NS-15LCD_FrontCVR [A5] - Press.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 1 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-15LCD represents the state of the art in 15" LCD TV design, and is designed for reliable and trouble-free performance. For future reference, record the serial number, date of purchase, and dealer name in the spaces provided.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 2 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Important safeguards • • • • • • • • • • • 2 Read instructions–Read all the safety and operating instructions before operating your TV. Retain instructions–Retain the safety and operating instructions for future reference. Follow warnings–Follow all warnings on your TV and in the operating instructions. Follow instructions–Follow all operating instructions.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 3 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV • • Powercord protection–Route power supply cords so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from your TV.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 4 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV • • • • • • • • • 4 Lightning–For added protection for your TV receiver during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the power outlet and disconnect the antenna or cable system. This prevents damage to your TV from lightning and power-line surges.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 5 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV A note to the cable television system installer This reminder is provided to call the cable television system installer’s attention to Section 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 6 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Front and back panels 1 INPUT 2 MENU 3 CH INPUT MENU CH 4 VOL VOL 5 15 COMPONENT AUDIO 2 DC 12V INPUT PC AUDIO VGA L Pr/Cr Pb/Cb Y R R L VIDEO ANTENNA S-VIDEO AUDIO 1 6 8 9 10 11 12 13 14 Item Control/connection Function 1 INPUT button Press to select TV mode (TV, AV, S-Video, Component, or VGA). 2 MENU button Press to open or exit the main setup menu.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 7 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Item Control/connection Function 9 Audio 2 R and L Plug the right (red) and left (white) audio output from a DVD player into these jacks. 10 Audio 1 R and L Plug the right (red) and left (white) audio output from a DVD player into these jacks. 11 VIDEO Plug the Video (yellow) output from a DVD player into this jack. 12 S-VIDEO Plug the S-Video output from a DVD player into this jack.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 8 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Remote control 10 1 POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 DISPLAY 0 RECALL 11 4 AUDIO SLEEP PICTURE 12 2 5 EXIT INPUT 6 7 13 CH MENU VOL 14 VOL 15 CH 16 8 9 CCD MTS BROWSE 17 18 8 Item Button Function 1 MUTE Press to toggle the sound off and on. 2 Numbers Press to enter a channel number or number information directly.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 9 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Item Button Function 6 EXIT Press to clear or cancel an entered setting. 7 CH Press to select a higher memorized channel. 8 VOL Press to adjust the volume down, to change settings, or to navigate menus. 9 CCD Press to access Closed caption settings (opens the password screen). 10 POWER Press to turn your TV on or off. 11 RECALL Press to change to the previous menu.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 10 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV • • • • • • • • • • Remove all packing materials from the individual components. Do not remove any labels or stickers on the back panel of your TV. Shield the TV from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. Avoid dusty or humid places. Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation. Do not block the ventilation holes at the top or bottom of the TV.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 11 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Caution For your safety and to avoid damage to the TV, unplug the antenna cable from the ANT jack before moving it. Note • We recommend 75 ohm coaxial cable to eliminate interference and double image due to the unmatched input impedance of the antenna. • The antenna/cable and power line should not be bundled together.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 12 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Making external connections You can connect this TV to your audio/video equipment. To make external connections: • Make sure that you turn off the power to all components in the system before connecting another component. • Refer to the owner’s manuals of the equipment to be connected to the TV.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 13 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Component Red—Pr/Cr Blue—Pb/Cb Green—Y Red—Audio Right White—Audio Left COMPONET AUDIO 2 L DC 12V INPUT VGA PC AUDIO R Pr/Cr Pb/Cb L R Y VIDEO S-VIDEO ANTENNA AUDIO 1 Back panel of TV VGA output PC Audio Installing the remote control batteries The remote control requires two AAA batteries (not included).
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 14 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Note Batteries should never be thrown away or incinerated. Always dispose of batteries in accordance with your local regulations concerning chemical wastes. Using your TV Basic operation To watch TV: 1 Plug the AC power adapter into a standard AC power outlet. 2 Plug the AC power adapter cord into the power connector on the TV. 3 Press POWER to turn on the TV.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 15 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV To watch a cable or satellite channel: • If the TV is connected to a cable box or satellite box, press CH or to select CH3 or CH4, according to the output channel setting of the device, then select the desired channel on that device.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 16 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV To use Auto Search to set up channels: 1 Press MENU. The main menu opens. 2 Press CH / to select Tuner, then press VOL / to open the Tuner menu. The Tuner menu opens. 3 Press CH / to select Auto Search, then press VOL to open the Auto Search menu. The TV auto-tunes from the lower frequencies to the higher frequencies, and all channels found are saved into memory automatically.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 17 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV 4 Press CH / to select Channel Lock, then press VOL / select On. 5 Turn off the TV, wait five seconds, then turn it back on. The channel is locked off. Notes to If Child Lock is set to Off, Channel Lock is not available. For additional information on parental controls, see “To make V-Chip settings:” on page 21. To view a locked channel: • Enter the P.Guide password you have set.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 18 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Adjusting the picture To adjust the picture: 1 Press MENU. The main menu opens. 2 Press CH / to select Picture, then press VOL the Picture menu. The Picture menu opens. / to open 3 Press CH / to select the picture element you want to adjust, then press VOL / to adjust it. Picture option Function Brightness Adjusts the lightness or darkness. Contrast Adjusts the balance between blacks and whites.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 20 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV OSD option Available settings Sleep timer (to set the length of time the TV remains on from the time the setting is made) Notes • • • • • • 0 min. 10 min. 30 min. 60 min. 90 min. 120 min. • You can also use the SLEEP button on the remote to set the sleep timer. After the sleep timer is set, you can see the time remaining on the screen.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 21 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Function Available settings CCD (selects the Close Caption mode) • • • • • • • • • T1 T2 T3 T4 CC1 CC2 CC3 CC4 Off To make V-Chip settings: 1 Press MENU. The main menu opens. 2 Press CH / to select Function, then press VOL / to open the Function menu. The Function menu opens. 3 Press CH / to select P.Guide, then use the number buttons to enter your password. The P.Guide menu opens.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 22 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Function Available settings The following settings are only available if Age is set to Custom. For any other setting, the following are set to a default rating. 22 TV Rating (opens a submenu with the choices on the right. Press CH / to select the rating you want to set.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 23 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Setting up in Component mode To set up in Component mode: 1 Press MENU. The main menu opens. 2 Press CH / to select Window, then press VOL the Window menu. The Window menu opens. Auto Config Phase Clock H. Position V. Position Temp Red Green Blue / to open Off 80 60 90 80 80 80 60 3 Press CH / to select the setting, then press VOL adjust the setting.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 25 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Troubleshooting Use the following checklist for troubleshooting if you have problems with your TV. Many problems are the result of incorrect adjustments, not TV malfunctions. See your authorized service center if problems persist. Make sure that all connections are correctly made when using with other equipment.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 26 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV No remote control operation • Make sure that the power plug is connected to an AC outlet. • Check the batteries in the remote control. • Aim the remote control directly at the remote sensor. If necessary, remove all the obstacles between the sensor and the remote control. • Make sure that you are within range of the TV. Image not centered on the screen • Adjust the H.Position and V.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 27 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Legal notices FCC warning–This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the owner’s manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 28 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-15LCD représente la dernière avancée technologique dans la conception de téléviseur ACL de 15 po et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Pour toute référence ultérieure, noter le numéro de série, la date d’achat et le nom du revendeur dans les espaces prévus à cet effet.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 29 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Importantes mesures de sécurité • • • • • • • • • Lire les instructions — Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser le téléviseur. Conserver les instructions – Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 30 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV • • • 30 Sources d’alimentation – Utiliser uniquement le type d’alimentation électrique indiqué sur la plaque signalétique. En cas d’incertitude sur la tension d'alimentation électrique de la maison, consulter le revendeur du téléviseur ou la compagnie d'électricité. Pour les téléviseurs fonctionnant sur piles ou d'autres sources d'alimentation électrique, consulter les instructions d'utilisation.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 31 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV • Mise à la terre d’une antenne extérieure – Si le téléviseur est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé, s'assurer que l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mis à la terre afin de bénéficier d'une certaine protection contre les sautes de courant et les charges électrostatiques.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 32 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV • • • • • • 32 Lignes électriques – L'antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques aériennes ou d'autres circuits d'alimentation et électriques, ni à un emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes électriques. Lors de l'installation d'une antenne externe, ne pas toucher les lignes ou circuits électriques car tout contact peut être mortel.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 33 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV • • Contrôle de sécurité – Les réparations ou la maintenance ayant été effectuées, demander au technicien de réaliser les contrôles de sécurité de routine afin de déterminer que le téléviseur est en bon état de fonctionnement.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 34 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Panneaux avant et arrière 1 INPUT 2 MENU 3 CH INPUT MENU CH 4 VOL VOL 5 15 COMPONENT AUDIO 2 DC 12V INPUT PC AUDIO VGA L Pr/Cr Pb/Cb Y R R L VIDEO ANTENNA S-VIDEO AUDIO 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Élément Commande/ connexion Fonctions 1 Touche ENTRÉE Permet de sélectionner le mode TV (TV, AV, S-Vidéo, composantes ou VGA).
