GUÍA DEL USUARIO Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos NS-FDRE44W1/NS-FDRE44W1-C Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño.
Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PRECAUCIONES Y SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY & PRECAUTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal PRECAUCIONES Y SEGURIDAD LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea atentamente este manual antes de instalar y utilizar esta máquina para evitar lesiones y daños a la propiedad.
SAFETY & PRECAUTIONS NS-FDRE44W1/NS-FDRE44W1-C INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones físicas al usar este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 Lea todas las instrucciones antes de usar el microondas. Utilice este electrodoméstico únicamente para los fines a que se describen en esta Guía del usuario.
SAFETY & PRECAUTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal 15 No coloque elementos expuestos a aceites de cocina en la secadora. Los 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 elementos contaminados con aceites de cocina pueden contribuir a que se produzca una reacción química que ocasione que en la carga de ropa se prenda fuego. Para reducir el riesgo de incendio debido a cargas contaminadas, la parte final del ciclo de secado se hace sin calor (período de enfriamiento).
SAFETY & PRECAUTIONS NS-FDRE44W1/NS-FDRE44W1-C GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o explosión • No seque prendas que hayan sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas. Emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos ADVERTENCIA • La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador calificado. • Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales. • Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalación. • Guarde estas instrucciones.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Componentes de la parte posterior Caja de cableado 8 Manguera de drenaje www.insigniaproducts.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos Panel de control N.° ELEMENTO 1 2 DESCRIPCIÓN Power (Encendido) Presione para encender su secadora. Si la secadora está encendida durante más de 10 minutos sin presionar ningún botón, entra en el modo de espera automáticamente. Wrinkle Prevent (Prevención de arrugas) Presione una vez para agregar el paso de prevención de arrugas en el programa de operación. Presione de nuevo para anular la selección.
INSTALLATION INSTRUCTIONS N.° ELEMENTO 7 Child lock Mantenga pulsados (señal) y Damp Alert juntos durante tres (Bloqueo para segundos para activar o desactivar la función de bloqueo de niños) niños. El indicador del bloque para niños se enciende. Todos los botones excepto Power (Encendido) se bloquean cuando se activa el bloqueo para niños . Damp Alert (Alerta de humedad) Presione para activar o desactivar la función de Alerta de Humedad.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos Comprensión de los indicadores del panel de control N.° ELEMENTO 1 2 DESCRIPCIÓN Indicador de retraso de inicio Se muestra cuando el ajuste de inicio de retraso de su secadora está activado. El tiempo del ciclo muestra cuánto tiempo falta para que la secadora empiece a funcionar. Indicador de bloqueo de niños Se muestra cuando se activa el bloqueo para niños.
INSTALLATION INSTRUCTIONS N.° ELEMENTO DESCRIPCIÓN 8 Indicador de My Se enciende cuando selecciona My Cycle (Mi ciclo) con el ciclo selector de ciclos. 9 Indicador de aire Parpadea cuando se seca con aire frío (no calentado). de enfriamiento 10 Indicador de ciclo terminado Parpadea cuando el ciclo ha terminado y es hora de abrir la puerta de la secadora. 11 Prevención de arrugas Muestra cuando la función de prevención de arrugas está activada.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos Desembalaje de su secadora ADVERTENCIA: • Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Mantenga todos los materiales de embalaje (como bolsas de plástico y polietileno) fuera del alcance de los niños. • No opere la secadora sobre la base de espuma. Si lo hace, se producirán vibraciones graves, que podrían causar daños en el equipo o causar lesiones físicas.
