NS-A1200b.
NS-A1200b.
NS-A1200b.fm Page 3 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installing your amplifier . . . . . . . . . .
NS-A1200b.fm Page 4 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier Safety information • • • • • • • • 4 Make sure that your stereo and other audio equipment is turned off while connecting the input jacks and speaker terminals of your amplifier. The +12 volt DC power wire must be fused at the battery positive (+) terminal connection. Before making or breaking power connections at this system’s power terminals, disconnect the +12V wire at the battery end.
NS-A1200b.
NS-A1200b.fm Page 6 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier Item Description 2 BASS BOOST control Adjust this control with a screwdriver to emphasize bass notes at 35 Hz~80 Hz by as much as 18 dB. 3 LED indicators PWR (Power)—This green LED turns on when the amplifier is turned on. If it fails to turn on, check the power connections to the amplifier and fuses.
NS-A1200b.fm Page 7 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier Item Description 6 Input LEVEL control Adjust this control with a screwdriver to change the amplifier's input sensitivity. Input sensitivity is variable from 200 mV to 8 V. Clockwise increases sensitivity, and counter-clockwise decreases sensitivity. The amplifier can be driven to full power with a wide range of signal levels. A lower signal level will require increased sensitivity for full power.
NS-A1200b.fm Page 8 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier Rear view Item Description 1 Remote bass boost control Remote bass boost control: NS-RM Plug this control into the REMOTE jack on the amplifier, then mount the control in an easy-to-access location. Adjust this control to change the bass boost gain for the amplifier’s speaker output (0 ~ 18 dB).
NS-A1200b.fm Page 9 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier Item Description 4 B- terminal (chassis ground) To avoid unwanted ignition noise caused by ground loops, the amplifier must be grounded to a clean, bare, metal surface of the vehicle’s chassis. The ground wire should not be more than three feet (one meter) long.
NS-A1200b.fm Page 10 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier Mounting your amplifier The mounting position of your amplifier will have a great effect on its ability to dissipate the heat generated during normal operation. It has an ample heat sink for heat dissipation, and is also designed with a thermal shut-down circuit (for heat protection). Directing air flow over the cooling fins will dramatically improve heat dissipation.
NS-A1200b.fm Page 11 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier To connect the power: 1 Connect the ground wire to the vehicle’s chassis. To avoid ignition noise caused by ground loops, the amplifier must be grounded to a clean, bare, metal surface of the vehicle’s chassis. Note Ground wire should not be more than three feet (one meter) long. 2 Connect the +12 volt (fused) constant power cable to the battery’s positive (+) terminal.
NS-A1200b.fm Page 12 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier Connecting the speakers Single-amplifier system Front view To inputs of satellite amplifier system From outputs of source device Woofer Rear view Distribution block Ground To remote turn-on from source device In-line fuse holder Battery 12 www.insignia-products.
NS-A1200b.fm Page 13 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier Bridging two amplifiers Master amp Bridged switch: Master position Speaker impedence: 2Ω Slave amp Bridged switch: Slave position Using your amplifier Turning on the amplifier The amplifier automatically turns on a few seconds after you turn your vehicle’s ignition switch to ACC or ON or turn on your sound system, depending upon how you wired the system.
NS-A1200b.fm Page 14 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier Adjusting the audio level by ear For best performance, you must match the amplifier’s input sensitivity to your source’s maximum output level (also called “gain matching”). The LEVEL (gain) control located on the side of the amplifier is designed to do this. It is not a volume control. It adjusts the incoming signal level so that the source device and the amplifier reach maximum output at the same time.
NS-A1200b.fm Page 15 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier The BASS BOOST control raises the amplifier output up to 18 dB at frequencies tightly centered around 45 Hz. This “bump” can have a dramatic effect on the bass system’s apparent volume. Use caution when adjusting this control, as subwoofer damage may result if the subwoofer begins to distort. When you exceed the subwoofer’s capabilities, the distortion will be obvious.
NS-A1200b.fm Page 16 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier Symptom Cause Solution No sound in one channel. Speaker short circuits, disconnected speaker cables. Check speaker leads for short circuits or disconnected cables. Reverse the LEFT and RIGHT RCA inputs to determine if the loss is occurring before the amplifier. Amplifier turns off at Mismatch with speaker medium or high volumes. load impedance. Check speaker load impedance.
