3” Combo TV | Ensemble TV de 13 po | Combo TV de 13" NS-13CTV
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo Contents Important safeguards • • • • Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Setting up your television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Using your disc player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Maintaining your television. . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Troubleshooting . .
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo • If an outside antenna or cable system is connected to your television, make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo Features Rear panel Your television is equipped with a DVD player, close caption decoder, and parental blocking technology.
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo Remote control 9 1 2 3 4 POWER SLEEP SCAN TIME RECALL 1 2 5 6 OPEN/CLOSE DISPLAY MUTE 3 4 20 21 22 23 Button Description D. MENU Press to open the DVD main menu. 10 STOP Press to stop playing a DVD. 11 SETUP Press to open the DVD player setup menu. 12 REV Press to fast reverse through the DVD. Press repeatedly to change the speed. 13 FWD Press to fast forward through the DVD. Press repeatedly to change the speed.
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo Setting up your television Connecting devices to your television You can connect a VCR or stereo system to your television. Connecting the antenna To receive the clearest picture possible, use a cable television system or an outdoor antenna. 4 1 5 5 3 2 7 VHF 6 UHF 8 COAXIAL OUTPUT 2 3 Component input 4 OUT IN VIDEO TV Antenna L R AUDIO Component 1 Component 1 AC cord.
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo VHF UHF Turning your television on and off COAXIAL OUTPUT Press POWER on the remote control or television to turn your television on or off. Component input OUT 6 TV Antenna IN VIDEO L Note If you cannot receive a television signal and your television is turned on, press the DVD/TV button to make sure your television is in TV mode. R AUDIO 5 Controlling your television 1 Use the buttons on the remote control to change your television’s channel or volume.
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo Value Description Value Description Time-Off Use this feature to turn your television off at the set time. Fine Sleep time Use this feature to turn your television off after a set number of minutes. Press Vol + or Vol - to fine tune a channel. Do not use this feature unless you have poor reception on a channel. Auto Program Press Vol + to automatically search for active channels in your area and add those channels to the stored memory.
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo 2 Enter the password. The initial password is 0000. The Parental Lock screen opens. You can do the following: Value Description Parental Lock Select if parental locks are turned on or off. TV Rating Select to modify your television’s rating settings. Press CH + or CH - to go up and down the menu, then press VOL + to Block or Unblock the rating. U.S. TV ratings include: • NR—Not rated. • TV-Y—Appropriate for all ages of children.
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo Skipping chapters Repeating a disc During playback, you can skip back or skip ahead a chapter. To skip backward: • Press PREV to restart the current chapter. -ORPress PREV multiple times to skip backward one chapter per button press. To skip forward: • Press NEXT to skip to the beginning of the next chapter. Fast forwarding and fast reversing To fast forward playback: 1 Press FWD to fast forward through the disc. Each time you press FWD, the speed changes.
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo To start play at a specific track: 1 Press SEARCH three times. The screen displays Track --/03. 2 Use the numeric pad to enter the track number. Using other disc features Using your remote control you can use these other advanced features: Feature Description Angle Press ANGLE to view the scene from a different camera angle. This feature is available only on pre-recorded DVDs with multiple camera angles. Audio Press AUDIO to change the audio mode.
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo General Setup menu Value Description TV Display This function applies only when the DVD output is connected to an external television. You can select from the following: • 4:3/PS (Pan and Scan)—Select if you have a normal aspect ratio (4:3) television. In PS mode, widescreen material fills the screen but at the expense of chopping off the extreme left and right edges of the original picture. For this feature to work, the disc must support Pan and Scan.
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo This DVD player is designed an manufactured according to the Region Management Information that is recorded on the DVD. If the region number described on the DVD does not correspond to the Region number on this DVD player, this DVD player will not play the disc. The region number of this DVD player is .
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo Problem Poor or no sound Remote control does not work No television signal Picture lacks color or picture is too dark All channels lose color intermittently or there is snow Solution Problem • Make sure that the volume control is not turned down. • Make sure that the mute is not turned on. • Check for local interference. • Make sure that the antenna or CATV connector is connected correctly. • The station or cable provider may be experiencing problems.
Insignia NS-13CTV TV/DVD Combo FCC Warning This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in this manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia Précautions Pour éviter les chocs électriques, ne pas utiliser la prise polarisée avec une prise de rallonge ou d’autres prises à moins que les plots ne s’y enfoncent entièrement. Importantes mesures de sécurité Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia • Si l'appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mise à la terre afin de bénéficier d'une certaine protection contre les sautes de courant et les charges électrostatiques.
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia Avis à l'installateur de TV câblée Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de câblodistribution que l'article 820 40 du Code national de l'électricité (CNE) contient des recommandations relatives à la mise à la terre de l'appareil et, en particulier, stipule que la terre du câble doit être connectée au système de mise à la terre de l'immeuble, aussi prêt que possible du point d'entrée du câble.
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia Télécommande 1 2 3 4 POWER SCAN SLEEP TIME RECALL DISPLAY MUTE 3 4 1 2 5 6 OPEN/CLOSE 9 7 8 EXIT 0 PICT CH + 7 VOL _ 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VOL + MENU 24 8 MENU Permet d’accéder au menu de configuration de l’appareil. 9 D. MENU Permet d’accéder au menu principal du DVD. Pour arrêter la lecture d’un DVD. 10 ARRÊT 11 CONFIGURATION Permet d’accéder au menu de configuration du lecteur de DVD.
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia 31 32 Configuration de l’appareil Touche Description PRÉCÉDENT Permet de recommencer la lecture du chapitre en cours. Appuyer de nouveau sur cette touche pour arrêter le chapitre en cours et lire le précédent. A-B Permet de sélectionner un point de démarrage de la lecture du DVD. Appuyer de nouveau sur cette touche pour sélectionner le point final de la lecture du DVD. Appuyer une troisième fois pour supprimer le point de départ et le point final.
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia Connexion de périphériques au téléviseur Il est possible de connecter un magnétoscope ou un système stéréo au téléviseur. 1 5 Élément 2 Vers l’entrée vidéo 3 Vers l’entrée audio 4 Vers la sortie audio 5 Lecteur de DVD avec connecteur de sortie 6 Antenne VHF / UHF Installation des piles dans la télécommande 2 7 VHF 6 UHF 8 Pour installer les piles dans la télécommande : 1 Retirer le couvercle du compartiment de la pile. 2 Insérer deux piles de type AA.
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia 2 Appuyer sur VOL + ou VOL – pour sélectionner le menu. 3 Appuyer sur CH + ou CH – pour parcourir les différentes options du menu. 4 Appuyer sur VOL + ou VOL – pour régler le paramètre. 5 Appuyer sur EXIT pour quitter. Menu de configuration de la vidéo (Video setup menu) Utiliser ce menu pour régler la qualité de l’image. Paramètre Description Picture (Image) Permet d’augmenter la taille de l’image pour régler les zones blanches de l’image.
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia Paramètre Description Paramètre Description Fine (Réglage fin) Appuyer sur Vol + ou Vol - pour effectuer un réglage fin de canal. Ne pas utiliser cette fonctionnalité sauf en cas de réception défectueuse d’un canal. TV Rating (classification des émissions diffusées) Auto Program (Programmation automatique) Appuyer sur Vol + pour rechercher automatiquement les canaux existants dans le secteur et les ajouter aux canaux mémorisés.
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia Classification du Canada anglophone E — Exempt (Exemption) – Émission de nouvelles, sportive, documentaire, d’émission-débat, de vidéo musicale ou autre exemptée. C — Destinée aux enfants de moins de huit ans. Absence de langage vulgaire, de nudité ou de contenu à caractère sexuel. C8 + — Acceptable pour des enfants de huit ans et plus. Pas de langage blasphématoire, de nudité ou de scènes à caractère sexuel. G — Adapté à tout public.
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia 2 Appuyer sur PLAY/ENTER pour revenir au mode de lecture normal. 2 Utiliser les touches numériques pour saisir le point de la piste. Remarque Cette fonctionnalité est inopérante lors de la lecture de CD audio ou MP3. Pour commencer la lecture d’une piste spécifique : 1 Appuyer trois fois sur SEARCH. L’écran affiche Track --/03. 2 Utiliser les touches numériques pour saisir le numéro de la piste.
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia Lecture du disque Quand un disque contenant des fichiers images JPEG standard est inséré dans le lecteur, un menu de navigation est automatiquement affiché. Pour lire un disque JPEG : 1 Appuyer sur les touches directionnelles UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour sélectionner un fichier. 2 Appuyez sur PLAY/ENTER (Lecture/Entrée). Le diaporama commence. 3 Appuyer sur les touches ci-après de commande du diaporama : Appuyer sur Pour PREVIOUS (Précédent) ou Parcourir les photos.
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia Paramètre Description Disque SPDIF Output (Sortie SPDIF) Cette fonction permet de paramétrer les sorties audio. Ce lecteur de DVD inclut trois types de sorties audio : • SPDIF OFF (SPDIF désactivé) — Un format de son ambiophonique analogique est émis à travers les connexions du panneau arrière pour une sortie audio à 2 ou 5.1 canaux.
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia • N’utiliser aucun solvant de type diluant, benzine, nettoyants du commerce ou bombe antistatique pour disques en vinyle. Ces produits peuvent endommager le disque. Rangement des disques • Ne pas ranger des disques dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou proche d'une source de chaleur. • Ne pas ranger des disques dans un endroit exposé à l’humidité et à la poussière tel qu’une salle de bains ou à proximité d'un humidificateur.
Ensemble TV/DVD NS-13CTV d'Insignia Problème Solution Tous les canaux présentent des pertes de couleur de façon intermittente ou l’image est neigeuse. • S’assurer que l’antenne est branchée. • Vérifier que l'antenne n'est pas hors service. Mauvaise réception, perte de couleur sur certains canaux. • S’assurer que les canaux sont correctement syntonisés. Un réglage fin de ces canaux peut s’avérer nécessaire.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Precaución Medidas de seguridad importantes • • Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Configuración del televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Uso del reproductor de discos . . . . . . . . . . . . . . .37 Mantenimiento del televisor . . .
