Installation guide

C
Eo
mm
@m @m
30" rain. cabinet width=
30", m_nimo ahertura
del gahinete
f
A
to floor
al piso
NOTE:There must be at least one wall stud within cabinet opening.
NOTA:debe haber al menus un montante de pared dentro de la
abertura del gabinete,
_'[ontontes
de pared
Product dimensions
Dimensiones det producto
/
66" rain. from floor to top of wall mounting
plate.
66" minimo desde el piso hasta h parte
superior de [a piaca de montaje en [a pared.
%" min. to cookingsurface (or countertop)
below microwavehood.
30" minimo desde Iasuperficie paracocinar
(o encimera)debajode Ia campanadel horno.
Checkthe opening where the microwave hood will be
instalied. The iocation must provide:
7' 2" X 4" wood studding and 3/8" thickness drywall or
plaster/iath.
7' Support for weight of 150 pounds, which includes
microwave hood combination and items placed in the
oven and upper cabinet.
7' 30" wide minimum opening.
7' 12"to 14" recommended upper cabinet depth to allow for
removai or servicing if needed.
7' Protection from draft areas,such as windows, doors and
strong heating vents.
7" Grounded electrical outlet. See "Electrical Requirements,"
page6.
Revise ia abertura dondese instalar_ [acampana del homo.
El iugar debe tenor:
7' Montante de madera de 2" x 4"y muro interior sin
mortero o yeso/Iist6n de madera de 3/8" de espesor.
7' Soporte para el peso de [a combinaciOn de Ia campana de[
homo de 150 Iibras, m_s el peso de Ios articulos quese
colocan dentro de[ homo yet gabinete superior.
7" Abertura minima de 30" deancho.
7' Profundidad recomendadade 12"a 14" dot gabinete
superior para permitir sacar Ia campana o repararlao
darle servicio si fuera necesado.
7' ProtecciOncontra _reas con corrientes de aire, tales come
ventanas,puertas y conductos de ventilaci6n de aire
caliente.
7' Tomacordentepuesto a tierra. Vet "Requisitoo El6ctdcos"
en [a p_gina 6.
4
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3-prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result
in death, fire, or electrical shock.
3=prong
ground plug
enshufe de puerto
a tierra de tree
terminales
\\
\
\
/
/
/
power supply
cord
sablede
alimentasi6n
ground prong
terminal para
sunexi6na tierra
Important: Observeall governing COdeSand ordinances.
[t isthe cNetomeCsresponsibility:
Tocontact a qualified electrical installer.
To assure that the electrical installation is adeqNateand
in conformance with National Electrical Code, ANStiNFPA
70 -- tautestedition*, and all local codes and ordinances.
You mNst have:
7' 120-volt, 60Hz,AC-onIy, 15- or 20-amp, fused
eiectricai suppiy.
7' outlet iocated in the upper cabinet as ciooe as
possible to the microwave hood.
We recommend:
7' a time=delayfuse or circuit breaker.
7' a separatecircuit serving this appliance only.
[f codes permit and a separate craned wire is Nsed,it is
recommended that a qNalified electrician determine that
the greNnd pathis adeqNate.
Recommendedground method
For your personal safety,this appiiance must begrounded. This appiiance is equipped with
o power suppiy cord having a 3=prongground piug. To minimize possibie shock hazard,the
cord must be piugged into a mating 3-prong ground-type wall outiet, grounded in
accordance with the r/ationaI Electrical Code,ANSI/NFPA70 -- latest edition*, and alI local
codes and ordinances.
6opies of the standards listed may be obtained from:
* National Fire PrutestionAssosiatiun
gatterymarsh Park
Quincy, _assauhusetts 02269
3=prongground=type
wall receptacle
tm,nouorNente de
pared son tree
terminales pare puesta
a tierra
Peligro de cheque el_ctrico
Enchufelo en un tomacorriente de pared de
conexi6n a tierra con 3 terminales.
No quite el terminal para conexi6n a tierra.
No use adaptador.
No use cable de extensi6n.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
[a muerte, un incendio o un cheque e[_ctrico.
tmpartante: cNmpla con redes [us c6digos _jreglamentas
vigentee.
Es responeahi[idad de[ cliente:
Liamar a un t_cnico en inetaiacianeeei_ctficas caiificado
para hater [a insta[aci6n.
AsegNrarse de que [a instalaci6nel_ctrica sea correcta y
adecuada y de ac_erdo con e[ C_digo National de Energ[a
,_NS[iNFPA7e = _[tima edicidn*, y redes los cddigos y
reg[amentos locales.
Outed dehe tenor:
7' Un suministro e!_ctrico, protegido per fusible, de 120
voitios, 60 Hertz,s6io de CA, de 15 O20 ampedos.
7' Un tomacordente de pared ubicado en el gabinete
superior io m_scerca posible de [a campanadel homo.
FIecomendamos:
7' Un fusible de retardo o un disyuntor.
7" Uncircuito separados6lo paraeste aparatoelectrodomestico.
Si los cddigos [o permiteny se usa Nncame de pNestaa
tierra separado, se re_omienda queun etectricista calificado
determine ei el trayecto de [a poestaa tierra es adecuado.
tedo recemen a e paraia p esta a tierra
Parasu segufidad personal esteartefacto debeser puesto a tierra. Esteartefacto est_
equipado con un cable de aiimentaci6n provisto de un enchufe de puestaa tierra de tres
terminates. Para reducir al minimo el riesgo de cheque el_ctrico, el cable debeser
enchufado en un tomacorriente de pared de[mismo tipo con tres terminates, puesto a tierra
de acuerdo con el COdigoNacionatde ElectncidadANSI/NFPA70 -- O[timaedici6n*, y
todos ios c6digos y regiamentos iocaies.
Copia de los normas indicadas se pueden obtener on:
* National Fire Proteutiou_ssociation
Batterymarsh Park
_uinsy, _'[assashusetts 02269
5