USER MANUAL ENG
SPECIFICATIONS Package includes Main interface Charging Main screen Screen lock Capacitive touch panel Camera Ebooks Video player Music player Connect to the PC Storage Android interface Automatic updates CINITIAL SETUP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Specifications Package includes: 1. 2. 3. 4. 5.
Main interface Front Camera Power Button Volume Up Volume Down microSD slot Charger input microUSB plug microSD slot microUSB plug Charger input Power Button Volume Up Volume Down Back Camera Speaker 4
Charging Your tablet can only be charged with the supplied Power Adaptor. Plug the adaptor to the mains socket and the adaptor cable connector to the Tablet plug. Main screen These are the main icons you will find in the main screen of your Ingo tablet: 1. Home button 2. Battery indicator 3. WiFi signal indicator 4. Browser 5. Ebook reader 6. Video and photo gallery 7. Camera 8. Music player 9. Approved apps 10.
Screen lock Your Ingo tablet locks automatically the screen after some time inactive. To unlock select the lock icon and slide it to the open lock. 1. Lock icon 2.
Capacitive touch panel The Ingo tablet has a multi touch capacitive screen. You only need your fingers to control it. Touch the screen to open applications, videos and files. • Slide up and down to scroll and swipe left and right to navigate in the menus • Use two fingers to zoom in or out while viewing pictures, webpages or other documents Note: The response of the capacitive touch panel varies between persons, this is linked to the nature of the technology.
Camera The Ingo Tablet comes with 2 digital cameras to take pictures and make videos, one in the front to take pictures of you and use it for videocalls and another one in the back to take pictures of your family and friends. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Ebooks The Ingo Tablet comes with an Ebook reader. You can use it to read digital books you purchase or transfer to the internal memory. 1. Available ebooks 2. Swap views between library view and list view 3. Delete To open an ebook just touch the book cover and it will open. 4. Full window view 5. Change font size 6. View / Add / Edit bookmarks 7. Change screen brightness 8.
Video player To browse all the available videos you need to access the gallery, there you will see the videos and photos organized in folders.
Music player ¡ To play music on your tablet press the music icon on the Kids main screen You will be able to select the music sorted by artists, albums, songs and playlists 1. 2. 3. 4. 5. 6. Play / Pause Back Forward Shuffle Repeat Song information To create a new playlist choose playlist and select add new. Follow the instructions on how to connect the tablet to the computer to add more music to your tablet.
Connect to the PC Your Ingo Tablet comes with a microUSB cable so you can connect it to your computer and transfer files, pictures, videos and ebooks. You need to plug the microUSB cable to the Tablet and the USB connector to the computer USB plug. Once connected a window asking if you want to transfer files will appear on your tablet, touch over the button to activate the USB storage function. Storage Your tablet comes with 4Gb of Flash memory, but not all of it is available as user storage.
Android interface The Ingo tablet uses Android 4.1 operating system. In order to access the Android interface please follow the following steps: • • • • Exit to the login window by pressing the home button Go to the parental area by pressing the lock icon Press the Android icon to exit to Android interface, you may be required to enter the parental password and confirm The android interface looks like this: 1. 2. 3. 4. 5.
INITIAL SETUP We recommend that you fully charge your tablet before starting it. Connect the charger to the AC power socket and the charger plug to the tablet. Tablet will charge completely in some hours. When you turn on your tablet for the first time you will be prompted to follow the initial setup. During this initial configuration you will set up the following items: • • • • • Language Time & date Enable and configure WiFi connection Set a parental account Set a kids account.
Language Choose your preferred language for the IngoKids and Android interfaces 15
Set Time & Date • You can modify the default time settings of your tablet; • Make sure you check that the timezone is the correct one for your region.
Set WiFi • • • • WiFi comes disabled by default. To enable WiFi press the Connect button A list of available WiFi networks will appear Choose your network, if the network is password protected it will prompt you to insert the password (Remember to have it in hand) • If no WiFi networks are found check that your router is on and that the wifi is enabled.
Set parental account Enter your email • Enter password: This password helps protect the Parents Area, this way your child can not modify any important setting. • Enter your name NOTE: The parental password is very important as it will be always requested to access the parents area. We strongly suggest that you don’t share this passwords with your children as they may use it to access parents area and change important tablet settings.
Create a Children Account Name: Insert your child’s name Birthday: Insert your child’s birthday Gender: Select your child’s gender Select: Choose your child’s avatar from the preloaded images • Photo: Take a picture and use it as your child’s avatar • Password: You can choose if you want to protect your children account with a password, it’s good if the tablet will be shared between different children with different settings. By default “No password” is selected.
Apps Filter Apps filter allows you to define which applications can your children access. It’s a very good way to ensure that the tablet is used the way you intended. • The installed apps are approved based on our criteria • Click over the app icon to select or deselect an application • To save the changes press the OK button The applications that are not checked will not be allowed.
Online content ¡ Online content lets you select how your child connects to the internet • Full access: No restrictions apply, child can visit any website • No internet access: Internet access is disabled, when child opens browser no website is available. This mode doesn’t restrict the internet connectioof the apps. If you wish to block completely all data connections you should disable WiFi on the WiFi settings.
Time Limit Time Limit is the way to limit how and when your child can use the IngoKids tablet. • Session control: When enabled it lets you define for how long and how many times your child can use the tablet per day.
• Global Control: When enabled lets you define the timeframe when your child will be able to use the tablet • Start time: Input the hour of the day your child can start using the tablet. Before that time the tablet will turn on but he will not be able to access the account • End time: Input the hour of the day your child will stop using the tablet.
Parent Area How to access Parent Area Once setup is complete you will be taken to the login interface. This is the screen you will see every time you power on your tablet • • • • Access WiFi Settings Parent Area Enter the kid account Help Press the Parent Area icon. You will be prompted to insert the parent password you created during initial setup. In the Parent Area you can modify the kids settings, create new kid accounts and download apps. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Create a new kid account In order to create a new kid account you need to Access “Parent Account Settings” and press the + button. From there you need to follow the steps described in the section 2 of this Manual (Initial Setup from point 2.5) Modify an account To modify kid settings parent needs to open each function separately (Apps Filter, Online Content and Time Limit).
Download applications The IngoKids tablet comes with google Play and ingo market presintalled. To access both markets parent needs to go to the Market section of the Parent Area. • Google Play: The official android app market. Parents need to setup a google account and they will have access to all those apps. • Ingo official children application marketplace. Parents will find custom apps designed especially for IngoKids tablets and accessories.
Google Play Get access to the official Android store from google and purchase or freely download thousands of applications and games. To access Google Play you need a google account. • If you already have a gmail address choose “Sign in” and insert your google email and password. You will be then prompted to enter Credit card information (If you have not already done it in previous google products), this is an optional step and you can skip it by pressing the Skip button.
Uninstall applications To uninstall an existing apps you need to go to the Android Interface → Settings → Apps and choose the app you want to remove 28
Information and support Update IngoKids software Your tablet will check regularly for updates. When WiFi is enabled the system will perform regular checks for software updates. If an update is available we recommend that you accept it as it will contain important upgrades to your system that will enhance performance and functionality.
Plug the 3G Dongle to the tablet; in a few seconds it will require you to insert the PIN code of your modem’s SIM card (Your mobile carrier should have given it to you together with the SIM card). Once inserted the PIN code you can surf the internet using your data plan. The tablet sound is low, is it normal? The tablet volume is limited to protect your children ears. To ensure the maximum volume you must ensure that it’s placed at its maximum level pressing the +.
If you have other questions about setting up or using our tablet please visit www.ingodevices.com to find more about your tablet, read the realted FAQ, download product guides and watch the online videotutorials. Support IngoKids interface has a help section that will solve most of your issues, if you still need support you can visit our website http://www.ingodevlces.com where you will find tutorials, video tutorials and answers to the frequent asked questions.
Disposal Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, parts and substances which can be dangerous to the environment and harmful to human health if waste of electrical and electronic equipment (WEEE) is not disposed of correctly. Equipment, which is marked with the WEEE logo (as shown on the left), should not be thrown away with your household waste.
/ingodevices @ingodevices
Bedienungsanleitung DE
SPEzifikatIONen Der Karton enthält Hauptschnittstelle Laden Hauptbildschirm Bildschirmsperre Kapazitive Touchoberfläche Kamera Ebooks Videoplayer Musicplayer Anschließen an den PC Speicherung Android-Schnittstelle Automatische Aktualisierungen 3 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 13 Erstmaliges Einrichten 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Elternbereich 24 Zugriff auf den Elternbereich Anlage eines neuen Kinderkontos Änderung eines Kontos Herunterladen von Anwendungen 24 25 25 26 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Spezifikationen Der karton enthÄlt 1. 2. 3. 4. 5.
