Product Manual
20 MHD56102 - Edition 10
FRANÇAIS
Lire ce manuel avant d'utiliser ces produits.
Ce manuel contient des renseignements
importants concernant la mise en service, le
fonctionnement et l’entretien de ce matériel,
ainsi que les mesures de sécurité à prendre.
Mettre ce manuel à la disposition de toute
personne responsable de la mise en service,
du fonctionnement et de l’entretien de ce
matériel.
AVERTISSEMENT
•
• Ne pas utiliser le chariot pour soulever, supporter ou
transporter des personnes ni pour soulever ou supporter une
charge lorsque des personnes sont présentes dessous.
• Toujours utiliser, inspecter et assurer l'entretien de ce chariot
en observant les codes et règlements de sécurité applicables.
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ
Ce manuel fournit des renseignements importants qui concernent
tout personnel affecté à la mise en service, l’utilisation ou
l’entretien de ce matériel. Même en cas de grande familiarité avec
ce matériel ou avec du matériel similaire, il est recommandé de
lire ce manuel avant d’utiliser le chariot.
Danger, avertissement, attention et avis
Les procédés et méthodes indiqués dans ce manuel doivent être
suivis à la lettre car leur non-observation pourrait avoir des
conséquences dangereuses. Les termes suivants sont utilisés pour
signaler le niveau de danger potentiel.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
•
• Les structures portantes et les dispositifs de fixation de la
charge utilisés avec ce chariot doivent assurer un coefficient de
sécurité suffisant pour la charge pour laquelle il est prévu
additionnée du poids du chariot et du matériel qui y est
assujetti. Cette responsabilité incombe au client. En cas de
doute, consulter un ingénieur en construction agréé.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les consignes de sécurité sont destinées à signaler à l’opérateur
les pratiques dangereuses à éviter dont une liste non exhaustive est
présentée ci-dessous. Reportez-vous aux rubriques spécifiques de
ce manuel pour toute information supplémentaire sur la sécurité.
Si ce chariot est utilisé avec un palan, référez-vous également au
manuel de ce dernier pour les consignes de sécurité
supplémentaires.
1. Avant chaque quart de travail, l’opérateur doit examiner le
chariot afin de déceler tout dommage ou trace d’usure.
2. N’utilisez jamais un chariot jugé endommagé à l’issue d’une
inspection.
3. N’attachez que des palans dont la charge nominale est égale
ou inférieure à la capacité de charge du chariot.
4. Ne faites fonctionner le chariot que lorsque la charge est bien
centrée en-dessous. Ne tirez pas latéralement.
5. Assurez-vous que personne ne se trouve sur le chemin de la
charge. Ne soulevez pas de charge au-dessus de quelqu’un.
6. Évitez toute collision et veillez à ne pas heurter le chariot.
7. S’assurer que des butées sont solidement en place aux deux
extrémités du fer de roulement avant d’utiliser le chariot.
8. Ne jamais rallonger une chaîne de manœuvre en fixant la
chaîne de rallonge à l’aide d'un boulon entre les maillons.
9. Ne pas faire osciller une charge suspendue.
ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT
Chaque chariot est expédié de l’usine avec les étiquettes
d'avertissement ci-dessous. Si ces étiquettes ne sont pas fixées au
chariot, en commander de nouvelles et les poser. Les étiquettes
peuvent être plus grandes que celles montrées sur cette page.
“Danger” sert à indiquer un risque qui
provoquera des blessures graves,voire
mortelles, ou des dommages matériels
importants s’il n’est pas pris en compte.
“Avertissement”
sert à indiquer la
présence d’un risque
susceptible
de
provoquer des blessures
graves
,voire
mortelles, ou des dommages matériels
importants
s’il n’est
pas pris en compte.
AVERTISSEMENT
“Attention” sert à indiquer la présence
d’un risque qui provoquera ou pourra
provoquer des blessures ou des
dommages matériels s’il n’est pas pris
en compte.
“Avis”
sert à signaler des
renseignements concernantl’installation,
le fonctionnement ou l’entretien du
matériel qui, bien qu’importants, ne sont
pas liés à un risque.
WARNING
Handling people with
this equipment.
Can cause severe
injury or death.
Do not use for lifting,
lowering or transporting
people.
71289326