NS-A1200b.fm Page 17 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier Dimensions 10.31 × 2.75 × 9.84 inches (261.9 × 69.9 × 249.9 mm) Fuse rating 25A (2) Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NS-A1200b.fm Page 18 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier 18 www.insignia-products.
NS-A1200b.fm Page 19 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Car Amplifier Warranty 90-day limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-A1200 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”).
NS-A1200b.
NS-A1200b.fm Page 21 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NS-A1200b.fm Page 22 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Informations sur la sécurité • • • • • • • 22 Vérifier que l'équipement stéréo et les autres équipements audio sont hors tensions lors de la connexion des prises d'entrée et des bornes des haut-parleurs de l'amplificateur. Le câble d'alimentation en + 12 volts continus doit comprendre un fusible au niveau de la connexion positive (+) de la batterie.
NS-A1200b.fm Page 23 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture • Être exposé continuellement à de puissants volumes sonores peut être à l'origine de détériorations ou de pertes auditives Le fonctionnement d'un véhicule motorisé tout en écoutant un équipement radio à des volumes élevés peut empêcher le conducteur d'entendre les bruits extérieurs tels que les klaxons, les signaux d'avertissement ou les véhicules d'urgence, ce qui pourrait être dangereux pour le trafic.
NS-A1200b.fm Page 24 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Fonctions et commandes Vue avant Élément Description 1 Commande du Faire glisser le contacteur sur 0° ou 180° pour DÉCALAGE changer la phase du caisson d'extrêmes graves afin DE PHASE de compenser les différences de synchronisation entre les excitateurs. 2 Commande Cette commande doit être réglée avec un tournevis d'AMPLIFICAT pour accentuer les notes basses entre 35 et 80 Hz ION DES jusqu'à 18 dB.
NS-A1200b.fm Page 25 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Élément 3 Témoins DEL Description PWR (Marche-Arrêt)—Cette DEL verte s'allume lorsque l'amplificateur est sous tension. Si elle ne s'allume pas, vérifier les connexions et les fusibles d'alimentation de l'amplificateur. Protection — Cette DEL s'allume lorsque le circuit de protection désactive l'amplificateur en cas de détection d'une surcharge à l'entrée, d'un court-circuit ou d'une très forte température.
NS-A1200b.fm Page 26 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Élément 6 Commande d'entrée du NIVEAU Description Régler cette commande avec un tournevis pour modifier la sensibilité d'entrée de l'amplificateur. La sensibilité d'entrée est variable entre 200 mV et 8 V. Dans le sens horaire, la sensibilité augmente et diminue dans le sens inverse. L'amplificateur peut fonctionner à sa puissance maximale avec une large gamme de niveaux de signaux.
NS-A1200b.fm Page 27 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Vue arrière Élément Description 1 Contrôle à distance de l'amplification des graves Contrôle à distance de l'amplification des graves : NS-RM Connecter cette commande dans la prise REMOTE (à distance) de l'amplificateur et installer la commande à un emplacement facile d'accès. Régler cette commande pour modifier le gain des graves de la sortie des haut-parleurs de l'amplificateur (0 à 18 dB).
NS-A1200b.fm Page 28 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Élément Description 4 Borne B(masse du châssis) Pour éviter des bruits d'allumage indésirables provoqués par des boucles de terre, l'amplificateur doit être mis à la masse sur une surface métallique nue et propre du châssis du véhicule. Le câble de masse ne doit pas dépasser 3 pieds de longueur (1 m).
NS-A1200b.fm Page 29 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Montage de l’amplificateur La position de montage de l'amplificateur influera fortement sur sa capacité à dissiper la chaleur générée pendant le fonctionnement normal. Il est équipé d'un radiateur important de dissipation de la chaleur et il est aussi conçu avec un circuit thermique de mise hors tension (de protection contre la chaleur).
NS-A1200b.fm Page 30 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Connexion de l’alimentation Attention Déconnecter la batterie du véhicule avant d’y brancher le câble d'alimentation de + 12 volts. Il est recommandé d'utiliser un câble de calibre 4 (SL-2000D/2600D/ 3400D) (ou d'un calibre plus élevé en prévision d'amplificateurs supplémentaires) aussi bien pour les câbles d'alimentation que de masse. Le calibre 12 est recommandé pour le câble de mise sous tension à distance.
