User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 27” Flat Screen TV TV Écran Plat de 27 po | TV de Pantalla Planade 27 pulgadas NS-FTV27
Welcome The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV • • • plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. Do not allow anything to rest on the power cord, and do not locate this television where the cord may be stepped on. Follow all warnings and instructions marked on the television.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Features • Parts and functions High quality picture—Horizontal resolution more than 500 lines exceeds Super VHS (400 lines) or Laser Disc (430 lines) in resolution. • Compatibility with a wide range of audio outputs. • Digital audio jack (coaxial)—When a component with a built-in Dolby Digital* decoder is connected, Dolby Digital sound can produce the effect of being in a movie theater or a concert hall.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Remote control Button Description 5 VOL + / - Press the + button to increase the volume level. Press the button to decrease the volume level. Use these buttons to select the desired setting during the menu screen operation. 6 MENU Press to display the menu screen function. 7 EXIT Press to remove the menu screen. 8 TV/AV Press this button to display the SOURCE SELECTION menu to select the video input source.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Setting up your television 2 Install two AAA batteries (not supplied). Connecting your television to AC power Use the AC polarized cord provided for operation on AC. Insert the AC plug into a standard 120V 60Hz polarized AC outlet. AC outlet Wider hole and blade 3 Replace the battery compartment cover. Polarized AC plug (one blade is wider than the other.) Notes • Never connect the AC plug to other than the specified voltage (120V 60 Hz).
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Combination VHF/UHF antenna (separate VHF and UHF 300 ohm twin-lead wires) RF IN jack 300-75 ohm matching transformer For basic cable service not requiring a converter/descrambler box, connect the 75 ohm coaxial cable directly to the RF IN jack on the back of the television.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Selecting the video input source Press TV/AV to view a signal from another device connected to your television, such as a VCR or DVD player. You can select ANT, VIDEO1, VIDEO2 (on the front panel), or COMPONENT depending on which input jacks you used to connect your devices. Pressing TV/AV on the remote control displays the current signal source (press TV/AV again or 0-3 to change).
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Connecting the television to a DTV receiver or set-top box If you connect a DTV receiver/set-top box, connect your television to it by using a component video cord. Audio cord (not supplied) To Audio/Video OUT Video cord (not supplied) Audio/Video cord (not supplied) Connecting the television to a video game console The television can also be used as a display device for many video games.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Note If you press EXIT in the process of AUTO SETUP, the STARTING SETUP stops and changes to the television screen. • • When you make a menu selection, your changes occur immediately. You do not have to press EXIT to see your changes. When you are finished programming the menus, press EXIT. Using the menu Note It may take a few seconds for a digital channel picture to appear on screen after being selected.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 5 Press or to select ADDING CHANNEL, then press or . 6 Press EXIT to return to the normal screen. 7 Repeat step 1-6 for other digital channels you want to add. • • Using clear all All channels can be deleted from the channel memory. To clear all channels from memory: 1 Press MENU. The menu screen appears. 2 Press or to select the SETUP menu, then press or to select ADD/DELETE. 3 Press or . The ADD/DELETE menu appears. 4 Press or to select CLEAR ALL, then press or .
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Viewing the previous channel The QUICK VIEW button allows you to go back to the last channel viewed. Press QUICK VIEW again to return to the last channel you were watching. Muting the volume Press MUTE to turn off the sound. The television’s sound is silenced and MUTE appears on the screen. The sound can be switched back on by pressing this button again or by pressing one of the VOL + or – buttons.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 6 Enter the same password again to confirm, then press ENTER. 7 Press EXIT to return to the normal screen. Locking channels With the CH LOCK feature, you can lock specific channels. You cannot tune locked channels unless you clear the setting. You can choose to lock up to 12 television channels. Note After programming CH LOCK, change the channel before turning off the television. Failure to do so cancels the programming for channels locked using this procedure.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Press MENU. The menu screen appears. 2 Press or to select the LOCKS menu. 3 Press or to display the password entering mode. Use the number buttons (0-9) to enter your password, then press ENTER. The LOCKS menu appears. 4 Press or to select FRONT PANEL LOCK and press or to select OFF. 5 Press EXIT to return to normal viewing.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Setting the off timer This feature allows you to have the television turn off automatically at a predetermined time. If you program the off timer to DAILY, the television turns off every day at the same time. Notes • If a station being viewed stops broadcasting, the television automatically shuts itself off after 15 minutes. • To confirm the ON/OFF TIMER, press -/DISPLAY to indicate the program on the screen.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 4 After modifying your desired setting, press EXIT to return to normal screen. Notes • If the program or video you select is not closed-captioned, no captions display on-screen. • If text is not available in your viewing area, a black rectangle may appear on-screen. If this happens, set the closed caption feature to OFF. • When selecting closed captions, the captioning delays about ten seconds.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 2 Press or to select the SETUP menu. 3 Press or to select CC ADVANCED, then press . The CC ADVANCED menu appears. 4 Press or to select the item you want to adjust, then press or . 5 Press or to select the setting, then press ENTER. You can select from among the following items and parameters. • TEXT SIZE: AUTO, SMALL, STANDARD, LARGE • TEXT TYPE: AUTO, DEFAULT, MONO W. SERIF, PROP. W. SERIF, MONO W/O SERIF, PROP.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Power supply Problem Television does not operate. • Make sure the power cord is plugged in. • Try another AC outlet. • Power is off. Check fuse or circuit breaker. • Unplug television for an hour, then plug it back in. Poor sound or no sound. • Station or cable experiencing problems. Tune to another station. • Check sound adjustments (volume and mute).
