Operating Instructions

235
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا نأ ﺪآﺄﺗ.
ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ اذإ ﺪآﺄﺗ.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا يﻮﺘﺤﺗ)EEE (داﻮﻣو ،ءاﺰﺟأو ،تاودأ ﻰﻠﻋ رﺮﺿو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﺑ)WEEE (ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.
ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳWEEE) ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو) (ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ(ﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔ . ةرادﺈﺑ ﻞﺼﺗا
تارﺎﻴﺧ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳو ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ.
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻻو ةﺮﻴﻄﺨﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻌﺗ !ﻚﻠﻬﺘﺴﻤآ مﺰﺘﻠﻣ ﺖﻧﺈﻓ ،
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﻀﺗ ﻻ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞآ عﺎﺟرﺈﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﻜﺸﺑ- ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ اذإ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ
ﻻ مأ ةرﺎﺿ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.(*
ﻲﺘﻟا ﺮﺟﺎﺘﻤﻟا وأ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻨﺤﺸﻟا تاذ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺎﺟرإ ءﺎﺟﺮﻟا
ﺔﻠﺼﻟا وذ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﺒﺗ.
ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺎﺟرﺈﺑ ﻢﻗ.
(*Cd ﺰﻴﻤﻣ = ،مﻮﻴﻣدﺎآHg = و ،ﻖﺒﺋزPb = صﺎﺻر
•ﻂﻘﻓ مﻮﻴﻣدﺎﻜﻟاو ﻖﺒﺋﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
•ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻻ.
•ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ.
• ﺐﺠﻳ ﻦﺤﺷ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ فاﺮﺷإ.
•ًﺎ ﻳ ﻮ ﺳ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .
•ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻊﺿو ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ.
•لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﺤﺗ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ فاﺮﺷإ.
•ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ.
• ﺮﺼﻗ ةراﺪﻟ داﺪﻣﻹا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ)ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ سﺎﻣ.(
•ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻻو ةﺮﻴﻄﺨﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻌﺗ !!! عﺎﺟرﺈﺑ ﻢﻗ
ﻚﻠﻴآو ﻰﻟإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻟإ وأ .
•لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻠﺘﺒﻳ ﺪﻘﻓ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًا ر ﻮ ﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا.