operation manual

RAY - Termometro a infrarossi

1312
RAY - Termometro a infrarossi

• L'apparecchio è pronto per l'uso.
• Richiudere il vano batteria. Se il coperchio è correttamente posizionato nella struttura esterna,
se si sente un clic.
4. Utilizzo
• Premere il tasto per la misurazione nero si trova sul lato interno del manico, per attivare l'ap-
parecchio.
• Tutti i segmenti appaiono brevemente.
• La retroilluminazione si accende automaticamente (predefinita). Sul display appare il simbolo
.
• Premere il tasto per spegnere o accendere la retroilluminazione. Sul display scompare o
appare il simbolo.
• Il laser si accende automaticamente (predefinita). Sul display appare il simbolo .
• Premere il tasto per spegnere o accendere il laser. Sul display scompare o
appare il simbolo.
• Tenere premuto il tasto di misurazione, sul display appare "SCAN" e la temperatura misurata.
• Con il laser è possibile localizzare esattamente il punto di misurazione.
• Rilasciare il tasto per la misurazione.
• Sul display appare HOLD.
• L’ultima temperatura misurata vengono visualizzata per alcuni secondi sul display.
• In caso di mancato utilizzo, l'apparecchio si spegne dopo alcuni secondi.
• Premere il tasto °C/°F, è possibile scegliere fra la visualizzazione della temperatura in °C (pre-
definita) o °F .
5. Distanza, dimensione del punto di misura e angolo di visualizzazione
• Se la distanza dall’oggetto di misura (D) aumenta, il punto di misura (S) diventa più grande
secondo la proporzione D:S = 12:1 (es. 120 cm di distanza = 10 cm di punto di misura). Per
ottenere un’indicazione della temperatura il più possibile esatta si dovrebbe mirare l’oggetto da
un distanza più vicina possibile. Se la distanza è troppo grande, vi è il rischio che venga misu-
rata la temperatura esterna al punto di misura.
Siete pregati di osservare:
• Lo strumento non è adatto alla misurazione di superfici brillanti o lucidate (acciaio, allumi-
nio).
• Il dispositivo non può misurare attraverso superfici trasparenti come vetro o plastica. In
questo caso misurerebbe la temperatura della superficie trasparente.
6. Cura, manutenzione, sostituzione della batteria
• Il sensore è la parte più sensibile del termometro a infrarossi. Si prega di proteggerlo dalle
impurità.
• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare
solventi o abrasivi.
• Rimuovere le batterie se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.
• Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria appare sul display.
• Assicuratevi che l'apparecchio sia spento.
7. Guasti
Problema Risoluzione del problema
Nessuna indicazione ➜ Accendere l'apparecchio – premere il tasto per la misura-
zione
➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità
➜ Cambiare le batterie
Indicazione HI/LO ➜ Temperatura misurata fuori dal campo di misura
8. Smaltimento
È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici. In qualità di
consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante
o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazio-
nali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.
Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:
Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo
Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smalti-
mento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consu-
matore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccol-
ta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno
smaltimento ecologico.
9. Dati tecnici
Campo di misura temperatura -50 °C …. +500°C (- 58°F…+932°F)
Precisione 0°C…+500°C (+32°F…+932°F) ±1,5°C (±2,7°F) o ±1,5 %
-50°C…0°C (-58°F…+32°F) ±3°C (±5°F) vale il valore più
elevato
Temperatura di stoccaggio -20°C…+60°C (-4°F…+140°F)
Temperatura di lavoro 0°C … +40°C (32°F…104°F)
Emissività 0,95 fissa
Risoluzione 0,1°C / 0,1°F
Tempo di risposta <1 secondo
Risoluzione ottica 12 : 1
Ripetibilità 1% della misura, oppure 1 °C
Sensibilità spettrale 8-14 um
Alimentazione 2 batterie da 1,5 V AAA (non fornite)
Disattivazione automatica Ca. 8 secondi
Dimensioni 39 x 76 x 145 mm
Peso 108 g (solo apparecchio))
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente auto-
rizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento
della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazio-
ni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.
www.tfa-dostmann.de 09/2015
TFA_No. 31.1136_Anleitung 11.09.2015 14:12 Uhr Seite 7