Inhalator ©2009 INQUA GmbH, 085D2013-C1-AD1000-D Vers.
nl INQUA® inhalator Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE ALGEMEEN_________________________________________93 Gegevens van de fabrikant 93 Aanwijzingen over de gebruiksaanwijzing 93 PRODUCTBESCHRIJVING ____________________________94 Aanwijzingen over het product 94 Technische gegevens 96 Levering 97 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ___________________________98 Weergave van gevarenaanwijzingen 98 Productveiligheid 98 GEBRUIK __________________________________________99 Voorbereiding 99 Plaats van opstelling 99 Inhalatie
92
nl ALGEMEEN Lees deze gebruiksaanwijzing vóór de eerste inbedrijfstelling aandachtig en volledig door. Gebruik de INQUA® inhalator alleen als u de inhoud van deze gebruiksaanwijzing volledig hebt begrepen. Gegevens van de fabrikant Zie achterzijde van de gebruiksaanwijzing. Aanwijzingen over Doel van de gebruiksaanwijzing de gebruiksaanIn deze gebruiksaanwijzing is de constructie, het gebruik en de werwijzing king van de INQUA® inhalator beschreven.
PRODUCTBESCHRIJVING Aanwijzingen over Onderdelen van het product het product Afb. 1 1 2 3 1 INQUA® inhalator 2 Vernevelaar Aansluitslang 3 Bedieningselementen Afb.
nl Beoogd gebruik De INQUA® inhalator is samen met de meegeleverde vernevelaar een uitermate efficiënt inhalatieapparaat voor de inhalatietherapie van de onderste en bovenste luchtwegen met medicamentaerosol. Hij is geschikt voor de tijdelijke1) orale of nasale inhalatie van een door een arts voorgeschreven of aanbevolen vloeibaar medicament. De INQUA® inhalator mag uitsluitend worden gebruikt voor de inhalatietherapie. Elk ander dan het hier beschreven gebruik geldt als onjuist en daarmee als gevaarlijk.
Beschermingsgraad van het gebruikersgedeelte: type B Apparaat van beschermingsklasse II Dit medische product werd na 13 augustus 2005 in het handelsverkeer gebracht. Het product mag niet samen met het gewone huishoudelijk afval worden verwijderd. Het symbool met het kruis over de vuilnisbak wijst erop dat het product met een afzonderlijke vuilnisophaling moet worden meegegeven. Technische gegevens Algemeen Afmetingen: Gewicht: Max.
nl ® Classificatie conform DIN EN 60601-1:1996 voor INQUA inhalator Beveiligingstype tegen elektrische schokken: beschermingsklasse II Beschermingsgraad tegen elektrische schokken van het gebruiksgedeelte: type B Beschermingsgraad tegen indringen van water overeenkomstig IEC 529 (IP-beschermingsgraad): geen bescherming Beschermingsgraad bij gebruik in aanwe- geen bescherming zigheid van brandbare mengsels van anesthetica en lucht, zuurstof of lachgas: Gebruikswijze: continubedrijf Technische wijzig
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Weergave van Gevarenaanwijzingen zijn in deze gebruiksaanwijzing aangegeven gevarenaanwijzin- met een waarschuwingsdriehoek en een signaalwoord. Afhankelijk gen van de aard en ernst van het beschreven gevaar worden de volgende signaalwoorden gebruikt: à VOORZICHTIG Wijst op een gevaar dat licht of matig ernstig lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg kan hebben als het niet wordt vermeden.
nl gevaar voor levende wezens en voorwerpen die zich eronder bevinden. à Gebruik voor de werking van de INQUA® inhalator uitsluitend toebehoren dat door INQUA is aanbevolen. GEBRUIK Voorbereiding Ö Controleer voor elke inhalatie of de behuizing van de compressor, het netsnoer en de netstekker onbeschadigd zijn. WAARSCHUWING: gevaar voor een elektrische schok door een beschadigde compressor De INQUA® inhalator is zo ontworpen dat de gebruiker is beschermd tegen stroomvoerende onderdelen.