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Problem Canadian Notice Solution No reception above channel 13. • Make sure the TV/CABLE menu option is in the appropriate mode. • If using an antenna, check the UHF antenna connections. No remote operation. • Batteries are weak, dead, or inserted incorrectly. • Remote is out of range. Move closer to television (within 15 feet). • Make sure the remote is aimed at the sensor. • Confirm there are no obstructions between the remote and the television.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Warranty 1-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new 27” Flat Screen TV (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 20 www.insignia-products.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Bienvenue The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV • • • • Ce téléviseur est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à deux plots, un plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise murale que d'une seule façon. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité. S’il est impossible d’introduire à fond la fiche dans la prise murale, essayer de retourner la prise. Si la fiche ne s'adapte toujours pas à la prise murale, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise inadéquate.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV • Réception stéréo/SAP – Le téléviseur est conçu pour recevoir des émissions diffusées en stéréo et avec une deuxième trame sonore (SAP), si disponibles. • Prises S-Vidéo/vidéo à composantes – Il est possible de brancher à cet appareil un magnétoscope, un lecteur de DVD, un récepteur satellite ou une autre composante audio-vidéo. • Prises d’entrée vidéo – Ce téléviseur est équipé de trois types de prises d'entrée vidéo.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Télécommande Touche Description 4 ARRÊT DIFFÉRÉ Pour que le téléviseur s'éteigne après une durée déterminée, appuyer sur la touche SLEEP (Arrêt différé) de la télécommande. L’horloge compte10 minutes maximum chaque fois que la touche est appuyée selon la séquence 0h00m, 0h10m,...1h50m, 2h00m.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Touche Description 14 SOUS-TITRES CODÉS Permet d'afficher le menu CLOSED CAPTION (Sous-titres codés). 15 SÉLECTION AUDIO Appuyer sur cette touche pour afficher le menu AUDIO. 16 TAILLE DE L’IMAGE Appuyer sur cette touche pour modifier la taille de l’image. Pour installer les piles dans la télécommande : 1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Antenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75 ohms ou ligne bifilaire de 300 ohms) Câble coaxial 75 ohms Prise RF IN Transformateur Prise RF IN compatible de 300 à 75 ohms 1 Connecter le câble de 75 ohms de l’antenne combinée VHF/UHF à la prise RF IN. 2 Si l’antenne combinée VHF/UHF a une ligne bifilaire de 300 ohms, l’utilisation d’un transformateur compatible de 300 à 75 ohms peut être nécessaire.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV En cas d’abonnement à un service de TV câblée dans lequel les canaux de base sont en clair et les canaux par souscription nécessitent un décodeur/décrypteur, il peut être judicieux d’utiliser un répartiteur et un commutateur A/B (disponible auprès du câblo-opérateur ou d’un magasin d’accessoires électroniques). Se reporter aux connexions illustrées ci-dessus. Avec le commutateur en position B, il est possible d’accéder directement aux canaux non cryptés du téléviseur.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD avec vidéo à composantes Si le lecteur de DVD comporte des prises de sortie vidéo à composantes, connecter le téléviseur à un lecteur de DVD à l'aide d'un câble vidéo à composantes. Cela peut améliorer considérablement la qualité de l'image et les performances de l'appareil.