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 35 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Élément Commande/ connexion Fonctions 8 Audio PC Brancher la sortie audio de l’ordinateur sur cette prise. 9 Audio 2 D/G Brancher la sortie audio droite (rouge) et gauche (blanche) d’un lecteur DVD sur ces prises. 10 Audio 1 D/G Brancher la sortie audio droite (rouge) et gauche (blanche) d’un lecteur DVD sur ces prises. 11 VIDÉO Brancher la sortie vidéo (jaune) d’un lecteur DVD sur cette prise.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 36 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Télécommande 10 1 POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 DISPLAY 0 RECALL 11 4 AUDIO SLEEP PICTURE 12 2 5 EXIT INPUT 6 7 13 CH VOL MENU 14 VOL 15 CH 16 8 9 CCD MTS BROWSE 17 18 Élément Touche Fonctions 1 SOURDINE Permet d’activer ou désactiver le son. 2 Pavé numérique Permet d’entrer un numéro de canal ou l’information du numéro directement.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 37 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Élément Touche Fonctions 6 QUITTER Permet d’effacer ou annuler un réglage actuellement en vigueur. 7 CH Permet de sélectionner les canaux mémorisés croissants. 8 VOL Permet de diminuer le volume, de modifier des réglages ou de se déplacer dans un menu. 9 CCD Permet d’accéder aux paramètres des sous-titres codés (l’affichage mot de passe apparaît).
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 38 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Installation du téléviseur Déballage et installation Le carton doit contenir : • TV ACL de 15 po • Guide de l’utilisateur • Télécommande • Adaptateur d’alimentation CA Selon le système d'antenne, différents types de gestionnaires de signaux (mélangeurs) ou séparateurs (répartiteurs) peuvent être nécessaires. Contacter un magasin local d'articles électroniques pour obtenir ces éléments.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 39 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Précautions Ce téléviseur utilise un adaptateur d'alimentation CA doté d’une fiche CA polarisée avec un plot large et un plot étroit. Cette fiche ne pourra fonctionner qu’avec des prises polarisées adaptées. Cette mesure de sécurité permet de réduire la possibilité de choc électrique.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 40 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV À partir d’une antenne extérieure INPUT MENU CH VOL Connexion au réseau câblé (CATV) Utilisation d’un décodeur câble ou satellite Si le service de télévision par câble fourni un décodeur câble, ou si un système satellite est utilisé, il est possible de le brancher au téléviseur avec un câble RF de 75 ohms (disponible dans le commerce).
NS-15LCD 15-inch TV - combined.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 42 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Pour installer les piles : 1 Retirer le couvercle du compartiment des piles. 2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment, en respectant les symboles de la polarité représentés à l’intérieur. L'inversion accidentelle des piles peut endommager la télécommande. 3 Replacer le couvercle du compartiment des piles. Précautions Remarque • N’utiliser que la taille et le type de pile spécifiés.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 43 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV 8 Appuyer sur AUDIO de la télécommande pour accéder aux paramètres du mode sonore, puis de façon répétée sur AUDIO pour sélectionner le paramétrage souhaité : • Standard • Memory (Mémoire) • News (Nouvelles) • Music (Musique) Ces paramètres sont également disponibles dans le sous-menu Sound (Son).
