9" LCD TV | Téléviseur ACL de 19 po | Televisor con Pantalla LCD de 19" NS-LCD19
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV Contents Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Setting up your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Using your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Maintaining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV Servicing Do not attempt to service your TV yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. Replacement parts When replacement parts are required, make sure that the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part.
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV End of life directives Your new TV contains materials which can be recycled and reused. At the end of your TV’s life, specialized companies can dismantle the discarded TV to concentrate the reusable materials and to minimize the amount of materials to be disposed of. Please ensure you dispose of your old TV according to local regulations.
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV # Button 16 ENTER Description Notes • • • • Press the arrows to move down, up, left, or right in the on-screen menu. Press the ENTER button to confirm changes or to toggle options on and off in the on-screen menu. 17 MENU Press to open the on-screen menu. 18 FAVORITE Press to toggle the Favorite/Normal mode. See “Setting up the channel list” on page 8 for more information. 19 VOL + or – Press to adjust the volume up or down.
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV To connect cable TV with a converter/descrambler box: • Use the following illustration to connect a converter/descrambler box. (The RF switch and the signal splitter are not provided.) Set the RF switch to the A position to watch unscrambled channels using your TV remote control. Set the RF switch to the B position to watch scrambled channels using the converter/descrambler controls.
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV 4 Press the INPUT button repeatedly to select the VIDEO5 input source, then press PC to toggle from HDMI to VGA. Automatically setting up channels To automatically set up the channel list: 1 Press the MENU button. The Main on-screen display menu opens with Setup highlighted. TV RS-232 (for service) ENTER RS-232 AUDIO Audio cable 2 Press the button to enter the sub-menu, then or button to highlight Auto Ch Search. 3 Press ENTER or to start the search.
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV For example, if the main channel number is 8, the sub-channel number might be 8-1, 8-2, or 8-3. To select a sub-channel: 1 Press the number buttons for the main channel (for example 8). 2 Press the – button, then press the sub-channel button (for example 1). Setting the clock To set the clock: 1 Press the MENU button. The Main OSD (On-Screen Display) menu opens with Setup highlighted. 2 Press the or button repeatedly to highlight Feature. The Feature menu opens.
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV Setting the Parental Control level Viewing closed captions Note To select or customize digital closed captions, use the Digital Captions or Digital Closed Caption sub-menus in the Feature menu. To view closed captions: • Press the CCD button repeatedly to select a closed caption option. You can select: • On • Off • On When Mute To set the Parental Control level: 1 Press the MENU button. The Main OSD (On-Screen Display) menu opens with Setup highlighted.
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV 3 Press the Rating Description R Restricted. Not suitable for children under 17 years of age unless accompanied by a parent or guardian. NC-17 Not suitable for children under 17 years of age. X Adults only. or buttons to enter a sub-menu. Canadian MPAA Ratings Rating Description C Children C8+ Children 8 years and above G General audience PG Parental guidance suggested. 14+ 14 years old and above 18+ Adult programming X Adults only.
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV On-screen menu On-screen menu Options Video (Options may vary in different modes.) Contrast–Increases the picture level to adjust the white areas of the picture. Decreases the picture level to adjust the black areas of the picture. (0 ~ 100) Brightness–Increases the brightness to add more light to dark areas of the picture. Decreases the brightness to add more dark to light areas of the picture. (0 ~ 100) Sharpness–Increases the sharpness for a cleaner and clearer image.
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV Troubleshooting Symptom Warning Do not try to repair your TV yourself. Refer all service to a qualified service technician. Symptom No power No picture Possible solution • Make sure that the power cord is connected to your TV and a power outlet. • Unplug the power cord, wait 60 seconds, then plug the cord back in and turn on your TV. • Make sure that the video cables are connected securely to the back of your TV. • Adjust the contrast and brightness.
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV Audio power 3 W + 3 W internal speaker S-Video input Y:1 V(p-p), 75 ohm, negative sync C:0.286 V(p-p) (burst signal), 75 ohm Video/audio input Video:1 V(p-p), 75 ohm, negative sync Audio:150 mV(rms) Component input Y:1 V(p-p), 75 ohm, including sync Pr/Cr:±0.35 V(p-p), 75 ohm Pb/Cb:±0.
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV • Products where the factory applied serial number 1 Year Limited Warranty has been altered or removed Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new 19” LCD TV (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”).
Insignia NS-LCD19 19” LCD TV 16 www.insignia-products.
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 Table des matières Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . .22 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 téléviseur. Pour installer l’appareil sur un support mural, observer les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommandé par celui-ci. Si l’appareil est installé sur un meuble à roulettes, déplacer l’ensemble avec précaution. Un arrêt brusque, l’utilisation d’une force excessive et des surfaces irrégulières risquent de déstabiliser l’ensemble et de le renverser.