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Connexion du téléviseur à une console de jeux vidéo Le téléviseur peut être utilisé en tant qu'écran d'affichage pour de nombreux jeux vidéo. Cependant, compte tenu du large éventail de signaux générés par ces dispositifs et des variations de connexion requises, ceux-ci n’ont pas tous été inclus dans les schémas de connexion suggérés. Consulter le manuel du propriétaire de chaque composant pour de plus amples informations.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Sélection de TV ou Câble Pour sélectionner le mode TV ou le mode Câble : 1 Appuyer sur MENU. L’écran de menu s’affiche. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu SETUP (Configuration). 3 Appuyer sur ou pour sélectionner TV/CABLE. 4 Appuyer sur ou pour sélectionner TV ou CABLE. • TV – Canaux VHF/UHF • CABLE – Canaux de câblodiffusion 5 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran normal.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Pour utiliser le téléviseur : 1 Appuyer sur POWER (Mise sous tension) pour mettre l’appareil sous tension. 2 Régler le volume en appuyant sur VOL + ou –. Le volume sonore est indiqué à l'écran par des barres vertes. Lorsque le volume sonore augmente, le nombre de barres augmente. Si le volume diminue, le nombre de barres vertes diminue également. 3 Mettre l’option de menu TV/CABLE dans la position appropriée (voir “Sélection de TV ou Câble” voir page 30).
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Utilisation de la fonction Sleep (Arrêt différé) Pour que le téléviseur s'éteigne après une durée prédéterminée, appuyer sur la touche SLEEP (Arrêt différé) de la télécommande. L’horloge compte 10 minutes au maximum à chaque pression sur la touche SLEEP (0h00m, 0h10m, ...1h50m, 2h00m). Quand l'arrêt différé a été programmé, l'affichage apparaît brièvement toutes les dix minutes pour rappeler que le temporisateur d'arrêt automatique fonctionne.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 9 Appuyer sur ou pour sélectionner ON (Activation). Les paramètres ainsi définis sont désormais enregistrés en mémoire. 10 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran normal. Visionnement d’une émission sujette au contrôle parental Pour visionner un programme qui est bloqué par la puce antiviolence : 1 Appuyer sur MUTE (Mise en sourdine). 2 Entrer le mot de passe puis appuyer sur ENTER (Entrée).
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance VIDEO LOCK (Verrouillage vidéo). 5 Appuyer sur ou pour sélectionner : • OFF : Pour déverrouiller toutes les sources vidéo. • VIDEO (Vidéo) : Pour verrouiller les sources VIDEO1, VIDEO2 et COMPONENT (Composantes). • VIDEO + : Pour verrouiller VIDEO1, VIDEO2, COMPONENT, canal 3 et canal 4. Choisir cette option en cas d’utilisation de la borne d’antenne pour la lecture d’une cassette vidéo.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Lorsque le caractère voulu apparaît, appuyer sur ENTER. Répéter cette étape pour entrer le reste des caractères. Pour obtenir un espace vierge dans l'intitulé de l'étiquette, choisir l'espace vierge dans la liste des caractères, sinon un tiret apparaîtra à sa place. Quand la saisie du nom de l'étiquette est terminée, appuyer sur ENTER. 7 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran normal. 8 Répéter les étapes 1 à 7 pour les autres canaux.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Remarques : • Si le canal sélectionné arrête sa diffusion, le téléviseur s'arrête automatiquement après 15 minutes. • Pour confirmer les réglages du temporisateur de marche/arrêt (ON/OFF TIMER), appuyer sur -/DISPLAY (Affichage) pour indiquer le programme à l’écran. • Pour revenir du menu ON/OFF TIMER (Temporisateur de marche/arrêt) au menu OPTION, sélectionner OPTION MENU (Menu Option), puis appuyer sur ou .
