Product Manual

MHD56102 - Edition 10 23
FRANÇAIS
10. S’assurer que la capacité du palan ne soit pas supérieure à la
capacité nominale du chariot.
11. Vérifier que les butées du fer de roulement/monorail sont
fermement en place.
12. Une fois la mise en service terminée, effectuer la vérification
initiale de fonctionnement tel que décrit dans la section
“FONCTIONNEMENT”.
•
• Le chariot à chaîne une tonne, modèle GT010, est conçu pour
s’utiliser avec un palan ou une charge. Si ce chariot est monté
sur un fer de roulement d’une largeur de 127 mm (5 pouces)
ou plus étroit sans palan ni charge, il basculera en raison du
poids de la chaîne de manœuvre. Un contrepoids doit être posé
pour contrebalancer le chariot à chaîne une tonne pour ce type
d’application.
Pose sur un fer de roulement incurvé
1. Les chariots peuvent s’utiliser sur un fer de roulement
incurvé du rayon minimum indiqué dans le Tableau des
caractéristiques techniques. L’écartement des flasques de
galets pourra devoir être plus important pour ce type
d’utilisation. Il est fonction du rayon de la courbe. S’il faut
ajouter des rondelles d’écartement, veiller à observer les
consignes de pose et de sécurité.
2. Les jantes de roulement des galets sont profilées pour
permettre la pose sur des fer de roulement plats ou en biseau.
(Illust. MHP0785F)
Remarque : Les rondelles mesurent 3 mm (0,118 in) d’épaisseur.
Chariots 10 and 20 tonnes
•
• Avec les chariots à chaîne, il pourra être nécessaire de décaler
les rondelles à l’extérieur des flasques afin de laisser
suffisamment d’espace pour le volant de la chaîne de
manœuvre.
Pose sur l'extrémité ouverte du fer de roulement
1. Mesurer la largeur de l’aile du fer de roulement.
2. Placer la plaque de support du crochet (14) au milieu de la
traverse pour crochet (9).
3. Ajouter un nombre égal de rondelles d’écartement des deux
côtés de la plaque de support du crochet. Une fois les
flasques du chariot sur la traverse pour crochet, la distance
totale entre les galets doit être de 3 à 6 mm (1/8 à 1/4 in) plus
grande que la largeur de l’aile du fer de roulement. Voir
l’illustration MHP1589F, page 24.
4. Mettre les rondelles restantes sur la traverse (à l’extérieur des
flasques du chariot). La dernière rondelle DOIT être la
rondelle décolletée.
5. Visser le ou les écrous (8) sur la traverse et serrer légèrement.
6. Retirer la butée du fer de roulement et glisser le chariot sur le
fer de roulement.
7. Vérifier le jeu entre l’aile du fer de roulement et le flasque
des galets du chariot. Voir l’illustration MHP1589F, page 24.
S’assurer que les flasques du chariot sont parallèles au fer de
roulement et que la plaque de support du crochet est bien
centrée sous le chariot et le fer de roulement.
8. Serrer le ou les écrous (8) et les serrez.
9. Poser la butée à l’extrémité du fer de roulement.
AVERTISSEMENT
•
• Le chariot peut à lui seul, en fonction de sa taille, peser plus
de 245 kg (540 lb). En cas de chute du chariot ou du palan, il
existe des risques importants de blessures graves ou de dégâts
matériels. Assurer un support adéquat du chariot lorsqu’il est
levé pour le placer sur le fer de roulement.
Pose à partir du dessous du fer de roulement
1. Mesurer la largeur de l’aile du fer de roulement.
2. Placer la plaque de support du crochet (14) au milieu de la
traverse pour crochet (9).
3. Ajouter un même nombre de rondelles d’écartement des deux
côtés de la plaque de support du crochet de façon à avoir un
jeude3à6mm(1/8à1/4in)entreleferderoulementetle
flasque des galets avec les flasques du chariot sur la traverse
pour crochet. Voir l’illustration MHP1589F, page 24.
4. Poser provisoirement un écrou sur la traverse pour crochet,
sans rondelles d’écartement à l’extérieur du flasque du
chariot.
5. Écarter les flasques du chariot et le soulever de l’aile
inférieure du fer de roulement.
6. Maintenir les flasques solidarisés à l’aide d’une bride et
enlever les écrous. Mettre les rondelles restantes sur la
traverse (à l’extérieur des flasques du chariot). La dernière
rondelle DOIT être la rondelle décolletée.
Dimension
0,5
tonne
1
tonne
2
tonnes
3
tonnes
5
tonnes
A
in 0,75 1,02 1,18 1,42 1,42
mm 19 26 30 36 36
B
in 3,94 4,25 4,33 5,35 6,61
mm 100 108 110 136 168
C
in 0,53 0,52 0,38 0,62 0,86
mm 13,5 13,1 9,6 15,8 21,9
W
A
B
D
Traverse
pour
crochet
Jeu maximum de
1.6 à 3.2 mm
(1/16 à 1/8 in)
de chaque côté
Pose : Mesurer la
largeur de l'aile
(W), puis calculer
la dimension D
à partir de la
largeur de l'aile,
du jeu permis et
des dimensions C.
Déterminer le
nombre approprié
de rondelles
d'écartement en
utilisant
les dimensions D
et B et l'épaisseur
des rondelles.
C
3 mm (0,118 in)
par rondelle
Placer le même
nombre de rondelles
de chaque côté