Hauptschnittstelle Front Camera Power Button Volume Up Volume Down microSD slot Charger input microUSB plug microSD slot microUSB plug Charger input Power Button Volume Up Volume Down Back Camera Speaker 4
Laden Ihr Tablet PC darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil geladen werden. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und den Stecker des Netzteils in den Stecker am Tablet PC. Hauptbildschirm Auf dem Hauptbildschirm Ihres Ingo Tablet PCs finden Sie folgende Hauptsymbole: 1. Start 2. Akkuanzeige 3. WiFi-Signalanzeige 4. Browser 5. eBook-Reader 6. Video- und Fotogalerie 7. Kamera 8. Musicplayer 9. Genehmigte Apps 10.
Bildschirmsperre Ihr Ingo Tablet PC sperrt nach einiger Zeit ohne Aktivität automatisch den Bildschirm. Um den Bildschirm zu entsperren, wählen Sie das Sperrsymbol und ziehen Sie es auf das Symbol Entsperren. 1. Symbol für Sperren 2.
Kapazitive TouchoberflÄche Der Ingo Tablet PC hat einen kapazitiven Multitouch-Bildschirm. Sie können ihn ganz einfach mit Ihren Fingern bedienen. Berühren Sie den Bildschirm, um Anwendungen, Videos und Dateien zu öffnen. • Scrollen Sie mit Bewegungen nach oben und unten und navigieren Sie mit Bewegungen nach rechts und links durch die Menüs. • Nutzen Sie zwei Finger, um herein- oder herauszuzoomen, während Sie Bilder, Webseiten oder andere Dokumente ansehen.
Kamera Der Ingo Tablet PC enthält zwei digitale Kameras, um Bilder und Videos zu machen, eine vorne, um Bilder von Ihnen zu machen und um sie bei Videoanrufen einzusetzen und eine andere auf der Rückseite, um Familie und Freunde zu fotografieren. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Ebooks Der Ingo Tablet PC ist mit einem eBook-Reader ausgestattet. Sie können mit ihm digitale Bücher lesen, die sie kaufen oder auf den internen Speicher übertragen. 1. Verfügbare eBooks 2. Zwischen Bibliotheks- und Listenansicht wechseln 3. Löschen Um ein eBook zu öffnen, müssen Sie nur auf den Buchdeckel klicken. 4. 5. 6. 7. 8. Volle Fensteransicht Änderung Schriftgröße Ansicht/Hinzufügen/Bearbeitung von Lesezeichen Änderung Bildschirmhelligkeit Um im eBook zu blättern, gleiten Sie einfach mit Ihrem.
Videoplayer Um durch alle verfügbaren Videos zu browsen, müssen Sie auf die Galerie zugreifen; dort sehen Sie alle Videos und Fotos in Ordnern organisiert. • • • • • Um einen Ordner zu öffnen, berühren Sie das Bild. Um einen Ordner auszuwählen, halten Sie Ihren Finger einige Sekunden über das Bild. Um die Inhalte des Ordners zu löschen, drücken Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf Papierkorb. Ist der Ordner geöffnet, so sehen Sie eine Vorschau der Videos oder Bilder.
Musicplayer Um auf Ihrem Tablet PC Musik abzuspielen, klicken Sie auf das Musiksymbol auf dem Hauptbildschirm für Kinder. Sie können die Musik geordnet nach Interpret, Album, Lied und Playlisten auswählen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Abspielen/Pause Zurück Vor Zufallswiedergabe Wiederholen Liederinformationen Um eine neue Playliste zu erstellen, wählen Sie „Playlisten“ und wählen Sie „Neue hinzufügen“ aus.
Anschlie en an den PC Ihr Ingo Tablet PC verfügt über ein Micro-USB-Kabel, so dass Sie ihn an Ihren Computer anschließen und Dateien, Bilder, Videos und eBooks übertragen können. Sie müssen das Micro-USB-Kabel in den Tablet PC stecken und den USB-Anschluss an den USB-Stecker am Computer. Sobald Sie den Tablet PC angeschlossen haben, öffnet sich ein Fenster, in dem Sie gefragt werden, ob Sie Dateien übertragen möchten; Berühren Sie die Schaltfläche, um die USBSpeicherfunktion zu aktivieren.
Android-Schnittstelle Der Ingo Tablet PC nutzt ein Android 4.1 Betriebssystem. Um auf die Android-Schnittstelle zuzugreifen, folgen Sie bitte folgenden Schritten: • Gehen Sie auf das Anmeldefenster, indem Sie auf „Home“ klicken. • Gehen Sie durch Klicken auf das Sperrsymbol auf den Elternbereich. • Klicken Sie auf das Android-Symbol, um die Android-Schnittstelle zu verlassen; Sie müssen eventuell das Elternpasswort eingeben und bestätigen. Die Android-Schnittstelle sieht wie folgt aus: 1. 2. 3. 4. 5.
Erstmaliges Einrichten Wir empfehlen Ihnen, dass Sie Ihren Tablet PC vollständig laden, bevor Sie ihn einschalten. Schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz und den Ladestecker an den Tablet PC an. Der Tablet PC wird in wenigen Stunden komplett aufgeladen. Schalten Sie Ihren Tablet PC zum ersten Mal ein, werden Sie aufgefordert, das erstmalige Einrichten durchzuführen.
Sprache Wählen Sie Ihre Lieblingssprache für die IngoKids- und Android-Schnittstellen 15
Einstellung von Uhrzeit & Datum • Sie können die standardmäßigen Uhrzeiteinstellungen auf Ihrem Tablet PC ändern. • Achten Sie darauf, zu prüfen, dass die Zeitzone für Ihre Region die richtige ist.
Einrichten WiFi • Das WiFi ist standardmäßig deaktiviert. • Um das WiFi zu aktivieren, klicken Sie auf „Verbinden“. • Es erscheint eine Liste mit verfügbaren WiFi-Netzen. • Wählen Sie Ihr Netz; ist das Netz passwortgeschützt, so werden Sie aufgefordert, dieses einzugeben (Denken Sie daran, es griffbereit zu haben). • Werden keine WiFi-Netze gefunden, prüfen Sie, ob Ihr Router eingeschaltet und das WiFi aktiviert ist. Klicken Sie dann auf „Suchen“, um erneut nach WiFi-Netzen zu suchen.
Einrichten des Elternkontos • Geben Sie Ihre E-Mail ein. • Geben Sie ein Passwort ein: Dieses Passwort hilft Ihnen dabei, den Elternbereich zu schützen; so kann Ihr Kind keine wichtige Einstellung ändern. • Geben Sie Ihren Namen ein. BEMERKUNG: Das Elternpasswort ist äußerst wichtig, da es immer abgefragt wird, wenn man auf den Elternbereich zugreifen möchte.
Einrichten eines Kinderkontos Name: Geben Sie den Namen Ihres Kindes ein Geburtstag: Geben Sie den Geburtstag Ihres Kindes ein Geschlecht: Wählen Sie das Geschlecht Ihres Kindes aus. Auswahl: Wählen Sie aus den Bildern den Avatar Ihres Kindes aus • Foto: Machen Sie ein Bild und nutzen Sie es als Avatar Ihres Kindes.
Filter fÜr Apps Filter für Apps ermöglichen es Ihnen, zu definieren, auf welche Anwendungen Ihre Kinder zugreifen können. Dies ist eine sehr gute Möglichkeit um sicherzustellen, dass der Tablet PC so verwendet wird, wie Sie es möchten. • Die installierten Apps werden nach Ihren Kriterien genehmigt. • Klicken Sie auf die App, um diese auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben. • Um die Änderungen zu speichern, klicken Sie auf „OK“. Nicht aktivierte Anwendungen sind nicht zulässig.
Onlineinhalte Mit Onlineinhalten können Sie auswählen, wie sich Ihr Kind mit dem Internet verbindet. • Vollständiger Zugang: Es gibt keine Einschränkungen, das Kind kann alle Webseiten besuchen. • Kein Internetzugang: Der Internetzugang ist deaktivert, öffnet das Kind den Browser, so steht keine Webseite zur Verfügung. Dieser Modus schränkt nicht die Internetverbindung der Apps ein. Möchten Sie alle Datenverbindungen vollständig blockieren, so sollten Sie in den WiFi-Einstellungen das WiFi deaktvieren.
Zeitliche Begrenzung Die zeitliche Begrenzung ist eine Möglichkeit, einzuschränken, wie und wann Ihr Kind den IngoKids Tablet PC nutzen kann. • Sitzungskontrolle: Ist diese Funktion aktiviert, so können Sie definieren, wie lange und wie viele Male Ihr Kind den Tablet PC pro Tag verwenden kann. • Sitzungskontrolle: Stellen Sie die maximale Zeit an, für die der Tablet PC bei einer Sitzung verwendet werden kann. • Pausa: Definieren Sie die Zeit, die das Kind pausieren muss, nachdem die Sitzung beendet wurde.