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 44 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Configuration de base Pour définir la source : 1 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche. 2 Appuyer sur CH / pour sélectionner Tuner (Syntoniseur), puis sur VOL / pour afficher le menu Tuner. Le menu Tuner (Syntoniseur) s’affiche. Source Channel Cable 111 Delete CH No AFT On Auto Search Channel Lock Fine Tune Off 715.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 45 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Remarques • Quand le téléviseur est mis sous tension pour la première fois, il est nécessaire d’utiliser Auto Search (Recherche automatique) pour mémoriser tous les canaux disponibles localement. • Pour utiliser Auto Search,INPUT (Entrée) doit être réglée sur TV. Pour afficher le canal actuel : 1 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 46 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV 5 Éteindre le téléviseur, attendre cinq secondes, puis le rallumer. Le canal est verrouillé. Remarques Si Child Lock (Verrouillage enfant) est réglé sur Off (Désactivé), la fonction Verrouillage du canal n’est pas disponible. Pour de plus amples informations sur le contrôle parental, voir “Configuration de la puce antiviolence (V-Chip) :” voir page 50.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 47 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Réglage de l’image Pour régler l’image : 1 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche. 2 Appuyer sur CH / pour sélectionner Picture (Image), puis sur VOL / pour afficher le menu Picture. Le menu Picture (Image) s’affiche. 3 Appuyer sur CH puis sur VOL / / pour sélectionner l’option d’image à régler, pour la régler. Options d’image Fonctions Brightness (Luminosité) Règle le niveau de luminosité.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 48 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV 3 Appuyer sur CH / pour sélectionner l’option à régler, puis sur VOL / pour la régler.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 49 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Options OSD Configurations disponibles OSD H. Position (pour régler la position horizontale de l’OSD) variable OSD V.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 50 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Fonctions Configurations disponibles Screensaver (Économiseur d'écran) P.Guide [Contrôle parental] (pour accéder aux paramètres du contrôle parental) voir “Configuration de la puce antiviolence (V-Chip) :” voir page 50. CCD (pour sélectionner le mode sous-titres codés) • On (Activé) • Off (Désactivé) Saisir le mot de passe pour accéder au sous-menu de la configuration de la puce antiviolence (V-Chip).
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 51 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Fonctions Configurations disponibles Child Lock [Verrouillage enfant] (régler pour empêcher l’accès à un canal spécifique) (voir “Pour verrouiller un canal :” voir page 45 pour verrouiller un canal spécifique). • On (Activé) – quand le réglage est mis sur Activé, éteindre le téléviseur pendant 5 secondes, puis le rallumer. Le sous-menu Tuner (Syntoniseur) requiert un mot de passe.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 52 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Fonctions Configurations disponibles Can.English (configure la classification du Canada anglophone) • • • • • • • E C C8+ G PG 14+ 18+ Can.French (configure la classification du Canada francophone) • • • • • • E G 8+ 13+ 16+ 18+ Configuration en mode composantes Pour configurer en mode composantes : 1 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 53 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Configuration en mode VGA : 1 MENU. Le menu principal s’affiche. 2 Appuyer sur CH / pour sélectionner Window, puis sur VOL / pour afficher le menu Window. Le menu Window s’affiche. 3 Appuyer sur CH / pour sélectionner l’élément à régler, puis sur VOL / pour configurer le réglage. Remarque Les paramètres Phase et Clock (Horloge) doivent être réglés jusqu'à l'obtention d'une image nette.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 54 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Problèmes et solutions Utiliser la liste de vérification suivante pour identifier et résoudre les problèmes qui peuvent survenir avec le téléviseur. Plusieurs problèmes proviennent de réglages incorrects et non d’un fonctionnement défectueux du téléviseur. Consulter le centre d’assistance technique agréé si le problème persiste.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 55 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV La télécommande ne fonctionne pas • Vérifier que le cordon d'alimentation est branché dans une prise CA. • Vérifier les piles de la télécommande. • Pointer la télécommande directement vers le capteur de télécommande. Le cas échéant, éliminer tous les obstacles entre le capteur et la télécommande. • S’assurer d’être à portée du téléviseur. L’image n’est pas centrée sur l’écran • Régler les paramètres H.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 56 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Réparation du téléviseur Si l'appareil cesse de fonctionner, l’utilisateur ne doit pas essayer de le réparer lui-même. Aucune pièce interne de l'appareil ne peut être réparée par l'utilisateur. Mettre le téléviseur hors tension, débrancher la prise et appeler un centre de réparation agréé. Avis juridiques Avertissement de la FCC – Cet appareil peut générer ou utiliser de l'énergie radiofréquence.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 57 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Droits d’auteurs © 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. www.insignia-products.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 58 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-15LCD representa el más moderno diseño de televisores LCD de 15" y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Para referencia futura, escriba el número de serie, la fecha de compra, y el nombre del distribuidor en los espacios a continuación.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 59 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Medidas de seguridad importantes • • • • • • • • • • Lea las instrucciones – Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar su televisor. Guarde las instrucciones – Guarde las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Siga las advertencias – Preste atención a todas las advertencias sobre su televisor y en las instrucciones de operación.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 60 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV • • • Conexión a tierra o polarización – Su televisor está equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una espiga más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma. Ésta es una característica de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente, intente darle vuelta al enchufe.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 62 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV • • • • Si su televisor no funciona normalmente al seguir las instrucciones de operación, ajuste sólo los controles cubiertos por las instrucciones de operación, ya que un ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño, y a menudo requiere extenso trabajo por parte de un técnico calificado para restaurar su televisor a su operación normal.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 63 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Características • • • • • • • • • • • • • 181 canales (Se puede necesitar una convertidor para ver canales de cable codificados.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 64 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Paneles frontal y posterior 1 INPUT 2 MENU 3 CH INPUT MENU CH 4 VOL VOL 5 15 COMPONENT AUDIO 2 DC 12V INPUT PC AUDIO VGA L Pr/Cr Pb/Cb Y R R L VIDEO ANTENNA S-VIDEO AUDIO 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Elemento Control/conexión Función 1 Botón ENTRADA Presione para seleccionar el modo de TV (TV, AV, S-Video, Componentes, o VGA).
