la casa el conductor de entrada. • Use un cable de empalme de cobre con calibre de por lo menos No. 6 AWG (13.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 25 Defecto de píxeles — La pantalla es un televisor de muy alta tecnología, lo que le provee imágenes finamente detalladas. Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla cómo un puntos fijo de color azul, verde o rojo. Favor notar que esto no afecta el rendimiento de su televisor.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Conexiones Elemento Descripción 3 Toma de entrada HDMI1 — Conecte un equipo con una interfaz HDMI, tal cómo una caja decodificadora o un reproductor de DVD, a este toma. 4 Toma de entrada HDMI2 — Conecte un equipo con una interfaz HDMI, tal cómo una caja decodificadora o un reproductor de DVD, a este toma. 5 Toma de entrada de audio y video VGA — Conecte equipos con una interfaz VGA, tal cómo una computadora, a este puerto.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Control remoto 1 Elemento Descripción 11 Botones de navegación del menú: y — Permiten moverse hacia arriba y abajo en el menú. 2 3 23 24 4 y — Permiten moverse hacia la izquierda o derecha en el menú o cambiar un ajuste del menú. 12 GUÍA — Permite mostrar información de la guía de programación, si está disponible, cuando se ve un programa de DTV. Puede ser que se vea la hora de transmisión del programa y su nombre desde la guía.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Preparación de su televisor • Instalación de pilas en el control remoto Para instalar pilas en el control remoto: 1 Abra la cubierta de las pilas. • • Los conectores flojos pueden resultar en problemas de imagen o de color. Asegúrese de que todos los conectores estén firmemente insertados en sus terminales. También consulte el manual del usuario del equipo externo.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Conexión de la antena La recepción óptima de color requiere una buena señal y generalmente significa que se debe usar una antena exterior. El tipo exacto y la posición de la antena dependen de su área en particular. Entrada de Para tener la experiencia completa de sonido de teatro en casa, deberá conectar procesador de alta fidelidad o de audio al toma S/PDIF (Óptico) en la parte posterior del televisor.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Conexión de un VCR (para grabar) Conecte los cables de audio/video entre los tomas de audio (L/R)/video en el televisor y en la cámara de video o consola de videojuegos. VCR para grabación S-VIDEO Nota A menudo, los cables tienen el mismo color de los tomas. Conecte rojo con rojo, blanco con blanco y amarillo con amarillo.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 3 Encienda su equipo y póngalo en el modo correcto. Conexión a una computadora Nota Para obtener más información sobre cómo usar su equipo HDMI, refiérase a su guía del usuario.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Uso de su televisor Visualización de menús y pantallas Uso del control remoto Para usar el control remoto, apunte éste hacia la ventana del sensor del control remoto del televisor. Los objetos entre el control remoto y la ventana del sensor podrían impedir el funcionamiento correcto. 30 30 5m Este televisor cuenta con un sistema de menú fácil de usar que aparece en la pantalla.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Selección de la fuente de la señal de entrada 2 Presione o para seleccionar el menú Setup (Configuración) y presione OK o para acceder al submenú. Para seleccionar la fuente de la señal de entrada: 1 Presione INPUT. Se abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada fuente). 2 Presione o para seleccionar la fuente de entrada. Las opciones incluyen: • TV — Ver la señal de televisión • Composite-1 (o S-Video) — Ver la señal de los tomas AV INPUT 1 (o S-VIDEO).
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 3 Presione o para seleccionar Auto Ch Search (Búsqueda automática de canales) y presione OK o para comenzar la búsqueda automática de canales. El televisor busca automáticamente todos los programas de TV/DTV disponibles (si utiliza la antena) o de CATV/CADTV (si utiliza cable). Nota Si desea detener la búsqueda, presione EXIT.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 2 Presione o para seleccionar el menú Setup (Configuración) y presione OK o para acceder al submenú. Selección de canales Puede utilizar los siguientes tres métodos para seleccionar un canal: • Use el teclado numérico • Use CH+ y CH• Use el botón del canal anterior Usando el teclado numérico 3 Presione o para seleccionar DTV Signal (Señal DTV) y presione OK o para ver el monitor de intensidad de la señal en pantalla y ver la calidad de la señal que se recibe.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Personalización de la imagen Para personalizar la imagen: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú Video y presione OK o para acceder al submenú. 3 Dentro del menú, utilice , , , o para navegar a través de las opciones o ajustar una opción. Presione OK o para confirmar un ajuste, ingresar a un submenú o alternar los ajustes del elemento de menú seleccionado.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Opciones Descripción Opciones 3D Y/C Seleccione [ON] (Activado) para proveer imágenes de alta calidad con arrastre de punto y ruido de cruce de colores. Seleccione [OFF] (Desactivado) para desactivar esta función. Setting (Ajuste) Seleccione y active esta función para restablecer la configuración y los ajustes del menú de video avanzado a los valores de fábrica.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Ajuste automático del reloj Si configuró el reloj automáticamente, la hora se configura con la señal de un canal digital. La señal digital incluye información sobre la hora actual suministrada por la estación transmisora. Si la hora automática se configura incorrectamente, configure el reloj manualmente. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o para acceder al submenú. Para ajustar automáticamente el reloj: 1 Presione MENU.