NS-A1200b.fm Page 31 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture 3 Connecter l'entrée de la mise sous tension à distance sur la sortie de l'antenne électrique de la stéréo du véhicule. L'amplificateur est mis sous tension aussitôt que la stéréo du véhicule est allumée.
NS-A1200b.fm Page 32 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Connexion des haut-parleurs Système à un seul amplificateur Vue avant Vers les entrées du système satellite d'amplificateur En provenance des sorties de l'équipement source Haut-parleu r des graves Vue arrière Bloc de distribution Porte-fusible en ligne Batterie 32 www.insignia-products.
NS-A1200b.fm Page 33 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Pontage de deux amplificateurs Amplificateur maître Contacteur de pontage : Position Maître Impédance du haut-parleur : 2Ω Amplificateur esclave Contacteur de pontage : Position Esclave www.insignia-products.
NS-A1200b.fm Page 34 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Utilisation de l’amplificateur Mise sous tension de l’amplificateur L'amplificateur se met automatiquement sous tension quelques secondes après que la position de la clé de contact se trouve sur ACC ou ON ou lors de la mise sous tension du système stéréo en fonction du câblage de ce dernier. Le voyant POWER (Marche-Arrêt)) sur la partie supérieure de l'amplificateur s'allume lorsque celui-ci est sous tension.
NS-A1200b.fm Page 35 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture 3 Augmenter la commande de volume de l'équipement source jusqu'au niveau immédiatement inférieur avant apparition de distorsions ou à 90 % de la puissance maximale de sortie (le premier des deux prévalant).
NS-A1200b.fm Page 36 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture 2 Écouter quelques morceaux de musique et régler le volume de l'équipement source et la commande LEVEL (de régulation du gain) de l'amplificateur sur un niveau d'écoute confortable. 3 Faire doucement tourner la commande BASS BOOST dans le sens horaire jusqu'à ce que le son soit correct à l’oreille. Problèmes et solutions Anomalie Cause Solution Pas de son.
NS-A1200b.fm Page 37 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Anomalie Cause Solution L'amplificateur passe hors tension si les volumes sont moyens ou élevés. Désadaptation avec Vérifier l'impédance de l'impédance de charge du charge du haut-parleur. haut-parleur. Vérifier que les recommandations de l'impédance de charge correcte du haut-parleur ont été appliquées.
NS-A1200b.fm Page 38 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Fusibles 25 A (2) Avis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences dangereuses et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
NS-A1200b.fm Page 39 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture Garantie Garantie limitée de 90 jours Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-A1200 neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”).
NS-A1200b.fm Page 40 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne.
NS-A1200b.fm Page 41 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NS-A1200b.fm Page 42 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Información de seguridad • • • • • • • 42 Asegúrese de que el equipo estereofónico y otro equipo audio esté apagado mientras conecta las clavijas de entrada y las terminales de los altavoces de su amplificador. El cable de alimentación de +12 voltios de CC debe estar protegido por fusible en la conexión de la terminal positiva (+) de la batería .
NS-A1200b.fm Page 43 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto • La exposición continua a niveles de sonido excesivamente altos puede producir la pérdida del oído o daño al mismo. Si se hace funcionar un vehículo motor mientras se escucha un equipo audio con el volumen alto puede afectar su habilidad para oír sonidos externos como bocinas, señales de advertencia o vehículos de emergencia, lo cual podrían crear un peligro para el tráfico.
NS-A1200b.fm Page 44 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Controles y funciones Vista frontal Elemento 1 Control de CAMBIO DE FASE Descripción Deslice el interruptor a 0º ó 180º para cambiar la fase del altavoz secundario para graves a fin de ayudar a compensar las diferencias de tiempo entre los controladores. 2 Control de Ajuste este control con un destornillador para AMPLIFICACIÓN enfatizar las notas graves a 35 Hz~80 Hz hasta DE GRAVES 18 dB. 44 www.
NS-A1200b.fm Page 45 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Elemento 3 Indicadores LED Descripción PWR (Alimentación)—Este indicador LED verde se ilumina cuando el amplificador se enciende. Si no se enciende, compruebe las conexiones de alimentación al amplificador y los fusibles.
NS-A1200b.fm Page 46 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Elemento Descripción 7 Control de filtro SUBSÓNICO Ajuste este control con un destornillador para eliminar todas las frecuencias no deseadas que se encuentren por debajo de 15 Hz~40 Hz. Esto permitirá que el amplificador use esa potencia perdida en el ancho de banda audible. 8 Control de filtro PASA BAJOS Ajuste este control con un destornillador para fijar la frecuencia de pasa bajos (50~150 Hz).