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Contrôle des sous-titres codés Réglage de l’image Remarque Le contraste par défaut est réglé au maximum en usine. Pour régler l’image : 1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour sélectionner le menu PICTURE (Image). 2 Appuyer sur ou pour sélectionner l’élément à régler. 3 Appuyer sur ou pour ajuster le réglage. Élément < Ce téléviseur a la capacité de décoder et d'afficher des émissions télévisées en sous-titres codés.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 3 Appuyer sur ou pour sélectionner CLOSED CAPTION (Sous-titres codés) Si le signal reçu est analogique, les choix possibles sont : C1, C2, T1, T2 et OFF (Désactivé). Si le signal reçu est numérique, les choix possibles sont : CS1, CS2, CS3, CS4, CS5, CS6, C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3, T4 et OFF (Désactivé). Remarques : • En fonction du signal reçu, certains sous-titres analogiques fonctionnent avec des transmissions numériques.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 3 Appuyer sur ou pour sélectionnerPCM ou DOLBY DIGITAL. 4 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran normal. Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable. Sélection de la langue audio Lorsque que plusieurs langues audio sont incluses dans un signal numérique, il est possible de sélectionner une des langues audio. Pour sélectionner la langue audio : 1 Appuyer sur MENU, puis sur ou pour sélectionner le menu AUDIO.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Problèmes et solutions Problème Utiliser la liste de vérification suivante pour identifier et résoudre les problèmes qui peuvent survenir avec le téléviseur. Si le problème persiste, consulter le revendeur local ou un centre de services. Lors d'une utilisation avec d'autres appareils, vérifier que toutes les connexions sont correctes. Problème Le téléviseur ne fonctionne pas. Pas de son ou son médiocre. Pas d’image ou image médiocre.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Déclarations réglementaires Déclaration sur les interférences aux fréquences radioélectriques de la Commission fédérale des communications (FCC) des États-Unis Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, définie par l’article 15 du règlement de la FCC.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 42 www.insignia-products.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Garantie Garantie limitée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce TV Écran Plat de 27 po neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 44 www.insignia-products.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Bienvenido The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV • Este televisor está equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una espiga más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma. Esta es una característica de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente, intente darle vuelta al enchufe. Si el enchufe todavía no entra, contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV • • • Cuando el televisor exhibe un cambio significativo en el rendimiento. Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Control remoto Botón Descripción 4 SLEEP (Apagado automático) Para establecer el televisor para que se apague después de un tiempo determinado, presione SLEEP (Apagado automático). El reloj cuenta progresivamente diez minutos cada vez que se presiona el botón, en el orden de 0h00m, 0h10m,...1h50m, 2h00m.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Instalación de las pilas en el control remoto Botón Descripción 12 ENTER (Ingresar) Presione para entrar o seleccionar operaciones mientras está en el menú de pantalla. 13 RESET (Restablecer) Presione para restablecer los ajustes de imagen y sonido a sus posiciones preseleccionadas en la fábrica, mientras está en el menú de pantalla.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Conexión a una antena Si va a usar una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones correspondientes al sistema de antena. Si va a usar un servicio de televisión por cable, vea “Conexión a televisión por cable” on la paginá 50.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 3 Establezca el televisor en el canal de salida del convertidor/caja decodificadora (generalmente canal 3 ó 4) y use el convertidor/caja decodificadora para seleccionar los canales. Conexión del televisor a un VCR Para los abonados al servicio codificado básico de televisión por cable con canales de pago especial codificados.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV A Audio OUT (Salida de audio) A S-Video OUT (Salida de S-Video) A Audio OUT (Salida de audio) Cable de audio (no suministrado) A Component OUT (Salida de componente) Cable de video (no suministrado) A Audio IN (Entrada de audio) Cable de S-Video (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) A S-Video IN (Entrada de S-Video) A COMPONENT IN (Entrada de componente Conexión del televisor a un reproductor de DVD con video de componente Si su reproductor de DVD