• Globale Kontrolle: Ist die globale Kontrolle aktiviert, so können Sie den Zeitrahmen definieren, wann Ihr Kind den Tablet PC verwenden kann. • Anfangszeit: Geben Sie die Uhrzeit an dem Tag ein, ab der Ihr Kind den Tablet PC verwenden kann Vor dieser Zeit lässt sich der Tablet PC einschalten, aber Ihr Kind kann nicht auf das Konto zugreifen.
Elternbereich Zugriff auf den Elternbereich Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, werden Sie zur Anmeldung weitergeleitet. Dies ist die Maske, die Sie jedes Mal sehen, wenn Sie Ihren Tablet PC einschalten. • • • • Zugriff auf WiFi-Einstellungen Elternbereich Eingabe des Kinderkontos Hilfe Klicken Sie auf das Symbol „Elternbereich“. Sie werden aufgefordert, das Elternpasswort einzugeben, das Sie bei der Einrichtung erstellt haben.
Anlage eines neuen Kinderkontos Um ein neues Kinderkonto anzulegen, müssen Sie auf „Einstellungen Elternkonto“ zugreifen und auf „+“ klicken. Von hier aus müssen Sie die Schritte durchführen, die in Absatz 2 dieses Handbuches aufgeführt sind (Erstmaliges Einrichten ab Punkt 2.5). Änderung eines Kontos Um eine Kindereinstellung zu ändern, müssen die Eltern jede Funktion separat öffnen (Filter für Apps, Onlineinhalte und zeitliche Begrenzung).
Herunterladen von Anwendungen Auf dem Tablet PC IngoKids sind Google Play und Ingo Market vorinstalliert. Um auf beide Märkte zuzugreifen, müssen die Eltern auf den Abschnitt „Markt“ im Elternbereich gehen. • Google Play: Der offizielle Markt für AndroidApps Eltern müssen ein Google-Konto anlegen und haben Zugang auf all diese Apps. • Ingo-markt: : Offizieller Marktplatz von Ingo für Anwendungen für Kinder.
Google Play Erhalten Sie über Google Zugriff auf den offiziellen Android-Store und kaufen oder laden Sie kostenlos tausende Anwendungen und Spiele herunter. Um auf Google Play zuzugreifen benötigen Sie ein Google-Konto: • Haben Sie bereits eine gmail-Adresse, so wählen Sie „Anmelden“ und geben Ihre Google-E-Mail und das Passwort ein.
Deinstallation der Anwendungen Um eine bestehende App zu deinstallieren, gehen Sie auf die Android-Schnittfläche→Einstellungen→Apps und wählen Sie die App aus, die Sie löschen möchten.
Informationen und Support Aktualisierung der IngoKids-Software Ihr Tablet PC prüft regelmäßig, ob Aktualisierungen vorhanden sind. Ist Ihr WiFi aktiviert, so führt das System regelmäßige Überprüfungen nach Softwareaktualisierungen durch. Ist eine Aktualisierung verfügbar, so empfehlen wir Ihnen, diese anzunehmen, da sie wichtige Upgrades für Ihr System enthalten, die die Leistung verbessern und die Funktionen erhöhen.
den Sie aufgefordert, die PIN für die SIM-Karte Ihres Modems anzugeben (Sie sollten diese zusammen mit der SIM-Karte von Ihrem Mobilfunkanbieter erhalten haben). Sobald Sie den Pin eingegeben haben, können Sie über Ihren Datenplan im Internet surfen. Der Ton des Tablet PCs ist leise, ist das normal? Die Lautstärke des Tablet PCs ist begrenzt, um die Ohren Ihrer Kinder zu schützen.
Weitere Fragen Haben Sie weitere Fragen über die Einrichtung oder die Nutzung Ihres Tablet PCs, besuchen Sie www.ingodevices.com, um mehr über Ihren Tablet PC zu erfahren, die damit verbundenen häufigen Fragen zu lesen oder sich Produktrichtlinien herunterzuladen oder online Videoanleitungen anzusehen. SUPPORT Die Schnittstelle IngoKids verfügt über einen Hilfebereich, in dem die meisten Ihrer Probleme gelöst werden; benötigen Sie darüber hinaus Support, gehen Sie auf http://www.lngodevlces.
Entsorung Elektrische und elektronische Geräte (EEG) enthalten Materialien, Teile und Chemikalien, die umweltschädlich sein können und eine Gefahr für die Gesundheit dess Menschen darstellen, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. (WEEE – Wastes of electrical and electronic equipment) Geräte mit dem WEEE Zeichen (siehe links) sollten nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
/ingodevices @ingodevices
MANUAL DE USUARIO ES
ESPECIFICACIONES 3 Contenido de la caja Interfaz principal Carga Pantalla principal Bloqueo de pantalla Pantalla táctil capacitiva Cámara Ebooks Reproductor de vídeos Reproductor de música Conectar al ordenador Almacenamiento Interfaz Android Actualizaciones automáticas 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 13 CONFIGURACIÓN INICIAL 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
especificaciones Contenido de la caja 1. 2. 3. 4. 5.
Interfaz principal Cámera frontal Botón de encendido Subir volumen Bajar volumen Ranura microSD Enchufe del cargador Enchufe microUSB Ranura microSD Micro USB Enchufe del cargador Botón de encendido Subir volumen Bajar volumen Cámera posterior Salida de voz 4
Carga Tu tableta sólo se puede cargar con el adaptador de corriente subministrado . Enchufa el cargador a la toma de corriente y conecta el cable a la tableta. Pantalla principal Estos son los iconos principales que encontrarás en la pantalla principal de la tableta Ingo: 1. Inicio 2. Indicador de batería 3. Indicador de señal WIFI 4. Navegador 5. Lector de ebooks 6. Galería de fotos y vídeos 7. Cámara 8. Reproductor de música 9. Aplicaciones aprobadas 10.
Bloqueo de pantalla Tu tableta Ingo se bloquea automáticamente después de cierto tiempo de inactividad. Para desbloquear la pantalla selecciona el icono del candado cerrado y desplázalo hacía el candado abierto 1. Icono de bloqueo 2.
Pantalla táctil capacitiva La tableta Ingo tiene una pantalla capacitiva multi táctil. Sólo necesitas tus dedos para controlarla. Toca la pantalla para abrir aplicaciones, videos y archivos. • Desliza los dedos arriba y abajo para desplazarte y desplaza los dedos hacía la derecha e izquierda para navegar por los menús. • Usa dos dedos para hacer zoom cuando mires fotos, páginas web y otros documentos.
Cámara La tableta Ingo tiene 2 cámaras digitales para tomar fotos y hacer videos, una frontal para hacer fotos de ti y usarla para videollamadas y otra en la parte posterior para hacer fotos de tu familia y amigos. 1. Zoom digital (Ampliar) 2. Elige cámara (frontal o posterior) 3. Haz una foto / Inicia la grabación de ví- deo / Detén la grabaión de vídeo 4. Zoon digital (Reducir) 5. Ajustes de cámara 6. Modo foto 7.
Ebooks La tableta Ingo viene con un lector de libros electrónicos (Ebooks). Puedes usarlo para leer libros digitales que hayas comprado o transferido a la memoria interna. 1. Ebooks disponibles 2. Cambia la vista entre vista de librería y vista de lista 3. Borrar Para abrir un ebook sólo necesitas pulsar sobre la cubierta del libro para que se abra. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Reproductor de vídeos Para ver todos los videos disponibles has de acceder a la galería, dónde encontrarás los videos y fotos organizados por carpetas • • • • • Para abrir una carpeta sólo has de pulsar sobre la imagen Para seleccionar una carpeta has de aguantar el dedo sobre la imagen un par de segundos Para borrar todo el contenido de la crapeta pulsa el icono de la papelera que saldrá en la parte superior derecha de la pantalla Al abrir una carpeta puedes ver las miniaturas de los videos o fotos.
Reproductor de música Para reproducir música en tu tableta pulsa el icono del reproductor en la pantalla principal de la zona de niños 1. 2. 3. 4. 5. 6. Reproducir/ Pausa Atrás Adelante Modo aleatorio Repetir Información de la canción Sigue las instrucciones sobre cómo conectar la tablet al ordenador para ver cómo añadir más música a la tableta. Para crear una nueva lista de reproducción elige “Lista de reproducción” y selecciona “nueva”.
Conectar al ordenador Tu tableta Ingo viene con un cable microUSB para que la puedas conectar al ordenador y transferir archivos, fotos, videos y ebooks. Necesitas conectar el cable microUSB a la tableta y el conector USB al conector USB del ordenador. Una vez estén conectados aparecerá una ventana en la tableta que te preguntará si quieres transferir archivos, pulsa el botón para activar la función de almacenamiento masivo.