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia • Si una antena externa o un sistema de cable esta conectado al televisor, verifique que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra, para proveer una protección contra sobrevoltajes y la acumulación de cargas estáticas.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Nota para el instalador del sistema de televisión Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de televisión por cable preste atención a la Sección 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificación, tan cerca al punto de entrada del cable como sea práctico.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Control remoto 1 2 3 Botón POWER SCAN 4 SLEEP TIME RECALL DISPLAY MUTE 3 4 1 2 5 6 OPEN/CLOSE 9 7 8 CCD EXIT 0 PICT 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 MENU (Menú) Presione para abrir el menú de configuración del televisor. 24 9 D. MENU (Menú de D.) Presione para abrir el menú principal del DVD. 10 STOP (Detener) Presione para detener la reproducción de un DVD.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Botón Descripción 30 NEXT (Siguiente) Presione para saltar el capítulo actual y reproducir el capítulo siguiente. 31 PREV Presione para reiniciar la reproducción del capítulo actual. Presione para saltar el capítulo actual y reproducir el capítulo siguiente. 32 A-B Presione para seleccionar un punto de inicio para reproducir el DVD. Presione nuevamente para seleccionar un punto final de reproducción del DVD.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Conexión de dispositivos al televisor Puede conectar un VCR o sistema de estéreo al televisor.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia 2 Presione VOL + o VOL – para seleccionar el menú. 3 Presione CH + o CH – para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú. 4 Presione VOL + o VOL – para ajustar la selección. 5 Presione EXIT (Salir). Menú Video Setup (Configuración de video) Use este menú para ajustar la calidad de la imagen. Parametro Descripción Picture (Imagen) Aumente el nivel de la imagen para ajustar sus áreas blancas.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Parametro Descripción Parametro Descripción Current Ch. (Canal actual) Seleccione el canal para saltar o realizar sintonización fina. Éste es el canal que se está mostrando actualmente. TV Rating (Clasificación de TV) Fine (Fina) Presione Vol + o Vol - para realizar sintonización fina de un canal. No use esta función a menos que tenga una recepción insatisfactoria en un canal.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Tabla de clasificaciones del idioma inglés canadiense E — Exento – Programas de noticias, deportes, documentales, programas de opinión, videos musicales u otros programas exentos. C — Para niños menores de ocho años. No tiene lenguaje ofensivo, contenido sexual ni desnudez. C8+ — Aceptable para niños de ocho años y mayores. No tiene profanidad, contenido sexual ni desnudez. G — Apropiado para todas las audiencias.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Reproducción de un DVD en cámara lenta Para iniciar la reproducción en un punto específico: 1 Presione SEARCH (Buscar). La pantalla muestra Disc Go To --:-- (Ir al disco --.--). 2 Use el teclado numérico para introducir el punto de inicio. Para reproducir un DVD en cámara lenta: 1 Presione SLOW (Lento). Cada vez que presiona SLOW (Lento), la velocidad cambia. 2 Presione el botón PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para reanudar la reproducción normal.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Un disco JPEG contiene imágenes de formato JPEG que pueden mostrarse en la pantalla del televisor. Usted puede guardar archivos de un escáner o cámara digital en el formato JPEG, grabarlos en un disco CD-R y presentarlos a una audiencia a través de este reproductor.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Menú General Setup (Configuración general) Parametro Descripción TV Display (Pantalla Esta función se aplica sólo cuando la salida de TV) de DVD está conectada a un televisor externo. Puede seleccionar una de las opciones siguientes: • 4:3/PS (Pan y Scan) — Seleccione esta opción si tiene un televisor con relación de aspecto normal (4:3).
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia El reproductor de DVD es compatible con DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G, DIVX, Kodak CD y WMA. Nota No es posible reproducir discos diferentes a los indicados anteriormente. No es posible reproducir discos no estandarizados, aunque tengan uno de los logos indicados anteriormente. El rendimiento de los discos CD-R o CD-RW depende de la manera en que se grabó el disco.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia Problema Imagen insatisfactoria o no hay imagen Sonido insatisfactorio o no hay sonido El control remoto no funciona Solución Problema • Asegúrese de que los controles de color, brillo y nitidez estén correctamente ajustados. • Verifique si hay interferencia local. • Asegúrese de que la antena o el cable de CATV esté conectado correctamente. • La estación o el proveedor de cable podrían tener problemas. Pruebe un canal diferente.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia FCC Advertencia Este equipo podría generar o usar energía de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones que se realicen a este equipo podrían causar interferencia perjudicial a menos que las modificaciones estén expresamente autorizadas en este manual. El usuario podría perder la autoridad de operar este equipo si se realiza un cambio o modificación no autorizada.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia 44 www.insignia-products.
Combo TV/DVD modelo NS-13CTV de Insignia www.insignia-products.
Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