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 3 Presione o para seleccionar Sleep Timer (Temporizador de apagado automático) y presione OK o para seleccionar la cantidad de tiempo. Para desactivar el temporizador de apagado automático, seleccione OFF (Desactivado). Nota Puede configurar el temporizador de apagado automático presionando SLEEP en el control remoto.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 • Edge Color (Color de borde) — Selecciona un color para los bordes. Viendo subtítulos optativos cuando el volumen se ha silenciado 3 Presione o para seleccionar Password Set (Ajuste de contraseña) y presione OK o . El televisor puede mostrar automáticamente los subtítulos optativos cuando se silencia el sonido. Para ver los subtítulos optativos cuando se ha silenciado el volumen: 1 Presione MENU.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 5 Presione o para seleccionar US Ratings (Clasificaciones de los Estados Unidos) y presione OK o para acceder al menú de clasificaciones de los Estados Unidos. 3 Presione o para seleccionar Parental Control (Control de los padres) y presione OK o . 6 Dentro del menú, utilice , , , o para navegar a través de las clasificaciones. Presione OK para bloquear o desbloquear una clasificación.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Ejemplo: Se establece el nivel de clasificación cómo TV-Y, entonces se bloquearán TV-Y y TV-Y7. • 14+ — Televidentes de 14 años y mayores. • 18+ — Programación para adultos. Las clasificaciones para el Canadá francófono incluyen: • Exento • G — Programación general. • 8 ans+ — Niños de 8 años y mayores. • 13 ans+ — Niños de 13 años y mayores. • 16 ans+ — Televidentes de 16 años y mayores. • 18 ans+ — Programación para adultos.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 5 Presione o para seleccionar Advanced Rating (Clasificación avanzada) y presione OK o para seleccionar ON (Activado) 6 Presione o para seleccionar Advanced Parental Lock (Bloqueo avanzado de los padres) y presione OK o para acceder al menú de bloqueo avanzado de los padres. 7 Presione o para seleccionar un elemento y presione OK o para acceder al menú del siguiente nivel.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 • Apague el televisor cuando no lo esté usando. Categoría Precaución • No permita que una imagen fija se muestre por un período extendido, ya que esto puede causar que una imagen permanente se mantenga presente en la pantalla. Ejemplos de imágenes fijas se incluyen logotipos, videojuegos, imágenes de computadora, teletexto e imágenes mostradas en el modo 4:3.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Categoría Problema Solución posible Crujidos en el gabinete del televisor Los botones de control no funcionan • Cuando el televisor se encuentra en uso, existe una elevación natural de la temperatura, lo que causa que el gabinete se expanda o contraiga y esto se puede acompañar con un ruido leve de crujido. Esto no es un mal funcionamiento. • Desenchufe el cable de alimentación y espere unos segundos.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Código para CD: Código para DVD: Código para SAT: Código para TNR: Código para VCR: 7 Presione SET para guardar su código y salir de la configuración. Buscando su código Si su equipo no responde al control remoto después de probar todos los códigos listados para su marca, o si su marca no aparece en la lista, trate buscar su código: 1 Presione una vez el botón de un equipo.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Problema Solución Fabricante Código El indicador LED parpadeará extendidamente una vez. Ha ocurrido un error de entrada (por ejemplo, el botón equivocado). Intente nuevamente la secuencia de entrada. Inkel 30027 El control remoto no controla los equipos o los comandos no funcionan adecuadamente. Intente todos los códigos listados para el equipo. Asegúrese de que el equipo funciona con un control remoto infrarrojo.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Fabricante Código Fabricante Código Hitachi 00014 Harman/Kardon 30157, 30173 Jerrold 00476, 00810, 00276, 00003, 00012, 00014 Hitachi 30032 Integra 30101 JVC 30072 Kenwood 30826, 30626, 30028, 30037, 30036, 30190 KNC 00008 LG 00144 Memorex 00000 Motorola 00476, 00810, 00276, 01254, 01376 Krell 30157 MultiVision 00012 Linn 30157 Pace 01877, 00237 Magnavox 30157 Panasonic 00000, 00008, 00107 Marantz 30626, 30029, 30157 Panthe
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Reproductores de DVD Fabricante Código Aiwa 20641, 21912 Akai 20770 Allegro 20869 Apex Digital 20672, 20717, 20797, 21061, 20796, 21056, 21937, 20794, 21020, 21915 Fabricante Código Oritron 20651, 21980 Panasonic 20490, 21762, 21990 Philips 20503, 20539, 20646, 21914 Pioneer 20525, 20571 Polaroid 21086, 21061 Polk Audio 20539 20770 Blaupunkt 20717 Portland Blue Parade 20571 Proscan 20522 Broksonic 20695 Qwestar 20651 Changhong
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Fabricante Código Fabricante Código GOI 00775 Audiovox 20037, 20278 Goodmans 01246 Beaumark 20240 Hisense 01535 Bell & Howell 20104 Hitachi 00819, 00222, 01250 Broksonic 20184, 20121, 20209, 20002, 20479 HTS 00775 Calix 20037 Canon 20035 Carver 20081 Hughes Network 01142, 00749, 01749, 01442 Systems I-Lo 01535 JVC 00775 LG 01414, 01226 Magnavox 00724, 00722 Memorex 00724 Mitsubishi 00749 Motorola 00869 NEC 01270 Next Le
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Fabricante Código Fabricante Código LG 20037, 20045, 20042, 20209, 20038 Sampo 20037, 20048 Logik 20072 Samsung 20240, 20045, 20432‘ LXI 20037 Sanky 20048, 20039 Magnavox 20035, 20039, 20081 Sansui 20067, 20209, 20479 Magnin 20240 Sanyo 20047, 20240, 20104 Marantz 20035, 20081 Scott 20184, 20045, 20121, 20043 Marta 20037 Sears 20035, 20037, 20047, 20042, 20104 Matsushita 20035, 20162 Sharp 20048, 20209 Media Center PC 21972 Sh
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Garantía Garantía limitada de un año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-LCD37 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 96 www.insignia-products.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 www.insignia-products.
Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