Interfaz Android La tableta Ingo usa Android 4.1. Para acceder al interfaz Android usa los pasos siguientes: • Sal a la pantalla de inicio de IngoKids pulsando el botón inicio • Ves a la Área Parental pulsando el botón del candado • Pulsa el icono de Android para salir al interfaz Android, el sistema puede pedirte que introduzcas la contraseña parental y confirmes. El interfaz de Android tiene el siguiente aspecto: 1. 2. 3. 4. 5.
CONFIGURACIÓN INICIAL Recomendamos que cargues la tablet completamente antes de encenderla por primera vez. Conecta el cargador en el enchufe de corriente y el conector del cargador en la tableta. La tableta se cargará completamente en unas horas. Cuando enciendas la tableta por primera vez se te pedirá que sigas una configuración inicial.
Idioma Elige tu idioma preferido para IngoKids y el sistema Android.
Ajusta fecha y hora • Puedes modificar la fecha y hora que viene por defecto en la tableta • Asegúrate que eliges la zona horaria adecuada a tu región.
Ajusta el WiFi • El Wifi viene deshabilitado por defecto • Para habilitar las conexiones WiFi pulsa el botón Conectar • Aparecerá una lista con las redes WiFi disponibles • Elige tu red, si la red está protegida con una contraseña el programa te la pedirá, asegúrate de tenerla a mano. • Si no encuentra redes WiFi asegúrate que tu router está encendido y que la red WiFi está habilitada. Pulsa el botón Escanear para buscar otra vez las redes disponibles.
Establecer una cuenta de padres • Introduce tu email • Introduce una contraseña: Esta contraseña ayuda a proteger la Área de padres, así el niño no podrá modificar ajustes importantes. • Introduce tu nombre NOTA: la contraseña de la cuenta de padres es muy importante ya que siempre se pedirá para acceder al área parental. Recomendamos que nunca compartas esta contraseña con los niños ya que la podrían usar para acceder al área parental y modificar ajustes importantes de la tableta.
Crear una cuenta de niños Nombre: Escribe el nombre del niño Cumpleaños: Escribe el cumpleaños del niño Sexo: Elige el sexo del niño Selecciona: Elige un avatar para el niño entre las imágenes preestablecidas • Foto: Haz una foto y úsala cómo avatar para el niño. • Contraseña: Puedes elegir si quieres proteger la cuenta del niño con una contraseña, es recomendable hacerlo si la tableta se compartirá entre varios niños con ajustes diferentes entre ellos.Por defecto esta seleccionado “Sin contraseña”.
Filtro de apps El Filtro de apps te permite definir que aplicaciones puede acceder el niño. Es una buena manera de asegurarse que la tableta se usa de la forma que habías previsto. • Las aplicaciones preinstaladas están aprobadas en función de nuestro criterio. • Aprieta sobre el icono de la aplicación para seleccionar o deseleccionarla • Para guardar los cambios pulsa el botón OK Las aplicaciones que no se marcan no estarán permitidas.
Contenido online En la opción del contenido online seleccionas cómo el niño accederá a internet. • Acceso completo: No hay restricciones, el niño puede visitar cualquier página web. • Sin acceso a internet: el acceso a internet está deshabilitado, cuando el niño abre el navegador no se carga ninguna página web.
Límite de tiempo El límite de tiempo es la forma de limitar cuándo y cómo el niño usa la tableta IngoKids. • Control de sesión: cuando está habilitado te permite definir cuanto tiempo y cuantas veces se puede usar la tablet al día. • Control de sesión: Define el tiempo máximo que la tablet se puede usar por sesión • Pausa: Define el tiempo que el niño ha de descansar después de que acabe la sesión. • Sessions diarias: define el número máximo de veces que el niño puede usar la tablet al día.
• Control global: Cuando está habilitado te permite definir la franja de tiempo en la que el niño puede usar la tableta • Hora de inicio: Pon la hora del día en la que el niño podrá empezar a usar la tableta. Antes de esta hora la tableta se encenderá pero el niño no podrá acceder a su cuenta. • Hora de fin: Pon la hora del día en la que niño tendrá que dejar de usar la tableta. Después de esta hora la tableta se encenderá pero el niño no podrá acceder a su cuenta. Por ejemplo.
Área PARENTAL Cómo acceder a la cuenta parental Cuando la configuración esté completa la tableta te llevará al interfaz de incio de sesión. Esta pantalla es la que verás cada vez que enciendas la tableta. • • • • Acceder ajustes de Wifi Área parental Entra en la cuenta del niño Ayuda Pulsa el icono de Área Parental. Se te pedirá que insertes la contraseña parental que has creado durante la configuración inicial.
Crea otra cuenta infantil Para crear otra cuenta infantil debes ir a los Ajustes de Cuenta parental y apretar el botón +. Iras entonces al punto 5 de la configuración inicial (Punto 2.5: Crear una cuenta infantil).
Descarga aplicaciones La tableta viene con Google Play e Ingo market preinstalados. Para acceder a ambos markets debes ir a la sección Market del Área Parental. • Google Play: La tienda de aplicaciones oficial de Android. Debes crear una cuenta de google y tendrás acceso a todas las aplicaciones. • Ingo market: La tienda de aplicaciones para niños oficial de Ingo. Encontrarás aplicaciones personalizadas diseñadas especialmente para las tabletas y accesorios Ingo.
Google Play Accede a la tienda oficial de google para Android y compra o descarga gratuitamente miles de aplicaciones y juegos. Para acceder a google play necesitas una cuenta de google. • Si ya tienes una cuenta de gmail elige “Iniciar sesión” e inserta tu email y contraseña de google.
Desinstalar aplicaciones Para desinstalar una aplicación existente has de ir al Interfaz de Android → Ajustes → Aplicaciones y escoger la aplicación que quieres desinstalar.
InformaciÓn y ayuda Actualizar el software IngoKids Tu tableta comprobará regularmente si hay actualizaciones. Cuando ela conexión WiFi esté habilitada el sistema realizará verificaciones para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Si hay una actualización disponible recomendamos que la aceptes ya que puede contener actualizaciones importantes para el sistema que mejoraran el rendimiento y la funcionalidad.
Conecta el modem 3G a la tabelta; después de unos segundos se te pedirá que insertes el código Pin de la tarjeta SIM del módem (Tu proveedor de datos móviles debe habértelo dado conjuntamente con la tarjeta SIM). Una vez introducido el código PIN podrás navegar por internet usando tu conexión móvil. ¿El sonido de la tablet es flojo, es normal? El volumen de la tableta está limitado para proteger los oídos de los niños.
Otras preguntas Si tienes otras dudas o preguntas sobre configurar o usar la tableta visita http://www.ingodevices.com para averiguar más sobre tu tableta, leer las preguntas frecuentes, descargar guías de producto y ver los videotutoriales online. SOPORTE El software IngoKids tiene una sección de ayuda que resolverá la mayoría de tus dudas, si aún necesitas soporte puedes visitar nuestra web http://www.ingodevices. com dónde encontrarás tutoriales, video tutoriales y respuestas a las preguntas frecuentes.
RECICLAJE Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, piezas y sustancias que pueden ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud si la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) no se realiza correctamente. Los equipos marcados con el logo WEEE (como se muestra a la izquierda) no deben desecharse con los residuos domésticos.
/ingodevices @ingodevices
MANUEL DE L’UTLISATEUR FR
Specifications 3 L’emballage contient Interface principale Charger Écran principal Verrouillage de l’écran Écran tactile capacitif Caméra E-books Reproducteur vidéo Reproducteur de musique Connexion à un PC Stockage Interface Android Mises à jour automatiques 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 13 Configuration initiale 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Spécifications L’emballage contient 1. 2. 3. 4. 5.
Interface principale Bouton de mise en marche Bouton d’augmentation du volume Bouton de diminution du volume Fente pour microSD Connecteur de charge Prise microUSB Fente pour microSD Prise microUSB Connecteur de charge Bouton de mise en marche Bouton d’augmentation du volume Bouton de diminution du volume 4
Charger Votre tablette ne peut être chargée qu’avec l’adaptateur d’alimentation fourni. Branchez l’adaptateur sur la prise secteur et le connecteur du câble de l’adaptateur à la prise de la Tablette. Écran principal Ce sont les icones principaux que vous trouverez sur l’écran principal de votre Tablette Ingo: 1. Bouton Accueil 2. Indicateur de pile 3. Indicateur de signal Wi-Fi 4. Navigateur 5. Liseuse 6. Galerie vidéo et photo 7. Caméra 8. Reproducteur de musique 9. Applications approuvées 10.
Verrouilláge de l’Écran Votre tablette Ingo verrouille automatiquement l’écran après un certain temps d’inactivité. Pour déverrouiller, sélectionnez l’icone de verrouillage et faites-le glisser vers le cadenas ouvert. 1. Icone verrouillage 2.