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Conexión del televisor a una cámara de video Para reproducir desde una cámara de video, conecte la cámara de video al televisor como se muestra. Comienza AUTO SETUP (Configuración automática). Cuando concluye la Configuración inicial, el canal de televisión aparece en la pantalla. Dependiendo de la condición de recepción, puede requerirse aproximadamente diez minutos para completar la memorización de los canales de cable digital.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Memorización de canales Este televisor está equipado con una función de memoria de canales que permite saltar canales hacia arriba o hacia abajo al siguiente canal definido en la memoria. Antes de seleccionar los canales, éstos deben programarse en la memoria del televisor. Este televisor puede recibir hasta 250 canales VHF/UHF y 500 canales de televisión por cable. Para usar su TV con antena, establezca la opción del menú TV/CABLE en el modo TV.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 4 Presione o para seleccionar CLEAR ALL (Borrar todos), luego presione o . Uso de su televisor Notas • Si selecciona un canal que no tiene señal de transmisión, el sonido se silencia automáticamente. • Si una estación que está viendo detiene la transmisión, el televisor automáticamente se apaga después de 15 minutos. Para usar el televisor: 1 Presione POWER para encender el televisor. 2 Ajuste el nivel de volumen presionando VOL + o –.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Para ver el canal anterior El botón QUICK VIEW (Visualización rápida) le permite regresar al último canal sintonizado. Presione QUICK VIEW (Visualización rápida) nuevamente para regresar al último canal que estaba viendo. Silenciamiento del volumen Presione MUTE (Silenciar) para desactivar el sonido. Se desactiva el sonido del televisor y aparece MUTE (Silenciar) en la pantalla.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 9 Presione o para seleccionar ON. Sus selecciones ahora están establecidas en la memoria. 10 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Para ver un programa protegido Para ver un programa bloqueado por la función V-Chip: 1 Presione MUTE (Silenciar). 2 Introduzca la contraseña, luego presione ENTER (Ingresar). Después de ingresar la contraseña correctamente, la protección se anula temporalmente.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 4 Presione o para resaltar VIDEO LOCK (Bloqueo de video). 5 Presione o para seleccionar: • OFF (Desactivado): Desbloquea todas las fuentes de video. • VIDEO: Bloquea las fuentes VIDEO1, VIDEO2, COMPONENT. • VIDEO +: Bloquea VIDEO1, VIDEO2, COMPONENT, canal 3 y canal 4. Use esta opción si utiliza el terminal de antena para reproducir una cinta de video. 6 Presione EXIT (Salir) para regresar a la visualización normal.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Cuando aparezca el carácter deseado, presione ENTER (Ingresar). Repita este paso para introducir los demás caracteres. Si desea un espacio en blanco en el nombre de la etiqueta, debe seleccionar el espacio en blanco de la lista de caracteres, de lo contrario aparecerá una guión en dicho espacio. Cuanto termine de ingresar el nombre de la etiqueta, presione ENTER (Ingresar). 7 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Notas • Si una estación que está viendo detiene la transmisión, el televisor automáticamente se apaga después de 15 minutos. • Para confirmar los ajustes del temporizador de encendido/apagado, presione -/DISPLAY (-/Visualización) para mostrar el programa en la pantalla. • Para regresar del menú ON/OFF TIMER (Temporizador de encendido/apagado) al menú OPTION (Opción), seleccione OPTION MENU (Menú de opciones), luego presione o .
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Ajuste de la imagen El ajuste predeterminado del contraste se establece en su valor máximo en la fábrica. Nota Subtítulos codificados:Este modo de subtítulos codificados muestra texto en la pantalla en inglés o en otro idioma. Generalmente, los subtítulos codificados en inglés se transmiten en C1 y los subtítulos codificados en otros idiomas se transmiten en C2.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV • Nota • Dependiendo de la señal de transmisión, algunos subtítulos analógicos codificados funcionan con una señal de difusión digital. • Esta pantalla puede mostrarse presionando CLOSED CAPTION (Subtítulos codificados). 4 Presione o para seleccionar el modo de subtítulos codificados deseado. Nota Para desactivar la función de subtítulos codificados, seleccione OFF (Desactivado). 5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Para seleccionar el idioma de audio: 1 Presione MENU, luego presione o para seleccionar el menú AUDIO. 2 Presione o para seleccionar AUDIO LANGUAGE (Idioma de audio), luego presione o para mostrar el menú AUDIO LANGUAGE (Idioma de audio). o para seleccionar el idioma 3 Presione deseado, luego presione ENTER (Ingresar). 4 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Solución de problemas Problema Use la siguiente lista de verificación para resolver problemas que surjan con su televisor. Consulte con su distribuidor local o establecimiento de servicio si el problema persiste. Asegúrese de que todas las conexiones estén hechas correctamente cuando use otras unidades. Problema El televisor no funciona. Sonido defectuoso o no hay sonido. Imagen insatisfactoria o no hay imagen. Recepción deficiente en algunos canales.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Declaraciones reglamentarias Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre la interferencia de frecuencias de radio Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 66 www.insignia-products.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV Garantía Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo TV de Pantalla Planade 27 pulgadas (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 68 www.insignia-products.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV www.insignia-products.
NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TV 70 www.insignia-products.
IS_BACK CVR [A4]_press.pdf 10/26/2006 10:33:33 AM C M Y CM MY CY CMY K Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ Tous droits réservés.