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 65 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Elemento Control/conexión Función 8 Audio de PC Conecte la salida de audio de su computadora en este toma. 9 R (Der.) y L (Izq.) de Audio 2 Conecte la salida derecha (rojo) e izquierda (blanco) de un reproductor de DVD en estos tomas. 10 R (Der.) y L (Izq.) de Audio 1 Conecte la salida derecha (rojo) e izquierda (blanco) de un reproductor de DVD en estos tomas.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 66 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Control remoto 10 1 POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 DISPLAY 0 RECALL 11 4 AUDIO SLEEP PICTURE 12 2 5 EXIT INPUT 13 CH 6 7 VOL MENU 14 VOL 15 CH 16 8 9 CCD MTS BROWSE 17 18 Elemento Botón Función 1 SILENCIAR Presione para desactivar y activar el sonido. 2 Números Presione para ingresar números de canal o información de números directamente.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 67 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Elemento Botón Función 5 APAGADO AUTOMÁTICO Presione para ajustar el temporizador de apagado automático para que se apague el televisor después de un tiempo preestablecido. Consulte “Configuración de las opciones de OSD (visualización de pantalla)” en la paginá 78. 6 SALIR Presione para borrar o cancelar un ajuste ingresado. 7 CH Presione para seleccionar un canal memorizado más alto.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 68 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Preparación de su televisor Desembalaje y preparación Su caja debe contener: • TV con pantalla LCD de 15" • Guía del usuario • Unidad de control remoto • Adaptador de alimentación CA Dependiendo de su sistema de antena, es posible que necesite diferentes tipos de combinadores (mezcladores) o separadores (divisores). Comuníquese con la tienda local de electrónica para adquirir estos artículos.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 69 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Cuidado Este televisor utiliza un adaptador de alimentación CA que tiene un enchufe polarizado con una espiga ancha y otra angosta. El enchufe entrará únicamente en tomacorrientes polarizados con las ranuras correspondientes. Este es un mecanismo de seguridad para reducir la posibilidad de choque eléctrico.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 70 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Conexión a un cable de antena Nota Antes de conectar la antena al toma ANT del televisor, verifique que la clavija no esté doblada. Si está doblada, enderece la clavija y luego conecte el cable en el conector ANT del televisor.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 72 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Para instalar las pilas: 1 Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA en el portapilas, alineando la polaridad indicada en el compartimiento de pilas. Pilas conectadas al revés pueden dañar el dispositivo. 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas. Cuidado Nota • Use sólo el tamaño y tipo de pilas especificados.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 73 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV 8 Presione el botón AUDIO en el control remoto para acceder la configuración del modo de sonido, luego presione repetidamente el botón AUDIO para seleccionar el ajuste que desea entre los siguientes: • Standard (Estándar) • Memory (Memoria) • News (Noticias) • Music (Música) Estos ajustes también se encuentran en el menú Sound (Sonido).