Écran tactile capacitif La tablette Ingo a un écran capacitif multitouches. Vos doigts suffisent pour le contrôler. Touchez l’écran pour ouvrir des applications, des vidéos et des fichiers. • Faites glisser vers le haut et vers le bas pour faire défiler et faites glisser à gauche et à droite pour naviguer dans les menus. • Utilisez deux doigts pour effectuer un zoom avant ou arrière lors de la visualisation des images, des pages Web ou autres documents.
Cámera La tablette Ingo est équipée de 2 caméras numériques pour prendre des photos et réaliser des vidéos, une à l’avant pour prendre des photos de vous-même et à utiliser lors d’appels vidéo et une autre à l’arrière pour prendre des photos de votre famille et vos amis. 1. Zoom numérique (Augmenter). 2. Choisissez entre la caméra avant ou arrière. 3. Prendre une photo / Lancer un enregistrement vidéo / Arrêter l’enregistrement vidéo. 4. Zoom numérique (Réduire). 5. Réglages de la caméra. 6.
E-books La tablette Ingo est équipée d’une liseuse. Vous pouvez l’utiliser pour lire des livres numériques que vous achetez ou transférez dans la mémoire interne. 1. E-books disponibles 2. Permuter les vues entre vue bibliothèque et vue liste. 3. Effacer Pour ouvrir un e-book, il vous suffit de toucher la couverture du livre et il s’ouvrira. 4. Vue plein écran 5. Changer taille de la police 6. Voir / Ajouter / Éditer des signets 7. Changer la luminosité de l’écran. 8.
Reproducteur vidéo Pour voir toutes les vidéos disponibles, vous devez accéder à la galerie, vous pourrez y voir les vidéos et photos organisées en dossiers. • • • • • Pour ouvrir un dossier, il vous suffit de toucher la photo. Pour sélectionner un dossier, maintenez votre doigt appuyé sur la photo pendant quelques secondes. Pour effacer tout le contenu du dossier, appuyez sur l’icone de corbeille situé à l’angle droit supérieur de l’écran.
Reproducteur de musique Pour reproduire de la musique sur votre tablette, appuyez sur l’icone musique sur l’écran principal Enfants. Vous pourrez sélectionner la musique classée par artistes, albums, chansons et listes de reproduction. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lecture / Pause Retour Avance Aléatoire Répétition Information sur la chanson Pour créer une nouvelle liste de reproduction, choisissez Liste de reproduction puis sélectionnez Ajouter nouvelle.
Connecté a un PC Votre Tablet Ingo est livrée avec un câble microUSB, de sorte que vous pouvez la connecter à votre ordinateur et transférer des fichiers, des photos, des vidéos et des e-books. Vous devez brancher le câble microUSB à la tablette et le connecteur USB à la prise USB de l’ordinateur. Une fois connectée, une fenêtre vous demandant si vous souhaitez transférer des fichiers apparaîtra sur votre tablette…, touchez le bouton pour activer la fonction de stockage USB.
Interface Android La tablette Ingo utilise le système d’exploitation Android 4.1. Pour accéder à l’interface Android, veuillez suivre les étapes suivantes: • Quittez la fenêtre de connexion en appuyant sur le bouton Accueil. • Allez à la zone parentale en appuyant sur l’icone de verrouillage. • Appuyez sur l’icone Android pour quitter l’interface Android, il vous sera demandé de saisir le mot de passe parental et de confirmer. L’interface Android ressemble à ceci : 1. 2. 3. 4. 5.
Configuration initial Nous vous recommandons de charger complètement votre tablette avant de la mettre en fonctionnement. Branchez le chargeur sur la prise secteur et la prise du chargeur à la tablette. La tablette se charge complètement en quelques heures. Lorsque vous allumez votre tablette pour la première fois, vous serez invité à suivre la configuration initiale.
Langue Choisissez votre langue préférée pour les interfaces IngoKids et Android.
Réglage de l’heure et de la date • Vous pouvez modifier les réglages par défaut de l’heure de votre tablette ; • Assurez-vous que la zone horaire est la correcte pour votre région.
Réglage du Wi-Fi • Le Wi-Fi est désactivé par défaut. • Pour activer le Wi-Fi, appuyez sur le bouton Connexion. • Une liste de réseaux Wi-Fi disponibles s’affichera. • Choisissez votre réseau, si le réseau est protégé par un mot de passe, vous serez invité à introduire le mot de passe (n’oubliez pas de l’avoir à portée de main). • Si aucun réseau Wi-Fi n’est trouvé, assurezvous que votre router est allumé et que le Wi-Fi est activé. Appuyez alors sur Scan pour chercher à nouveau les réseaux Wi-Fi.
Réglage du compte parental • Saisissez votre e-mail • Saisissez le mot de passe: ce mot de passe vous aide à protéger la zone parentale, ainsi votre enfant ne peut modifier aucun réglage important. • Saisissez votre nom. Remarque : le mot de passe parental est très important car il sera toujours demandé pour accéder à la zone parentale.
Création d’un compte d’enfant • Nom: saisissez le nom de votre enfant. • Jour de naissance: saisissez le jour de naissance de votre enfant. • Sexe: sélectionnez le sexe de votre enfant. • Sélectionner: choisissez l’avatar de votre enfant parmi les images préchargées. • Photo: prenez une photo et utilisez-la comme avatar de votre enfant. • Mot de passe: vous pouvez choisir de protéger le compte de votre enfant avec un mot de passe.
Filtre d’applications Le filtre d’applications vous permet de définir les applications auxquelles peuvent accéder vos enfants. C’est un très bon moyen de s’assurer que la tablette est utilisée comme vous le souhaitez. • Les applications installées sont approuvées selon vos critères. • Cliquez sur l’icone de l’application pour sélectionner ou désélectionner une application. • Pour sauvegarder les changements, appuyez sur le bouton OK. Les applications qui ne sont pas contrôlées ne seront pas autorisées.
Contenu en ligne Le contenu en ligne vous permet de sélectionner comment votre enfant se connecte à l’Internet. • Pas d’accès à l’Internet : l’accès à l’Internet est désactivé, quand l’enfant ouvre le navigateur aucun site n’est disponible. Ce mode ne restreint pas la connexion à l’Internet pour les applications. Si vous souhaitez verrouiller complètement toutes les connexions de données, vous devez désactiver le Wi-Fi dans les réglages du Wi-Fi.
Limite de temps La Limite de temps est une manière de limiter comment et quand votre enfant peut utiliser la tablette IngoKids. • Contrôle de session: quand il est activé, vous pouvez définir pendant combien de temps et combien de fois votre enfant peut utiliser la tablette par jour. • Contrôle de session: réglez le temps maximum pendant lequel la tablette peut être utilisée une fois. • Repos: définissez le temps pendant lequel l’enfant doit se reposer après la fin d’une session.
• Contrôle global: quand il est activé, vous pouvez définir le délai pendant lequel votre enfant peut utiliser la tablette. • Heure de début: saisissez l’heure du jour à laquelle votre enfant peut commencer à utiliser la tablette. Après cette heure, la tablette s’allumera mais il ne pourra pas accéder au compte. • Heure de fin: saisissez l’heure du jour à laquelle votre enfant arrêtera d’utiliser la tablette. Après cette heure, la tablette s’allumera mais il ne pourra pas accéder au compte.
Zone parentale Commént àcceder a la zone parentale Une fois l’installation terminée, vous serez renvoyé à l’interface de connexion. Il s’agit d’un écran qui s’affiche chaque fois que vous allumez votre tablette. • • • • Accès aux réglages Wi-Fi Zone parentale Entrer dans le compte de l’enfant Aide Appuyez sur l’icone Zone parentale. Vous serez invité à saisir le mot de passe parental que vous avez créé pendant la configuration initiale.
Création d’un nouveau compte d’enfant Pour créer un nouveau compte d’enfant, vous devez accéder à « Réglages du Compte parental » et appuyer sur le bouton +. De là, vous devez suivre les étapes décrites dans la section 2 de ce Manuel (Configuration initiale à partir du point 2.5). Modification d’un compte Pour modifier les réglages de l’enfant, les parents doivent ouvrir chaque fonction séparément (Filtre d’applications, Contenu en ligne et Limite de temps).
Télécharger des applications La tablette IngoKids contient les marchés Google Play et Ingo. Pour accéder à ces deux marchés, les parents doivent aller à la section Marché de la Zone parentale. • Google Play: le marché officiel des applications d’Android. Les parents doivent configurer un compte Google et ils pourront accéder à toutes ces applications. • Marché Ingo: Marché officiel d’applications pour enfants d’Ingo.
Google Play Accédez à la boutique officielle d’Android depuis Google et achetez ou téléchargez gratuitement des milliers d’applications et de jeux. Para acceder a gPour accéder à Google Play, vous avez besoin d’un compte Google. • Si vous avez déjà une adresse gmail, choisissez « Entrer » et saisissez votre e-mail et mot de passe de Google.
Désinstallation d’applications Pour désinstaller des applications existantes, vous devez aller à Interface Android → Réglages→ Applications et choisir celle que vous voulez supprimer.