NS-A1200b.fm Page 47 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Vista posterior Elemento Descripción 1 Control remoto de amplificación de bajos Control remoto de amplificación de bajos: NS-RM Enchufe este control en el conector REMOTE del amplificador, después monte el control en un lugar de fácil acceso. Ajuste este control para cambiar la ganancia de amplificación de bajos para la salida del altavoz del amplificador (0 ~ 18 dB).
NS-A1200b.fm Page 48 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Elemento Descripción 4 Terminal B(chasis a tierra) Para evitar ruidos no deseados del encendido causados por bucles de tierra, el amplificador debe estar puesto a tierra a una superficie metálica limpia y expuesta del chasis del vehículo. El cable a tierra no debe tener más de tres pies de longitud (un metro).
NS-A1200b.fm Page 49 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Montaje del amplificador La posición de montaje del amplificador afectará en gran manera la habilidad de disipar el calor generado durante el funcionamiento normal. Tiene un amplio disipador de calor y está asimismo diseñado con un circuito de apagado por motivo térmico (para protección contra el calor).
NS-A1200b.fm Page 50 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Conexión de la alimentación Precaución Desconecte la batería del vehículo antes de conectar al cableado de suministro de + 12 voltios. Recomendamos cable de calibre 4 (SL-2000D/2600D/3400D) (más grueso si se planifica para amplificadores adicionales) tanto para el cable de alimentación como para el de puesta a tierra. Recomendamos el calibre 12 para el cable del control remoto.
NS-A1200b.fm Page 51 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto 3 Conecte la entrada de encendido remoto a la salida de la potencia de la antena del equipo de estéreo de su automóvil. El amplificador se enciende siempre que el equipo de estéreo del vehículo se encienda.
NS-A1200b.fm Page 52 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Conexión de los altavoces Sistema de amplificador sencillo Vista frontal A las entradas del sistema amplificador satélite De las salidas de los dispositivos fuente Woofer Vista posterior Bloque de distribución Conexión a tierra Al encendido remoto del dispositivo fuente Portafusibles en línea Batería 52 www.insignia-products.
NS-A1200b.
NS-A1200b.fm Page 54 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Ajuste del nivel audio a oído Para obtener el mejor rendimiento, debe hacer corresponder la sensibilidad de entrada del amplificador con el nivel de salida máximo de la fuente (llamado también “hacer corresponder la ganancia”). El control de LEVEL (ganancia) ubicado en el costado del amplificador está diseñado para hacer esto. No es un control de volumen.
NS-A1200b.fm Page 55 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Ajuste de amplificación de bajos +18 dB a 45 Hz El control BASS BOOST (Amplificación de bajos) sube la salida del amplificador hasta 18 dB a frecuencias centradas alrededor de 45 Hz. Este “golpe” puede tener un efecto dramático en el volumen aparente del sistema de bajos. Tenga cuidado al ajustar este control, ya que puede dañarse el altavoz secundario para graves si éste empieza a distorsionar.
NS-A1200b.fm Page 56 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Localización y corrección de fallas Síntoma Causa Solución No hay sonido. El indicador LED de PWR está apagado, los fusibles se podrían haber fundido, el cable remoto podría estar desconectado, los cables de la fuente podrían estar desconectados, el control de ganancia podría estar demasiado alto o demasiado bajo, o el volumen del dispositivo fuente podría estar demasiado bajo.
NS-A1200b.fm Page 57 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Síntoma Causa Solución El amplificador se apaga con volumen medio o alto. No hay correspondencia con la impedancia de carga del altavoz. Compruebe la impedancia de carga del altavoz. Asegúrese de que ha seguido las recomendaciones correctas de impedancia de carga del altavoz.
NS-A1200b.fm Page 58 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Impedancia de salida 100 Ω de línea Dimensiones 10.31 × 2.75 × 9.84 pulg. (261.9 × 69.9 × 249.9 mm) Clasificación del fusible 25 A (2) Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC.
NS-A1200b.fm Page 59 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Garantía Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-A1200 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
NS-A1200b.
NS-A1200b.fm Page 61 Monday, May 21, 2007 11:37 PM Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto www.insignia-products.
NS-A1200b.fm Page 62 Monday, May 21, 2007 11:37 PM www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.
