Users Manual
,1752'8=,21(
*UD]LHSHUDYHUDFTXLVWDWRLOQRVWUR*+.6LDPR¿GXFLRVLFKHODSLDWWDIRUPD
*HPLQLGLLSURGRWWLQRQVRORUHQGHUDQQRODWXDYLWDSLIDFLOHDWWUDYHUVROXVRGHOOH
XOWLPHWHFQRORJLHSURJUHVVLQHOODFRQQHWWLYLWjPXOWLSLDWWDIRUPDHQHOODULSURGX]LRQH
GHOVXRQRPDDXPHQWHUDQQRLOOLYHOORGLEDUSHU'-HSURGRWWLDXGLRSURIHVVLRQDOL
&RQODFXUDHODPDQXWHQ]LRQHDGHJXDWHODWXDXQLWjORIDUjSUREDELOPHQWHIRUQLUH
DQQLGLVHUYL]LRDI¿GDELOHHLQLQWHUURWWR7XWWLLSURGRWWL*HPLQLVRQRVXSSRUWDWL
GDXQDJDUDQ]LDOLPLWDWDGLDQQR
35(3$5$=,21(3(5,/35,0287,/,==2
$VVLFXUDWLGLWURYDUHTXHVWLDFFHVVRULLQFOXVLFRQLO*+.
&DYRGLDOLPHQWD]LRQH0LFURIRQRFDEODWR
,VWUX]LRQLSHUOXVR7HOHFRPDQGR
6FKHGDGLJDUDQ]LD
35(&$8=,21,
/HJJHUHWXWWHOHLVWUX]LRQLSHUOXVRSULPDGLXWLOL]]DUHTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUD
3HUULGXUUHLOULVFKLRGLVFRVVHHOHWWULFKHQRQDSULUHOXQLWj1RQFLVRQR
$//,17(5123$57,6267,78,%,/,'$//87(17(6LSUHJDGLIDUHULIHULPHQWR
SHUODPDQXWHQ]LRQHDXQ*HPLQLTXDOL¿FDWR
7HFQLFRGHOODVVLVWHQ]D6RXQG3URGXFWV1RQWHQWDUHGLUHVWLWXLUHTXHVWD
DSSDUHFFKLDWXUDDOULYHQGLWRUH
1RQHVSRUUHTXHVWDXQLWjDOODOXFHVRODUHGLUHWWDRDXQDIRQWHGLFDORUHFRPHXQ
WHUPRVLIRQHRXQDVWXID
4XHVWDXQLWjGHYHHVVHUHSXOLWDVRORFRQXQSDQQRXPLGR(YLWDUHVROYHQWLRDOWUL
WLSLGLSXOL]LD
GHWHUVLYL
4XDQGRVLVSRVWDODSSDUHFFKLDWXUDULSRUODQHOODFRQIH]LRQHHQHOODFRQIH]LRQH
RULJLQDOL
&LzULGXUUjLOULVFKLRGLGDQQLGXUDQWHLOWUDVSRUWR
121(63255(48(67$81,7¬$'$&48$2&$/25(
12187,/,==$5(352'277,3(5/$38/,=,$2/8%5,),&$17,68,&20$1',
2,17(5587725,
&211(66,21,
$VVLFXUDWLFKHODWXDDWWUH]]DWXUDVLDFRPSOHWDPHQWH63(17$HDEEDVVDDQFKH
7877292/80(/,9(//2*$,1FRQWUROOLSULPDGLDFFHQGHUHODOWRSDUODQWH
$FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR
%OXHWRRWK
$XPHQWDLOYROXPH
7UDFFLDSUHFHGHQWH
5LSURGXFL3DXVD
'LPLQXLVFLLOYROXPH
5LFHUFDUDGLR)0
&DQDOHUDGLR)0SUHFHGHQWH
%DVVR
&DPELDPRGDOLWj%7)0$8;86%
$XGLRGLVDWWLYDWR
7UDFFLDVXFFHVVLYD
6XFFHVVLYRFDQDOHUDGLR)0
&DPELDUH(43UHVHW
(),
6LVWHPDGLDOWRSDUODQWL%OXHWRRWKFRQLOOXPLQD]LRQHSHUIHVWHD/('