Information et support Mise a jour du logiciel IngoKids Votre tablette vérifie régulièrement les mises à jour. Lorsque le Wi-Fi est activé, le système effectuera des contrôles réguliers des mises à jour des logiciels. Si une mise à jour est disponible, nous vous recommandons de l’accepter, car elle contient d’importantes améliorations à votre système qui permettront d’en augmenter la performance et la fonctionnalité.
Branchez la clé 3G à la tablette, en quelques secondes, il vous sera demandé de saisir le code PIN de la carte SIM de votre modem (Votre opérateur de téléphonie portable vous l’aura donné avec la carte SIM). Une fois le code PIN saisi, vous pouvez naviguer sur l’Internet en utilisant votre plan de données. Le son de la tablette est bas, est-ce normal ? Le volume de la tablette est limité pour protéger les oreilles de vos enfants.
Autres Questions Si vous avez d’autres questions au sujet du réglage ou de l’utilisation de notre tablette, veuillez visiter www.ingodevices.com pour en savoir plus sur votre tablette, lisez les FAQ, téléchargez les guides de produits et regardez nos tutoriels vidéo en ligne. Support L’interface IngoKids possède une section d’aide qui résoudra la plupart de vos questions. Toutefois, si vous avez besoin de plus de support, veuillez visiter notre site Web http://www.lngodevlces.
Mise au rebut Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, piezas y sustancias que pueden ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud si la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) no se realiza correctamente. Los equipos marcados con el logo WEEE (como se muestra a la izquierda) no deben desecharse con los residuos domésticos.
/ingodevices @ingodevices
MANUALE UTENTE IT
SPECIFIChe La confezione include Interfaccia principale Caricamento Schermata principale Blocco schermo Pannello tattile capacitivo Fotocamera Ebooks Lettore video Lettore musicale Collegare al PC Memoria Interfaccia Android Aggiornamenti automatici 3 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 13 IMPOSTAZIONI INIZIALI 14 15 16 17 18 19 20 21 22 AREA GENITORI 24 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
specifiche La confezione include: 1. 2. 3. 4. 5.
Interfaccia principale Tasto di accensione Aumentare il volume Diminuire il volume Slot per microSD Connettore per caricabatteria Porta micro USB Slot per microSD Connettore per caricabatteria Tasto di accensione Aumentare il volume Diminuire il volume 4
Caricamento Il tablet può essere caricato soltanto con l’adattatore di corrente in dotazione. Collegare l’adattatore alle prese di corrente e il cavo dell’adattatore alla spina del Tablet. Schermata principale Queste sono le icone principali che troverete nella schermata principale del vostro tablet Ingo: 1. Tasto Home 2. Spia della batteria 3. Spia del segnale Wi-FiNavegador 4. Browser 5. Lettore Ebook 6. Raccolta foto e video 7. Fotocamera 8. Lettore musicale 9. Applicazioni riconosciute 10.
Blocco schermo Il vostro tablet Ingo blocca automaticamente lo schermo dopo un periodo di inattività. Per sbloccare, selezionate l’icona di blocco e trascinatela su blocco aperto. 1. Icona di blocco 2.
Pannello tattile capacitivo Il tablet Ingo ha uno schermo multitattile capacitivo. Per controllarlo, bastano le vostre dita. Per aprire le applicazioni, i video e i documenti toccate lo schermo. • Per scorrere, trascinate le dita verso l’alto o verso il basso, mentre per navigare nei menu colpite con le dita a destra e a sinistra. • Usate due dita per aumentare o diminuire lo zoom nel visualizzare immagini, pagine web o altri documenti.
Il tablet Ingo è dotato di due videocamere digitali per scattare foto e fare video, una frontale per scattare foto a voi stessi e usarla per le video chiamate e un’altra posteriore per scattare foto ai vostri familiari e amici. 1. Zoom digitale (Aumentare) 2. Scegliere la telecamera frontale o quella posteriore. 3. Scattare una foto / Avviare la registrazione vi- deo / Arrestare la registrazione video 4. Zoon digitale (Ridurre) 5. Impostazioni fotocamera 6. Modalità foto 7. Modalità video.
Ebooks Il tablet Ingo è dotato di un lettore Ebook. Potete usarlo per leggere i libri digitali che avete comprato o trasferito nella memoria interna. 1. Libri disponibili 2. Cambiare il tipo di visualizzazione da Libreria a Lista. 3. Cancella Per aprire un ebook basta toccare la copertina del libro e questo verrà aperto. 4. Visualizzazione finestra intera 5. Cambia le dimensioni del carattere 6. Visualizza / Aggiungi / Modifica segnalibri 7. Cambia la luminosità dello schermo 8.
Lettore video Per scorrere tutti i video disponibili dovete accedere alla raccolta, dove troverete le foto e i video organizzati in cartelle.
Lettore musicale Per riprodurre la musica sul tablet, premere l’icona della musica sulla schermata principale Kids. Sarà possibile selezionare la musica classificata per artisti, album, canzoni e playlist 1. 2. 3. 4. 5. 6. Avvia / Pausa Indietro Avanti Mischiare Ripetere Informazioni canzone Per creare una nuova playlist, scegliete Playlist e selezionate Aggiungere nuova. Per aggiungere musica al tablet, seguite le istruzioni su come collegare il tablet al computer.
Collegare al PC Il tablet Moster High ha in dotazione un cavo USB che vi consente di collegarlo al computer per trasferire documenti, immagini, video ed ebook. Collegate il cavo micro USB al tablet e la presa USB alla porta USB del computer. Dopo il collegamento, sul tablet verrà visualizzata una finestra che vi chiederà di trasferire i documenti; toccate sul tasto per attivare la funzione di memorizzazione USB.
Interfaccia Android Il tablet Ingo utilizza il sistema operativo Android 4.1. Per accedere all’interfaccia Android, attenetevi ai seguenti passaggi: • Uscite dalla schermata di login premendo il tasto home • Andate all’area dei genitori premendo l’icona di blocco • Premete l’icona Android per uscire dall’interfaccia Android, è possibile che sia necessario inserire e confermare la password genitori. L’interfaccia Android visualizzata sarà la seguente: 1. 2. 3. 4. 5.
impostazioni iniziali Si consiglia di caricare completamente il tablet prima di avviarlo. Collegare il caricatore alla presa di corrente AC e la spina del caricatore al tablet. Il tablet si caricherà completamente in poche ore. Quando accendete il tablet per la prima volta dovrete eseguire l’installazione iniziale.
Lingua Scegliete la lingua preferita per le interfacce Android e IngoKids.
Impostate Data & Ora • Potete modificare le impostazioni predefinite di data & ora del tablet • Assicuratevi che il fuso orario sia quello adeguato alla zona in cui vi trovate 16
Impostate Wi-Fi • Di default, il Wi-Fi è disabilitato. • Per abilitare il Wi-Fi premere il tasto Connetti. • Verrà visualizzata una lista di reti Wi-Fi disponibili. • Scegliete la rete, se quella scelta è una rete protetta vi verrà richiesto di inserire la password (ricordate di tenerla a portata di mano). • Se non vengono trovate reti Wi-Fi, controllate che il router sia acceso e il Wi-Fi abilitato. Quindi premete Scansiona per cercare di nuovo le reti Wi-Fi.
Impostate un account genitori • Inserite la vostra e-mail • Inserite la password: questa password vi aiuterà a proteggere l’Area Genitori; in questo modo vostro figlio non potrà modificare nessuna impostazione importante. • Inserite il vostro nome NOTA: La password genitori è molto importante in quanto sarà sempre necessaria per accedere all’area genitori.
Creare un Account Figli Nome: Inserite il nome di vostro figlio Cumpleanno: Inserite il compleanno di vostro figlio Genero: Selezionate il sesso di vostro figlio Selezionare: Scegliete l’avatar di vostro figlio dalle immagini precaricate • Foto: Fate una foto per usarla come avatar di vostro figlio. • Password: Potete scegliere se proteggere l’account di vostro figlio con una password; è consigliabile se il tablet verrà condiviso tra diversi figli con impostazioni differenti.
Filtro App Il filtro App vi consente di stabilire le applicazioni a cui possono accedere i vostri figli. Questo è consigliabile per assicurarsi che il tablet venga usato secondo le vostre intenzioni. • Le app installate sono approvate secondo le nostre norme. • Cliccate sull’icona dell’app per selezionare o deselezionare un’applicazione. • Per salvare i cambiamenti premere il tasto OK Le applicazioni che non sono controllate non saranno consentite.
Contenuto online Il contenuto online vi consente di selezionare il modo in cui vostro figlio si connette a Internet. • Pieno accesso: Nessuna restrizione, il bambino può visitare qualsiasi sito web. • Nessun accesso a Internet: l’accesso a Internet è disabilitato; quando vostro figlio aprirà il browser non è disponibile nessun sito web. Questa modalità non restringe la connessione a Internet delle applicazioni.