INSTALLATION INSTRUCTIONS No instale ni guarde la secadora en un área donde esté expuesta al agua o al clima. Mantenga el área de la secadora libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables. La secadora produce pelusas combustibles. Mantenga el área alrededor de la secadora sin pelusas. 33.5 pulg. (85.1 cm) 23.4 pulg. 59.5 cm 42.2 pulg. (107.2 cm) 33.5 pulg. (85.1 cm) 25.7 pulg. 65.3 cm 14 www.insigniaproducts.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos Instalación uno al lado del otro, o en una alcoba, armario u otra área empotrada ADVERTENCIA: No se debe instalar ningún otro electrodoméstico que queme combustible en el mismo gabinete de la secadora. Si instala su secadora en una alcoba, un armario o un inserto de pared o empotrado, la parte frontal del armario debe tener dos aberturas de aire sin obstrucciones para un área total mínima combinada de 72 pulg.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 pulg. (2.5 cm) 1 pulg. (2.5 cm) 23.4 pulg. (59.5 cm) 2 pulg. (5.1 cm) 23.4 pulg. (59.5 cm) 25.7 pulg. (65.3 cm) 2 pulg. (5.1 cm) 16 2 pulg. (5.1 cm) www.insigniaproducts.com 1 pulg. (2.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos Instalación bajo un mostrador ADVERTENCIA: No se debe instalar ningún otro electrodoméstico que queme combustible en el mismo gabinete de la secadora. ≥35.5 pulg. (≥90.1 cm) 1 pulg. 2.5 cm 23.4 pulg. 59.5 cm 1 pulg. 2.5 cm 42.2 pulg. (107.2 cm) 33.5 pulg. (85.1 cm) 25.7 pulg. (65.3 cm) www.insigniaproducts.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Instalación de su secadora y lavadora verticalmente Su secadora se puede instalar encima de la lavadora NS-FWM27W1, usando el kit de montaje incluido. Refiérase a “Montaje de la lavadora y la secadora (opcional)” en la página 27 para las instrucciones de montaje. Deje al menos dos pulgadas entre los lados de sus aparatos y las paredes que los rodean. Coloque la parte posterior de sus aparatos al menos 2 pulg. (5.1 cm) de la pared.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos Requisitos eléctricos ADVERTENCIA: El diagrama de cableado se encuentra en la parte posterior de su secadora. • La conexión incorrecta del conductor a tierra de la secadora puede provocar una descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico calificado si tiene dudas sobre si la secadora está correctamente conectada a tierra. No modifique el enchufe provisto con la secadora.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Modelos eléctricos – Solo Canadá Necesita un servicio eléctrico homologado con fusible de 120/240 voltios, 60 Hz CA, a través de un fusible de 30 A o un interruptor automático a ambos lados de la línea. Todos los modelos canadienses se envían con el cable de alimentación adjunto. El cable de alimentación debe conectarse a un tomacorriente de 30 A.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos • No modifique el enchufe suministrado con el aparato: si no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado le instale un tomacorriente adecuado.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Instrucciones paso a paso Paso 1: Mueva su secadora al lugar que seleccionó • Mueva su secadora a la ubicación que seleccionó, pero no empuje la secadora hasta el final en su ubicación. Debe conectar el cable de alimentación antes de mover la secadora a su posición final. Nota: Para obtener información sobre los requisitos de espacio, consulte “Para elegir un lugar” en la página 13. Paso 2: Conecte el cable de alimentación (sólo modelos de EE.UU.
Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos INSTALLATION INSTRUCTIONS 2 3 4 Retire los dos tornillos laterales del bloque de terminales, luego conecte los otros cables a los tornillos de los terminales exteriores. Asegúrese de que cruce el tornillo a través del anillo terminal y luego apriete el tornillo. Ajuste los tornillos con dispositivo de aliviador de tensión.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 4 5 6 Conecte el cable neutro del cable de alimentación (blanco o central) y el cable de tierra de su secadora (blanco) bajo el tornillo central del bloque de terminales. Asegúrese de pasar el tornillo a través del terminal de anillo del cable de alimentación, y luego aprieta el tornillo. Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales. Asegúrese de pasar los tornillos a través de los terminales de anillo, luego apriete los tornillos.
Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos INSTALLATION INSTRUCTIONS Paso 3: Nivele su secadora • Para minimizar las vibraciones, los ruidos y los movimientos indeseados, el piso debe ser una superficie sólida y nivelada. • Si su secadora no está nivelada, incline cuidadosamente la secadora lo suficiente para ajustar los pies niveladores en la parte inferior de la secadora. Extienda las patas sólo tanto como sea necesario. Si las patas se extienden demasiado, la secadora puede vibrar.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 2 Desconecte la manguera de la entrada del depósito de agua. Nota: Para evitar fugas, hay tensión entre la manguera y la entrada. Puede que tenga que hacer fuerza para desconectar la manguera. 3 Inserte la manguera de desagüe y la manguera de desagüe externa en el conector. Manguera de drenaje Manguera de drenaje externo Conector 4 Para drenar el agua: A Ponga la manguera en un lavabo. Manguera de drenaje de condensación 33 pulg. (2.5 cm máx.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos Paso 5: Enchufe su secadora Importante: Antes de conectar el cable de alimentación, revise los requisitos eléctricos en Requisitos eléctricos en la página 19. Antes de probar o operar su secadora, asegúrese de que la secadora esté conectada a tierra. Refiérase a Requisitos de la conexión a tierra en la página 20.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Piezas del kit de montaje ELEMENTO CANTIDAD ELEMENTO 2 4 Pieza de soporte Almohadilla de goma en ángulo recto Almohadilla de goma del soporte de conexión CANTIDAD 2 6 tornillo autorroscante 4 4 Pieza de apoyo de la almohadilla de goma tornillos autoperforantes 2 Soporte de conexión Para montar la lavadora y la secadora: 1 Con dos personas, incline la secadora hacia un lado. 28 www.insigniaproducts.
Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos INSTALLATION INSTRUCTIONS 2 Fije dos piezas de soporte con dos de los tornillo autorroscante suministrados. Piezas de soporte 3 Pele y pegue una almohadilla de goma de una pieza de soporte en cada una de las piezas de soporte de la superficie que tocará la parte superior de la lavadora.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 30 5 Gire las patas de la secadora en sentido contrario a las agujas del reloj para retraerlas. 6 Retire los dos tornillos de la parte posterior de su secadora. 7 Ponga almohadillas de goma en ángulo recto en la parte delantera de la lavadora, donde se sentarán las patas delanteras de la secadora. www.insigniaproducts.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos Con dos personas, una a cada lado, levante la secadora y colóquela encima de la lavadora. Nota: Se recomienda usar un protector contra sobretensión. 9 Usando los dos soportes de conexión como guías, use una broca de 3 mm para hacer agujeros en la lavadora para conectar los soportes (dos agujeros por soporte). Utilice el soporte izquierdo del lado izquierdo y el derecho del lado derecho.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 10 Fije las almohadillas de goma del soporte de conexión en la cara interior de los dos soportes de conexión. 11 Utilice los tornillos suministrados (un tornillo por soporte) para fijar los soportes de conexión a su secadora. Instalaste los soportes en la secadora en el paso 9. 12 Monte los soportes de conexión en la parte posterior de la secadora. Nota: Apriete los tornillos autoperforantes con la mano. No use un destornillador eléctrico, y no apriete demasiado los tornillos.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos 13 Gire las patas de la secadora en el sentido de las agujas del reloj para apretarlas hasta que los cuatro soportes metálicos de apoyo entren en contacto con la parte superior de la secadora y la secadora quede estable en su posición.
OPERATING INSTRUCTIONS 2 3 Opcional: Utilice los botones del panel de control (como Wrinkle Prevent[Prevención de arrugas]) para personalizar el ciclo de secado. Para obtener descripciones de los botones, consulte Panel de control en la página 9. Para obtener información sobre los botones disponibles para cada tipo de ciclo, consulte Opciones y ajustes de la secadora en la página 39.
OPERATING INSTRUCTIONS 2 Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos Para apagar el bloque para niños, mantenga presionados los botones de alerta (volumen) y Damp Alert (Alerta de humedad) durante tres segundos. La luz del bloque para niños se apaga. Limpie el filtro para pelusas ADVERTENCIA: • No haga funcionar la secadora sin colocar el filtro para pelusas. • No utilice un filtro de pelusas dañado o roto. Esto puede reducir el rendimiento y/o causar un incendio.
OPERATING INSTRUCTIONS Limpieza del filtro base 1 Presione ambas lengüetas simultáneamente, luego inclina la cubierta del filtro base hacia adelante y retírela. 2 Desbloquee las tres palancas de bloqueo que mantienen el filtro en su lugar. 3 Tire de la manija para retirar el filtro base. Base del filtro 4 36 Limpie el filtro para pelusas. Si hay demasiada pelusa, limpie el filtro en agua y séquelo bien antes de volver a instalarlo. Limpie la junta de goma, en el filtro y en el mango. www.
OPERATING INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos 5 Vuelva a colocar el filtro base y bloquee las tres palancas de bloqueo. 6 Cierra la tapa hasta que escuche un chasquido. Nota: • Limpie el filtro base al menos una vez cada tres meses para evitar la acumulación de pelusas en el interior de la secadora. • La pelusa acumulada en el filtro base bloquea la circulación del aire. Si no se limpia el filtro regularmente, aumenta el tiempo de secado y el consumo de energía.