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 74 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Configuración básica Para seleccionar la fuente: 1 Presione el botón MENU (Menú). Se abrirá el menú principal. 2 Presione el botón CH / para seleccionar Tuner, luego presione el botón VOL / para abrir el menú Tuner (Sintonizador). Se abrirá el menú Tuner (Sintonizador). Source Channel Cable 111 Delete CH No AFT On Auto Search Channel Lock Fine Tune Off 715.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 75 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Notas • Cuando use el televisor por la primera vez, deberá usar la función Auto Search para memorizar los canales de televisión disponibles en su área. • El control INPUT (Entrada) debe estar en TV para usar la función Auto Search. Para mostrar el canal actual: 1 Presione el botón MENU (Menú). Se abrirá el menú principal.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 76 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Notas Si el bloqueo de niños se encuentra en Off (Desactivado), el bloqueo de canales no se encuentra disponible. Para más información sobre los controles paternales, refiérase a “Para hacer ajustes al Chip-V:” en la paginá 80. Para ver un canal bloqueado: • Ingrese la contraseña de guía paternal establecida. (Refiérase a “Para hacer ajustes al Chip-V:” en la paginá 80.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 77 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Ajuste de la imagen Para ajustar la imagen: 1 Presione el botón MENU (Menú). Se abrirá el menú principal. 2 Presione el botón CH / para seleccionar Picture (Imagen), luego presione el botón VOL / para abrir el menú Picture (Imagen). Se abre el menú Picture (Imagen). 3 Presione el botón CH / para seleccionar el elemento de la imagen que desea ajustar, luego presione el botón VOL / para ajustarlo.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 78 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV 3 Presione el botón CH / para seleccionar la opción que desea ajustar, luego presione el botón VOL / para ajustarlo. Opción de sonido Ajustes disponibles Treble [Agudos] (ajusta la intensidad de las notas agudas) variable Bass [Graves] (ajusta la variable intensidad de las notas graves) Balance (ajusta el balance entre los altavoces derecho e izquierdo).
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 79 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Opción de OSD Ajustes disponibles OSD H. Position [Posición horizontal del OSD] (para ajustar la posición horizontal del OSD) variable OSD V.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 80 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Función Ajustes disponibles Background [Fondo] (ajusta la opacidad del fondo del menú) • Translucent (Traslucido) • Opaque (Opaco) Screensaver (Salvapantallas) • On (Activado) • Off (Desactivado) P.Guide [Guía Paternal] (para acceder los ajustes de guía paternal) Refiérase a “Para hacer ajustes al Chip-V:” en la paginá 80.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 81 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Función Ajustes disponibles New Password [Contraseña nueva] (úsela para ingresar una contraseña nueva) Utilice los botones numéricos para ingresar la contraseña nueva. Child Lock [Bloqueo de niños] (ajuste para permitir que se pueda restringir que se vea un canal especifico) (Refiérase a “Para bloquear un canal:” en la paginá 75 para bloquear un canal determinado.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 82 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Función Ajustes disponibles MPAA Rating [Clasificación de MPAA] (ajusta la clasificación de la Motion Picture Association of America) • • • • • • • Off (Desactivado) G PG PG-13 R NC-17 X Can.English [Canadiense en inglés ] (ajusta la clasificación canadiense en inglés) • • • • • • • E C C8+ G PG 14+ 18+ Can.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 83 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Configuración el modo VGA La resolución nativa de este televisor es de 1024 × 768, así que su computadora deberá ser configurada con esta resolución cuando la conecte al televisor. Este televisor solamente soporta frecuencias de refresco de hasta 60 Hz, así que configure su computadora de acuerdo. Si la configura con algo más alto, la pantalla parpadeará. Para ajustar en el modo de VGA: 1 MENU (Menú).
NS-15LCD 15-inch TV - combined.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 85 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Solución de Problemas Use la lista de verificación siguiente para resolver problemas que surjan con su televisor. Muchos problemas resultan de ajustes incorrectos y no del mal funcionamiento del televisor. Póngase en contacto con su centro de servicio autorizado si el problema persiste. Verifique que todas las conexiones estén bien hechas al utilizar la unidad con otros dispositivos.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 86 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV El control remoto no funciona • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado al tomacorriente de CA. • Revise las pilas en el control remoto. • Apunte el control remoto directamente al sensor del control remoto. Si es necesario, retire los obstáculos entre el sensor y el control remoto. • Asegúrese de se encuentra dentro del rango del televisor.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 87 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Reparación del televisor En caso de que su televisor deje de funcionar, no intente corregir el problema usted mismo. No existen partes reparables por el usuario en el interior. Apague el televisor, desconecte el cable de alimentación y llame a un Centro de Servicio Autorizado. Avisos legales Advertencia de FCC – Este equipo puede generar o usar energía de radiofrecuencia.
NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 88 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM NS-15LCD 15" LCD TV Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. 88 www.insignia-products.
IS_BACK CVR [Half A4]_press.pdf 1/18/2006 6:44:42 AM C M Y CM MY CY CMY K Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ Tous droits réservés.