Limite di tempo Il Limite di tempo serve a limitare tempi e modi in cui vostro figlio può utilizzare il tablet IngoKids. • Controllo della sessione: cuando está habilitado te permite definir cuanto tiempo y cuantas veces se puede usar la tablet al día. • Controllo della sessione: impostate il tempo massimo in cui il tablet può essere usato ogni volta. • Riposo: stabilite il tempo in cui vostro figlio deve riposare al termine di una sessione.
• Controllo globale: quando è abilitato, vi consente di definire l’arco di tempo in cui vostro figlio potrà usare il tablet • Ora di avvio: inserite l’ora del giorno in cui vostro figlio può iniziare a usare il tablet. Prima di quell’orario il tablet si accenderà, ma non sarà possibile accedere all’account. • Ora di termine:inserite l’ora del giorno in cui vostro figlio terminerà di usare il tablet. Prima di quell’orario il tablet si accenderà, ma non sarà possibile accedere all’account.
Area genitori Come accedere all’Area Genitori Al termine dell’installazione, potrete accedere all’interfaccia utente. Questa è la schermata che vedrete ogni volta che accendete il tablet. • • • • Accesso Impostazioni Wi-Fi Area Genitori Introdurre account bambino Aiuto Premete l’icona Area Genitori. Vi verrà richiesto di inserire la password genitori che avete creato durante l’installazione iniziale.
Creare un nuovo account bambino Per creare un nuovo account bambino dovete accedere a “Impostazioni Account Genitori” e premere il tasto +. Da qui dovete seguire i passaggi descritti nella sezione 2 di questo Manuale (Impostazioni Iniziali dal punto 2.5). Modificare un account Per modificare le impostazioni bambino, i genitori devono aprire ogni funzione separatamente (Filtro App, Contenuto Online e Limite di Tempo).
Scaricare applicazioni Il tablet IngoKids ha in dotazione Google Play e Ingo Market preinstallati. Per accedere a entrambi i mercati i genitori devono andare alla sezione Market dell’Area Genitori. • Google Play: mercato ufficiale delle applicazioni Android. I genitori devono impostare un account Google, e quindi avranno accesso a tutte quelle applicazioni. • Ingo market:mercato ufficiale Ingo per le applicazioni per bambini.
Google Play Accedi al negozio ufficiale Android da Google e acquista o scarica gratuitamente migliaia di applicazioni e giochi. Per accedere a Google Play è necessario un account Google. • Se avete già un indirizzo di Gmail, scegliete “Accedi” e inserite la vostra email e password di Gmail. Vi verrà richiesto di inserire le informazioni della carta di credito (se non lo avete già fatto per altri prodotti Google); questo è un passaggio opzionale che può essere saltato premendo il tasto Salta.
Desinstallare le applicazioni Per disinstallare un’applicazione esistente dovete andare a Interfaccia Android → Impostazioni → App e scegliere l’app da rimuovere.
informazioni e supporto Aggiornamento del software IngoKids Il vostro tablet controllerà regolarmente gli aggiornamenti. Quando viene attivato il Wi-Fi, il sistema effettuerà dei controlli periodici per gli aggiornamenti del software. Se è disponibile un aggiornamento, è consigliabile accettarlo in quanto contiene importanti upgrade per il vostro sistema che incrementeranno le prestazioni e la funzionalità.
Collegate la chiavetta 3G al tablet; in pochi secondi vi verrà richiesto di inserire il PIN della scheda SIM del vostro modem (la vostra compagnia telefonica dovrebbe avervelo fornito con la scheda SIM). Una volta inserito il PIN potete navigare su Internet usando il vostro piano dati. Il suono del tablet è basso, è normale? Il volume del tablet è limitato per proteggere le orecchie dei vostri figli. Per ottenere il volume massimo dovete assicurarvi che sia posizionato al suo massimo livello premendo il +.
Altre domande Se avete altre domande su come configurare o usare il nostro tablet, visitate www.ingodevices.com per sapere di più sul tablet, leggere le domande frequenti relative, scaricare le guide dei prodotti e guardare i video tutoriali online. SUPPORTO L’interfaccia IngoKids ha una sezione di aiuto che risolverà la maggior parte dei problemi, se avete ancora bisogno di supporto visitate il nostro sito web http://www. lngodevlces.
smaltimento I dispositivi elettrici ed elettronici (EEE) contengono dei materiali, componenti e sostanze dannose all’ambiente e alla salute umana, qualora I rifiuti di tali sostanze (WEEE) non vengano smaltiti correttamente. I dispositivi contrassegnati dal logo WEEE (come visualizzato a siniestra) non devono essere gettati nel contenitore dell’immondizia.
/ingodevices @ingodevices
GEBRUIKSAANWIJZING NL
Technische gegevens Meegeleverd Hoofdscherm Opladen Hoofdscherm Schermvergrendeling Capacitatief aanraakscherm Camera E-books Videospeler Muziekspeler Op een computer aansluiten Opslag Android-interface Automatische updates Beginconfiguratie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Technische gegevens Meegeleverd 1. 2. 3. 4. 5.
Hoofdscherm Aan/uit-knop Volume hoger Volume lager Micro-SD-gleuf Ingang oplader Micro-USB-ingang Micro-SD-gleuf Micro-USB-ingang Ingang oplader Aan/uit-knop Volume hoger Volume lager 4
Opladen Uw tablet mag alleen met de meegeleverde voedingsadapter worden opgeladen. Steek de stekker van de voedingsadapter in het stopcontact en steek het andere stekkertje van de adapterkabel in de tablet. Hoofdscherm Dit zijn de voornaamste pictogrammen die u op het hoofdscherm van uw tablet kunt aantreffen 1. Home-knop 2. Batterij-indicatie 3. WiFi-signaalindicatie 4. Browser 5. E-reader 6. Video- en fotogalerij 7. Camera 8. Muziekspeler 9. Goedgekeurde apps 10.
Schermvergrendeling Het scherm van uw Ingo tablet wordt na een bepaalde tijd zonder activiteit automatisch vergrendeld. Kies om het te ontgrendelen het hangslotpictogram en schuif het naar het open hangslot. 1. Hangslotpictogram 2.
Capacitatief aanraakscherm De Ingo tablet heeft een multi-touch capacitief scherm. U heeft aan uw vingers genoeg om het te kunnen bedienen. Raak het scherm aan om applicaties, video’s en bestanden te openen. • Schuif op en neer om en van links en naar rechts om door de menu’s te gaan • Gebruik twee vingers om in of uit te zoomen wanneer u foto’s, webpagina’s of andere documenten bekijkt. Opmerking: de reactie van het capacitieve aanraakscherm verschilt van persoon tot persoon.
Camera De Ingo tablet is uitgerust met twee digitale foto - en videocamera’s: een aan de voorzijde om foto’s van uzelf te maken en om videogesprekken te voeren, en een andere aan de achterzijde om foto’s van uw familie en vrienden te maken. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Digitale zoom (vergroten) Kies tussen de voorste of achterste camera.
E-books De Ingo tablet is uitgerust met een E-reader. U kunt deze gebruiken om de digitale boeken te lezen die u hebt aangeschaft of op het interne geheugen hebt gezet. 1. Beschikbare e-boeken 2. Schakel over tussen bibliotheek- en lijstweergave 3. Verwijderen Tik gewoon op het desbetreffende boekomslag om het boek te openen. 4. 5. 6. 7. 8.
Videospeler Open de galerij om door alle beschikbare video’s te navigeren. Hier vindt u de video’s en foto’s onderverdeeld in mappen.
Muziekspeler Om muziek op uw tablet te beluisteren, druk op het muziekpictogram op het Kids-hoofdscherm. U kunt de muziek kiezen die op artiest, album, songs en afspeellijst is ingedeeld. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Afspelen / Pauze Terug Vooruit Willekeurige volgorde Herhalen Songinformatie Ingo Om een nieuwe afspeellijst aan te maken, kies Afspeellijst en kies vervolgens Nieuwe toevoegen. Volg de aanwijzingen over het aansluiten van de tablet op de computer om meer muziek op uw tablet te zetten.
Op een computer aansluiten Uw Ingo tablet beschikt over een micro-USB kabel waarmee u hem op een computer kunt aansluiten en bestanden, foto’s en e-books op de tablet kunt laden. Hiervoor moet u de micro-USB kabel op de tablet aansluiten en de USB-stekker op de USB-poort. Na het aansluiten wordt een venster geopend met de vraag of u bestanden wilt overzetten. Tik dan op de knop om de USB-opslagfunctie te activeren.
