NS-3099_FrontCVR [A5] - Press.pdf 4/11/2006 5:49:43 PM User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario C M Y CM MY CY CMY K Amplified Speaker System 2.1 - Subwoofer with Flat Panel Satellites Ensemble de haut-parleurs amplifies 2.1 – Haut-parleur d’extrêmes graves avec haut-parleurs satellites plats Sistema de altavoces amplificados 2.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 1 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-3099 represents the state of the art in subwoofer and satellite speaker systems, and is designed for reliable and trouble-free performance. This three-piece system is designed to deliver superior performance with devices such as computers, video game consoles, DVD players, CD players, MP3 players, and various other sources.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 2 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 3 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System • • • • • • • Warning Overloading–Do not overload power outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock. Object and liquid entry–Never push objects of any kind into your speaker system through openings because they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on your speaker system.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 4 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Caution The subwoofer is not magnetically shielded. Do not place it closer than two feet away from a computer hard drive, a monitor, a television, discs and game cartridges, or any device or media that may be affected by magnetism.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 5 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Setting up your speaker system Unpacking and setting up Your carton should contain: • Subwoofer • Two satellite speakers • AC power adapter • User guide Carefully remove all the components from the carton and make sure that you have all the necessary components before you dispose of the carton. • Remove all packing materials from the individual components.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 6 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Connect right speaker To Right Speaker DC 14V To audio source To AC power outlet Portable audio source PC audio source Yellow—to video Game console audio source 6 TV audio source RCA audio cable (not included) www.insignia-products.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 7 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Using your speaker system Basic operation To use your speaker system: 1 Connect the speakers to the subwoofer and the audio source. 2 Plug the AC power adapter into a standard AC power outlet. 3 Plug the AC power adapter cord into the power connector on the subwoofer. 4 Press the On/Off button on the right satellite speaker to turn on the speaker system. The panel will light.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 8 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Servicing the speaker system Should your speaker system become inoperative, do not try to correct the problem by yourself. There are no user-serviceable parts inside. Turn off the speaker system, unplug the power cord, and call an authorized service center. Copyright © 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 9 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Cet ensemble NS-3099 représente la dernière avancée technologique dans la conception de haut-parleurs d’extrêmes graves et satellites et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 10 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Le symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur du danger présenté par des pièces non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la tension est suffisante pour provoquer des décharges électriques dangereuses.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 11 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System • • • • • • roulettes avec précaution. Un arrêt brusque, l’utilisation d’une force excessive et des surfaces irrégulières risquent de déstabiliser l’ensemble et de le renverser. Sources d’alimentation – Utiliser uniquement le type d’alimentation électrique indiqué sur la plaque signalétique.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 12 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System • • • Pièces de rechange – Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer que le technicien a utilisé des pièces spécifiées par Insignia ayant les mêmes caractéristiques que celles d’origine. Toute substitution par des pièces non autorisées risque de provoquer un incendie, un choc électrique, des blessures de personnes ou d'autres dangers.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 13 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Fonctionnalités • • • • Sortie alimentation : 40 W Enceintes du haut-parleur d’extrêmes graves résonantes, en bois Commandes commodes sur le support Prise de casque d'écoute Commandes 4 1 2 3 Élément Commande/ connexion Fonctions 1 Commande du volume des graves Permet de régler le volume du haut-parleur d’extrêmes graves. 2 Bouton marche/arrêt Permet d'allumer ou d'éteindre les haut-parleurs.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 14 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Installation de l’ensemble de haut-parleurs Déballage et installation Le carton doit contenir : • Haut-parleur d’extrêmes graves • Deux haut-parleurs satellites • Adaptateur d’alimentation CA • Guide de l’utilisateur Enlever soigneusement tous les articles du carton. Avant de jeter l’emballage, vérifier que tous les articles nécessaires sont au complet.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 15 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Connecter le haut-parleur droit To Right Speaker DC 14V À la source audio À la prise secteur CA Source audio portative Source audio PC Jaune — à la vidéo Source audio TV Source audio console de jeux vidéo Câble audio RCA (non inclus) www.insignia-products.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 16 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Utilisation de l’ensemble de haut-parleurs Fonctionnement de base Pour utiliser l’ensemble de haut-parleurs : 1 Connecter les haut-parleurs au haut-parleur d’extrêmes graves et à la source audio. 2 Brancher l’adaptateur d'alimentation CA sur une prise secteur CA standard. 3 Brancher le cordon de l’adaptateur d’alimentation CA sur le connecteur d’alimentation du haut-parleur d’extrêmes graves.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 17 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Entretien Nettoyage du boîtier des haut-parleurs Essuyer le boîtier de chaque haut-parleur avec un chiffon doux sec et propre. Ne jamais utiliser de solvant ou d’alcool. Ne pas vaporiser de l’insecticide liquide près des haut-parleurs. Ces produits chimiques peuvent endommager et décolorer les surfaces exposées.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 18 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-3099 representa el diseño más moderno de sistemas de altavoces satélites con altavoz de graves, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 19 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa (sin aislamiento) en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 20 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System • • • • • • • 20 Fuentes de alimentación – Use sólo el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de marca. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación en su casa, consulte con el vendedor del producto o la compañía local de energía.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 21 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System • • Advertencia Cuidado Verificación de seguridad – Después de completar la reparación de su sistema de altavoces, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que su sistema de altavoces se encuentra en buena condición de operación.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 22 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Características • • • • Potencia de salida: 40 Watts Gabinete de madera, con altavoz con reflejo de graves Controles en la base convenientes Conector de auriculares Controles 4 1 2 3 Elemento Control/conexión Función 1 Control del volumen de graves Use para ajustar el volumen del altavoz de graves. 2 Botón de Encendido/ Apagado Presione para encender o apagar su sistema de altavoces.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 23 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Configuración de su sistema de altavoces Desempaque e instalación Su caja debe contener: • Altavoz de graves • Dos altavoces satélites • Adaptador de alimentación CA • Guía del usuario Remueva cuidadosamente todos los componentes de la caja y asegúrese de que tiene todos los componentes necesarios antes de desechar la caja. • Remueva todo el material de empaque de los componentes individuales.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 24 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Conecte el altavoz derecho To Right Speaker DC 14V A la fuente de audio Al tomacorriente CA Fuente de audio portátil Fuente de audio de PC Amarillo — al video Fuente de audio de TV Fuente de audio de la consola de juegos 24 Cable de audio RCA (no suministrado) www.insignia-products.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 25 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Uso de su sistema de altavoces Operación Básica Para usar su sistema de altavoces: 1 Conecte los altavoces al altavoz de graves y a la fuente de audio. 2 Enchufe el adaptador de alimentación CA en un tomacorriente CA estándar. 3 Conecte el adaptador de alimentación CA en el conector de alimentación del altavoz de graves.
NS-3099 Speaker System - A5.fm Page 26 Tuesday, April 11, 2006 5:42 PM NS-3099 Speaker System Mantenimiento Limpieza de las cajas de los altavoces Limpie las cajas con un paño limpio, seco y suave. Nunca use disolventes ni alcohol. No rocié insecticida líquido cerca de los altavoces. Ese tipo de productos químicos podrían dañar y decolorar las superficies expuestas. Reparación del sistema de altavoces En caso de que su sistema de altavoces deje de funcionar, no intente corregir el problema usted mismo.
IS_BACK CVR [Half A4]_press.pdf 1/18/2006 6:44:42 AM C M Y CM MY CY CMY K Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ Tous droits réservés.