OPERATING INSTRUCTIONS Vaciado del depósito de agua Notas: • Vacíe el depósito de agua después de cada uso. De lo contrario, el ciclo de secado se detiene y se enciende el indicador de depósito de agua vacío. Después de que se vacíe el depósito, presione Start/Pause para reiniciar el ciclo. • No utilice el agua del depósito para el consumo humano o animal. • No utilice la secadora sin el depósito de agua en su lugar.
Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos OPERATING INSTRUCTIONS Opciones y ajustes de la secadora • Configuración en negrita son configuraciones iniciales. El • (punto) indica las funciones opcionales que puede seleccionar. • Para obtener mejores resultados, siga las recomendaciones de tamaño de carga húmeda indicadas para cada ciclo. • Cargas pequeñas: Llene el tambor de la secadora de tres a cuatro artículos, no más de 1/4.
OPERATING INSTRUCTIONS AJUSTE CANTIDAD DEL MÁX TIEMPO ALERTA DE HUMEDAD CARGA RECOMENDADA SECADO PREVENIR ARRUGA Delicados • Artículos sensibles Húmedo Menos Normal Más • Sí Ropa deportiva • Ropas deportiva • Fibra química Húmedo Menos Normal Más • Sí Toallas • Toallas • Algodones pesados Húmedo Menos Normal Más • Sí Abultado • Mantas • Sabanas • Edredones Húmedo Menos Normal Más • Sí Carga pesada • Pantalones de mezclilla • Pana • Ropa de trabajo • Ropas deportiva Húmedo Menos No
OPERATING INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos Para obtener los mejores resultados, siga estas recomendaciones de tamaño de la carga para cada ciclo: CICLO MÁX. PESO DE LA CARGA CARGA RECOMENDADA Normal 8 lb (3.6 kg) Algodón Pantalones de mezclilla 8 lb (3.6 kg) Pantalones de mezclilla Desarrugar 7.5 lb (3.4 kg) Fibra química (fácil de cuidar) Quick dry (Secado rápido) 2 lb (0.9 kg) Pequeñas cantidades de ropa Lana 3 lb (1.
OPERATING INSTRUCTIONS Consejos especiales de lavandería ELEMENTOS GUÍA DE SECADO Colchas y edredones • Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado o séquela usando el ciclo Bulky (Abultado). • Asegúrese de que el artículo esté bien seco antes de usarlo o almacenarlo. • Durante el ciclo de secado, es posible que tenga que volver a colocar el elemento para asegurarse de que esté completamente seco.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos ADVERTENCIA: Artículos que NO se secan: • Artículos de fibra de vidrio (cortinas, paños de tela, etc.). • Lanas, salvo que se recomiende en la etiqueta. • Objetos manchados o empapados con aceites vegetal o de cocina. Mantenimiento de su secadora Para información sobre la limpieza de sus filtros de pelusas, refiérase a “Limpie el filtro para pelusas” en la página 35.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS Limpieza del panel de control • Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. • No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol. • El acabado del panel de control puede dañarse a causa de algunos productos removedores de suciedad y manchas de tratamiento previo al lavado. Aplique tales productos lejos de su secadora y limpie cualquier derramamiento o rocío inmediatamente.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos Localización y corrección de fallas ADVERTENCIA: No trate de reparar su secadora usted mismo. Al hacer esto invalida la garantía. PROBLEMA SOLUCIÓN La secadora no arranca • Asegúrese de que el bloqueo de control (para niños) no esté activado. • Asegúrese de que la puerta de la secadora esté cerrada completamente.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS PROBLEMA SOLUCIÓN El tiempo restante cambia anormalment e. • El ciclo de sensores mide automáticamente la humedad de la ropa y ajusta el tiempo restante en consecuencia. Esto es normal. La secadora se apaga antes de que la ropa esté seca. • La carga de la secadora es demasiado pequeña. Agregue más prendas o algunas toallas y reinicie el ciclo. • La carga de la secadora es demasiado grande. Retire algunos elementos y reinicie el ciclo.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos Descripción de los códigos de error Su secadora está equipada con un sistema automático de detección de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana.
NS-FDRE44W1/NS-FDRE44W1-C GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Descripción: El Distribuidor* de los productos de la marca Insignia le garantiza a usted, el comprador original de este producto nuevo de la marca Insignia (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de garantía”).
Secadora eléctrica de 4.4 pies3 de carga frontal de 16 ciclos • Un panel de pantalla dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por períodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
www.insigniaproducts.com 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. ©2022 Best Buy. Todos los derechos reservados.