Android-interface De Ingo tablet maakt gebruik van het Android 4.1 besturingssysteem. Volg de onderstaande stappen om de Android-interface te openen: • Sluit het login-venster af met behulp van de knop Home • Ga naar het oudersonderdeel door op het hangslotpictogram te drukken. • Druk op het Android-pictogram om de Android-interface af te sluiten. U wordt wellicht nog gevraagd het ouderlijke wachtwoord in te voeren en te bevestigen De Android-interface ziet er zo uit: 1. 2. 3. 4. 5.
Wij raden u aan om uw Tablet vóór het opstarten helemaal op te laden. Steek de stekker van de oplader in het stopcontact en steek het andere stekkertje ervan in de tablet. In een paar uur is de tablet helemaal opgeladen. Wanneer u uw tablet voor het eerst aanzet, wordt u gevraagd de stappen voor de beginconfiguratie te volgen.
Taal instellen Kies de voorkeurstaal voor de IngoKids- en Android-interfaces 15
Tijd en datum instellen • U kunt de standaard tijdsinstelling van uw tablet aanpassen • Controleer of de tijdzone klopt voor uw land.
WiFi configureren • WiFi is standaard niet geactiveerd • Druk op de knop Aansluiten om WiFi te activeren • Er wordt dan een lijst met beschikbare WiFi-netwerken weergegeven • Kies uw netwerk. Als uw netwerk beveiligd is, wordt u gevraagd het wachtwoord in te voeren (zorg dat u het bij de hand heeft) • Worden er geen WiFi-netwerken gevonden, controleer dan of uw router aan staat en of WiFi geactiveerd is. Druk vervolgens op Scannen om nogmaals naar WiFi-netwerken te zoeken.
Een ouders-account aanmaken • Voer uw e-mailadres in • Voer het wachtwoord in: dit wachtwoord helpt u het oudersonderdeel af te schermen, zodat uw kind belangrijke instellingen niet kan aanpassen. • Voer uw naam in OPMERKING: Het wachtwoord van de ouders is erg belangrijk. Dit heeft u namelijk altijd nodig om het oudersonderdeel te openen. Het wordt ten zeerste aanbevolen dit wachtwoord niet met uw kinderen te delen.
Een kinder-account aanmaken Naam: voer de naam van uw kind in Geboortedatum: voer de geboortedatum van uw kind in Geslacht: voer het geslacht van uw kind in Kiezen: kies de avatar van uw kind uit de voorgestelde afbeeldingen • Foto: kies een foto en gebruik deze als de avatar van uw kind. • Wachtwoord: u kunt ervoor kiezen de account van uw kind met een wachtwoord te beveiligen. Dat is een goed idee als de tablet door meerdere kinderen met uiteenlopende configuraties wordt gedeeld.
Apps-filter Met een apps-filter kunt u vastleggen welke applicaties uw kind mag kunnen openen. Dit is een erg goede manier om ervoor te zorgen dat de tablet wordt gebruikt zoals u dat bedoeld heeft. • De geïnstalleerde apps worden op grond van uw criteria goedgekeurd • Klik op het app-pictogram om een applicatie aan of uit te vinken • Druk op OK om de wijzigingen op te slaan De niet-afgevinkte applicaties zijn niet toegelaten.
Online-inhoud In het onderdeel Online-inhoud kunt u de manier kiezen waarop uw kind toegang tot internet heeft. • Volledige toegang: er zijn geen beperkingen. Het kind kan alle websites bezoeken. • Geen internettoegang: de toegang tot het internet is uitgeschakeld. Er zijn geen websites beschikbaar wanneer het kind de browser opent. Deze modus beperkt de internetverbinding van de apps niet. Als u alle dataverbindingen helemaal wilt blokkeren, dan dient u WiFi in de WiFi-instellingen uit te schakelen.
Tijdsbeperking Met Tijdsbeperking kunt u instellen hoe en wanneer uw kind de IngoKids-tablet kan gebruiken • Sessietoezicht: als dit is ingeschakeld, kunt u vastleggen hoe lang en hoe vaak uw kind de tablet in een dag mag gebruiken. • Sessietoezicht: stel de maximum tijdsduur in dat de tablet achterelkaar mag worden gebruikt. • Rust: bepaal de tijd dat het kind moet rusten nadat een sessie is afgelopen. • Sessies per dag: stel het maximum aantal sessies voor uw kind op een dag in.
• Globaal toezicht: als dit is ingeschakeld, dan kunt u het tijdsschema vastleggen wanneer uw kind de tablet mag gebruiken. • Begintijd: voer de tijd van de dag in dat uw kind mag beginnen de tablet te gebruiken. Vóór die tijd kan uw kind de tablet aanzetten maar heeft hij geen toegang tot zijn account. • Stoptijd: voer de tijd van de dag in dat uw kind moet ophouden de tablet te gebruiken. Na die tijd kan uw kind de tablet aanzetten maar heeft hij geen toegang tot zijn account.
Het oudersonderdeel Het oudersonderdeel openen Nadat de configuratie is voltooid komt u in het aanmeldscherm. Dit scherm komt telkens wanneer u uw tablet aanzet in beeld • • • • WiFi-instellingen openen Het oudersonderdeel De kinder-account openen Help Druk op het pictogram Oudersonderdeel. U wordt gevraagd om het ouderlijk wachtwoord dat u bij de beginconfiguratie heeft aangemaakt in te voeren.
Een nieuwe kinder-account aanmaken Om een nieuwe kinder-account aan te maken, moet u de optie Ouders-account instellen openen en op het + teken drukken. Volg nu de stappen die in Hoofdstuk 2 van deze Handleiding worden behandeld (Beginconfiguratie vanaf punt 2.5). Een account wijzigen Om de kinderinstellingen te kunnen wijzigen, dient de ouder elke functie (Apps-filter, Online-inhoud en Tijdsbeperking) afzonderlijk te openen.
Applicaties downloaden Op de IngoKids tablet is bij levering Google Play en Ingo Market geïnstalleerd. Om deze beide marktplaatsen te openen, dient de ouder naar Market in het Ouderonderdeel te gaan. • Google Play: de officiële android app-winkel. Ouders kunnen een Google-account configureren en hebben dan toegang tot al deze apps. • Ingo market: Ingo’s officiële winkel voor kinderapplicaties. Ouders vinden hier apps en accessoires op maat die speciaal voor IngoKids tablets werden ontwikkeld.
Google Play Ga naar de officiële Android winkel van Google en koop of download gratis duizenden applicaties en games. Voor toegang tot Google Play moet u een Google-account hebben. • Heeft u al een gmail-adres, kies dan “Aanmelden” en voer uw Google e-mailadres en -wachtwoord in. U wordt dan gevraagd om bepaalde creditcardgegevens in te voeren (als u dat niet al gedaan heeft in eerdere Google-producten). Dit is optioneel. U kunt deze stap overslaan door op de knop Overslaan te drukken.
Applicaties verwijderen Ga om bestaande apps te verwijderen naar Android Interface → Configuratie → Apps en kies de app die wilt verwijderen.
Informatie en ondersteuning IngoKids software actualiseren Uw tablet controleert regelmatig op nieuwe updates. Wanneer WiFi is ingeschakeld zal het systeem regelmatig controleren op evt. software-updates. Is er een update beschikbaar, dan raden wij u aan deze te accepteren. Deze bevat belangrijke upgrades voor uw systeem die de prestaties en de functionaliteit ervan zullen verhogen. Veelgestelde vragen / Problemen oplossen Ik ben mijn wachtwoord voor de ouders-account kwijt.
art van uw mobiele provider hebben ontvangen). Na het invoeren van de PIN-code kunt u dankzij uw mobiele data-abonnement op het internet navigeren. Het geluid van de tablet is zacht. Is dat normaal? Het tabletvolume is beperkt om het gehoor van kinderen te beschermen. Voor het maximumvolume, druk op + om het maximale volumeniveau in te stellen. Let er ook op dat de luidspreker niet is bedekt. Wanneer u de tablet in een bureau legt, zal de luidspreker afgedekt zijn en zacht klinken. Tablet gaat niet AAN.
Ondersteuning IngoKids heeft een helponderdeel dat oplossingen voor de meeste vragen biedt. Als u dan nog steeds hulp nodig heeft, bezoek dan onze website http://www.lngodevlces.com waar u handleidingen, video-instructies en antwoorden op veelgestelde vragen vindt Voor het geval dat u nog meer ondersteuning nodig heeft, is er een speciale hulplijn voor dit product opgezet. Voor hulp en advies, bel: GB 02035147021 FRANKRIJK 0891 65 0101 SPANJE 902 023 951 Houd uw factuur bij de hand wanneer u ons belt.
Afvalverwijdering Elektrische en elektronische apparaten (EEG) bevatten materialen, delen en chemicaliën die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en een gevaar voor onze gezondheid betekenen als ze niet reglementair worden verwijderd. (WEEE - Wastes of electrical and electronic equipment) Apparaten met het WEEE-teken (zie links) mogen niet met het huisvuil worden verwijderd.
/ingodevices @ingodevices
