Product Manual
10 MHD56102 - Edition 10
ESPAÑOL
Lea este manual antes de utilizar los equipos.
Este manual incluye información importante
sobre la seguridad, la instalación, el
funcionamiento y el mantenimiento de estos
aparatos. Debe estar accesible para todas las
personas que se encarguen de la instalación,
el funcionamiento y el mantenimiento de
estos productos.
• No use este trole para levantar, soportar o transportar
personas ni para levantar o soportar cargas sobre las
personas.
• Siga las normas federales, estatales y locales y las consignas
de seguridad siempre que utilice, inspeccione y realice tareas
de mantenimiento en este equipo.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
Este manual proporciona información importante para todo el
personal relacionado con la seguridad de las operaciones de
instalación, funcionamiento y mantenimiento de este producto.
Aunque considere que ya está familiarizado con este equipo o con
otros similares, lea este manual antes de comenzar a utilizar el
producto.
Peligro, Advertencia, Cuidado y Aviso
A lo largo de este manual encontrará una serie de pasos y
procedimientos que, de no seguirse, pueden producir algún
accidente. Se emplearán los siguientes signos para indicar el nivel
de peligro.
Resumen sobre seguridad
• La estructura de soporte y los dispositivos de fijación de
cargas usados junto con estas unidades deben tener un factor
de seguridad adecuado para manejar la carga prevista, más el
peso del trole y el equipo asociado. El cumplimiento de este
requisito es responsabilidad del propietario. En caso de duda,
consulte a un ingeniero estructural colegiado.
INSTRUCCIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO
Se incluyen instrucciones para un funcionamiento seguro del
equipo con el fin de que el operario conozca las prácticas
peligrosas que debe evitar y que no se limitan necesariamente a la
lista que figura a continuación. Consulte las secciones específicas
del manual para obtener información adicional.
Si este trole se utiliza conjuntamente con un polipasto, consulte
también el manual de éste para conocer las instrucciones de
funcionamiento complementarias.
1. Antes de cada desplazamiento, el operador debe inspeccionar
el trole para comprobar si hay desgastes o desperfectos.
2. Nunca opere el equipo si la inspección indica que está dañado.
3. Utilice únicamente polipastos cuya capacidad nominal sea
igual o menor que la capacidad del trole.
4. Opere el trole sólo cuando la carga esté centrada bajo el
aparato. No la mueva hacia los lados ni la amontone.
5. Asegúrese de que no hay nadie en la zona de desplazamiento
de la carga. No la levante cuando haya personas debajo.
6. Trate de evitar que el trole sufra choques o golpes.
7. Asegúrese de que los topes están correctamente instalados a
ambos extremos de la viga antes de utilizar el trole.
8. Nunca ensamble una cadena colocando un tornillo entre los
eslabones.
9. No permita que la carga suspendida se balancee.
ETIQUETAS DE ADVERTENCIA
Cada unidad se envía de forma predeterminada con las etiquetas
de advertencia que se muestran. Si su equipo no dispone de estas
etiquetas, encárguelas y colóquelas en su sitio. Las etiquetas
pueden ser mayores que las que se muestran a continuación.
Advierte del peligro que entraña
determinada acción y que causará
lesiones graves, fallecimiento o graves
daños en las instalaciones si se hace
caso omiso.
Se emplea para indicar que existe un
riesgo que
puede
producir lesiones
graves
, fallecimiento o graves daños en
las instalaciones si se hace caso omiso.
Sirve para indicar la existencia de un
riesgo que causará oquepuede
causar lesiones o daños en las
instalaciones si se hace caso omiso.
Se utiliza para informar al usuario
sobre algún aspecto importante pero
no peligroso de la instalación, la
operación o el mantenimiento del
aparato.
WARNING
Handling people with
this equipment.
Can cause severe
injury or death.
Do not use for lifting,
lowering or transporting
people.
71289326