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 3 Serre-fils de mise à la terre 4 Conducteurs de mise à la terre 5 Unité de décharge de l’antenne 6 Serre-fil de mise à la terre 7 Fil conducteur de l’antenne # Avis à l'installateur de TV câblée Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de télévision par câble que l'article 820-40 du Code national de l'électricité contient des recommandations relatives à la mise à la masse de l'appareil et, en particulier, stipule que la terre
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 # 10 Utilisation de la télécommande Touche Description ARRÊT SUR IMAGE Permet d’effectuer un arrêt sur l’image vidéo. Appuyer de nouveau pour reprendre la lecture. Ne pas effectuer un arrêt sur l’image vidéo pendant une durée prolongée. L’écran du téléviseur pourrait être endommagé. 11 AUDIO Permet de sélectionner le mode audio. 12 IMAGE Permet de régler la luminosité ou le contraste.
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 Connexion du téléviseur à une prise secteur Régler l’interrupteur RF en position A et utiliser la télécommande de l’appareil pour visualiser les canaux « en clair ». Régler l’interrupteur RF en position B et utiliser les commandes du décodeur/décrypteur pour visualiser les canaux brouillés. Pour connecter le téléviseur à une prise secteur : • Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur.
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 4 Appuyer plusieurs fois sur INPUT (Entrée) pour sélectionner la source d’entrée VIDEO5, puis appuyer sur PC pour passer de HDMI à VGA.
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 Configuration de la liste des canaux Après avoir sélectionné la source du signal TV (antenne ou câble), il est nécessaire de configurer la liste des canaux. Lors de la configuration de la liste des canaux, l’appareil recherche les canaux disponibles localement et mémorise une liste de canaux. En appuyant sur CH – ou CH +, le téléviseur « saute » automatiquement les canaux qui n'émettent pas de signaux.
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 Ajout d’une étiquette à un canal Pour ajouter une étiquette à un canal : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran principal (OSD) s’affiche avec Setup (Configuration) en surbrillance. 2 Appuyer sur pour accéder au sous-menu, puis sur ou pour mettre Channel Labels (Étiquettes de canaux) en surbrillance. Le menu Channel Label (Étiquettes de canaux) s’affiche.
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 Configuration du contrôle parental 2 Appuyer de façon répétée sur ou pour mettre Feature (Fonctionnalités) en surbrillance. Le menu Feature s’affiche. 3 Appuyer sur pour accéder au sous-menu, puis sur ou pour mettre Parental Control (Contrôle parental) en surbrillance. L'écran Mot de passe s’affiche. L’appareil est doté d’une puce antiviolence (V-chip) qui permet de contrôler l’accès à certaines émissions par les enfants.
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 3 Appuyer sur sous-menu. Classification Description PG -13 Surveillance parentale fortement suggérée. Certains aspects peuvent être totalement inappropriés pour des enfants de moins de 13 ans. R Réservé aux adultes. Interdit aux mineurs de moins de 17 ans ou accompagnement par un adulte requis. NC-17 Déconseillé aux enfants de moins de 17 ans. X Pour adultes uniquement.
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 Menu d’écran Options Menu d’écran Options Vidéo (Les options varient en fonction des différents modes disponibles). Contrast (Contraste) – Augmente la définition de l’image pour régler les zones blanches de l’image. Diminue la définition de l’image pour en régler les zones noires. (0 ~ 100) Brightness (Luminosité) – Augmente la luminosité pour ajouter plus de lumière aux zones sombres de l’image. Diminue la luminosité pour nuancer les zones claires de l’image.
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 Entretien • • Anomalie Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits trop chauds ou trop froids, cela pourrait déformer le boîtier ou entraîner un fonctionnement défectueux. • Température de stockage : 32 à 122 °F (0 à 50 °C). • Température en fonctionnement : 41 à 104 °F (5 à 40 °C). Ne pas placer l’appareil sous la lumière solaire directe ou à proximité d’une source de chaleur.
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 Annexe Pour installer un support de montage mural au téléviseur : 1 Enlever les quatre vis M4 qui maintiennent le téléviseur au support. 2 Utiliser les quatre vis M4 pour sécuriser le support de montage mural au dos du téléviseur, tel qu’indiqué dans l’illustration. Vis M4 100 mm Fixer le support de montage ici 100 mm Entrée à composantes Y : 1 V (c-c), 75 ohms, y compris sync.
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 Avis canadien Cet appareil numérique de classe B satisfait toutes les exigences du Règlement canadien sur le matériel brouilleur. Avis canadien Cet appareil numérique de classe B satisfait toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Droits d'auteurs © 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 • la connexion à une source électrique dont la Garantie limitée d’un an tension est inadéquate ; Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-LCD19 neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”).
Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19 32 www.insignia-products.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 Contenido Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Preparación de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . .
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 combinación del TV y un carro debe moverse con cuidado. Las paradas repentinas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar que su TV y el carro se volteen de lado. Rayos Para protección adicional del receptor de TV durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje sin supervisión o sin usar por largos periodos de tiempo, desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 # 3 Abrazaderas de tierra 4 Conductores de conexión a tierra 5 Unidad de descarga de antena 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena Botón Descripción 5 MENÚ Permite mostrar el menú de pantalla. 6 ENTRADA Permite seleccionar entre las fuentes de entrada disponibles. En el modo de menú, funciona cómo la tecla ENTER (Entrar). 7 ENCENDIDO Permite encender su televisor o ponerlo en el modo de suspensión.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 # 12 Preparación de su televisor Botón Descripción IMAGEN Permite seleccionar ajuste del brillo o del contraste. Le permite ajustar el brillo y el contraste sin abrir el menú de pantalla. 13 APAGADO AUTOMÁTICO Permite configurar el temporizador de apagado automático. Para obtener más información, refiérase a “Setting the sleep timer” en la página 40. 14 ZOOM Permite seleccionar la relación de aspecto de la pantalla. 15 P.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 • Si su cable de antena tiene un conector de 300 ohmios, conéctelo a un adaptador de 300-75 ohmios (no incluido), conecte el adaptador a un cable de 75 ohmios, luego conecte el otro extremo del conector de 75 ohmios al toma coaxial en la parte posterior de su televisor. Conexión de TV por cable Su televisor tiene un conector de 75 ohmios para conectar TV por cable. Algunos proveedores de TV por cable codifican las señales de los canales de pago especial.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 4 Presione INPUT repetidamente para seleccionar la fuente de entrada VIDEO5 y luego presione PC para alternar entre HDMI o VGA.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 Configuración de la lista de canales Después de seleccionar la fuente de señal de su TV, si seleccionó antena o cable necesitará configurar la lista de canales. Cuando configure la lista de canales, su televisor buscará todos los canales disponibles en su área y guardará una lista de estos canales. Cuando presione CH – o CH + su televisor omitirá los canales que no tienen una señal.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 2 Presione para ingresar al submenú y presione o para resaltar Channel Labels (Etiquetas de canal). Se abre el menú Channel Label (Etiqueta de canal). 3 Presione o para mover el cursor al campo de canal o de etiqueta y presione o para seleccionar un canal mientras el cursor se encuentra en el campo de canal, o presione o para seleccionar la letra mientras el cursor se encuentra en el campo de etiqueta. 4 Presione ENTER para regresar al menú anterior.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. Presione ENTER para continuar. Se abrirá el menú Parental Control Menu (Menú del control de los padres). 3 Presione para ingresar al submenú y presione o para resaltar Password Set (Configuración contraseña). 4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña antigua. Si no ha configurado una contraseña, ingrese 0000. Presione ENTER para continuar.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 Clasificaciones MPAA canadienses 4 Presione ENTER o para confirmar un ajuste o conmutarlo. 5 Presione MENU o EXIT para cerrar el menú de pantalla. Clasificación Descripción C Niños C8+ Niños de 8 años y mayores. Menús de pantalla G Público en general PG Se sugiere el consejo de los padres. 14+ Niños de 14 años y mayores 18+ Programación para adultos X Sólo para adultos.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 Menú de pantalla Audio (Las opciones pueden variar en diferentes modos.) Menú de pantalla Opciones Audio Language (Idioma del audio)– Selecciona un idioma alternativo si el programa tiene más de un idioma disponible. Sólo está en el modo de televisión ATSC. Bass (Graves)–Ajusta los sonidos bajos (graves). Treble (Agudos)–Ajusta los sonidos altos (agudos). Balance–Ajusta el volumen del parlante derecho y el izquierdo.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 Mantenimiento • • Síntoma No utilice su televisor en áreas que son demasiado calientes o frías porque el gabinete se puede doblar o la pantalla puede funcionar mal. • Temperaturas de almacenamiento son 32° a 122 °F (0° a 50 °C). • Temperaturas de funcionamiento son 41 °F a 104 °F (5° a 40 °C). No coloque su televisor bajo luz solar directa ni cerca de una fuente de calor. Buen sonido pero color deficiente • Ajuste el contraste, el color y el brillo.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 Apéndice Para instalar un soporte de montaje en pared a su televisor: 1 Remueva los cuatro tornillos M4 que sostienen el televisor a la base. 2 Fije el soporte de montaje en pared a la parte posterior de su televisor usando cuatro tornillos M4, según se indica en la figura.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 Avis Canadien Cet appareil numérique de la Class B satisfait toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos.
Televisor con pantalla LCD de 19" Insignia NS-LCD19 • El intento de reparación por alguien que no sea una Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-LCD19 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
www.insignia-products.
www.insignia-products.
Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 produits Insignia™ Tous droits réservés.