Samenvatting van de voorschriften conform de EMC-richtlijn DIN EN 60601-1-2: Draagbare en mobiele hoogfrequente (HF) communicatieapparatuur kan de werking van medische elektrische apparatuur beïnvloeden. Gebruik dergelijke communicatieapparatuur niet als de compressor wordt gebruikt of houd voldoende afstand. De HF-uitstraling van de compressor is zeer gering. Het is onwaarschijnlijk dat elektronische apparaten in de buurt hierdoor worden gestoord.
nl Inhalatie voorbereiden Afb. 3 2 1 3 4 Ö Rol het netsnoer (4) aan de onderzijde van de compressor af. Ö Plaats de compressor (1) op een vlakke, stabiele oppervlakte. Ö Steek de netstekker in het stopcontact. WAARSCHUWING: gevaar voor een elektrische schok Ö Zet de INQUA® inhalator niet met natte of vochtige handen in werking. Ö Steek het uiteinde van de aansluitslang (3) stevig vast op de luchtuitlaat van de compressor.
De inhalatie uitvoeren WAARSCHUWING: gevaar voor de gezondheid door inhalatie van ongeschikte medicamenten of verkeerde doseringen of verkeerd gebruik Ö Neem de bijsluiter van het medicament in acht. Ö Lees vóór de inhalatie de gebruiksaanwijzing van de vernevelaar en neem deze in acht. Ö Baby's, peuters, kinderen en hulpbehoeftige personen mogen alleen onder permanent toezicht van een volwassene inhaleren. Alleen zo kan een veilige en doeltreffende therapie worden gegarandeerd.
nl Ö Steek de vernevelaar weer in de houder. Ö Zet de compressor uit. Ö Trek de netstekker uit het stopcontact om het apparaat volledig De inhalatie beëindigen los te koppelen van het stroomnet. Ö Reinig alle onderdelen van de INQUA® inhalator (zie "Reinigingswerkzaamheden", pagina 104). Ö Voer de hygiënische maatregelen voor hergebruik van de vernevelaar en de masker uit zoals is beschreven in de gebruiksaanwijzing van de vernevelaar. Ö Rol het netsnoer aan de onderzijde van de compressor op.
REINIGING, ONDERHOUD, REPARATIE Reinigingswerkzaamheden Ö Veeg de behuizing van de compressor en het opbergvak schoon met een droge of licht bevochtigde doek. Ö Voer de hygiënische maatregelen voor hergebruik van alle andere onderdelen uit volgens de gebruiksaanwijzing van de vernevelaar. WAARSCHUWING: gevaar voor een elektrische schok of storing van de werking door vloeistoffen die in de compressor zijn gekomen Vloeistoffen kunnen elektrische stroom geleiden.
nl Onderhoudswerk- Met uitzondering van de filter bevat de INQUA® inhalator geen onzaamheden derdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden. Vervangen van de filter Om de 200 bedrijfsuren, maar minstens éénmaal per jaar of bij zichtbare vervuiling, verkleuring of vochtigheid moet de luchtfilter in de compressor worden vervangen. Ga daarvoor als volgt te werk: Afb.
Reparatie AANWIJZING: De INQUA® inhalator mag uitsluitend door de fabrikant worden geBij onbevoegd openen repareerd. Neem voor reparaties contact op met de fabrikant of de van de compressor verkooppartner (zie achterzijde van de gebruiksaanwijzing). vervalt iedere aanspraak op garantie.
nl Verwijderen Dit product valt onder het toepassingsgebied van de AEEA1) en hoort thuis in de productklasse 8: medische producten. Dit product mag dan ook niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. De nationale voorschriften op het gebied van afvalverwijdering dienen te worden nageleefd (bijv. verwijdering via gemeentelijke recyclageparken of handelaars). Het recycleren van materialen helpt het verbruik van grondstoffen te verminderen en het milieu schoon te houden.
108
©2009 INQUA GmbH, 085D2013-C1-AD1000-D Vers. 12/09 82229 Seefeld • Germany Tel.: +49 (0)81 52-993410 • Fax: +49 (0)81 52-993420 E-Mail: info@inqua.de • www.inqua.
