6180X1_COV.qxd 5/2/03 1:23 PM Page 1 multi-use per formance InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax: 503-685-8887 http://www.infocus.
Übereinstimmungserklärung Hersteller: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave.
Falls Sie mit der Einrichtung von Projektionssystemen vertraut sind, verwenden Sie beiliegende Schnellstart-Karte. Vollständige Einzelheiten zum Anschluss und Betrieb des Projektors finden Sie in dieser Benutzeranleitung. Eine elektronische Version dieser Benutzeranleitung in mehreren Sprachen ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD verfügbar oder kann von unserer Website unter www.infocus.com/service bezogen werden.
Einführung Lautsprecher Tastenfeld Ihr neuer digitaler Projektor ist einfach anzuschließen, zu verwenden und zu warten. Er ist für die Verwendung zu Hause und im Büro ideal geeignet. Der InFocus® X1 ist mit einer Vielzahl von Computern und Videoquellen kompatibel.
Aufstellen des Projektors • m • m • m • 2 • 5 1, • 1 1, • 81 3, Bedenken Sie beim Aufstellen des Projektors die Bildschirmform und größe, die Position der Steckdosen und die Entfernung zwischen dem Projektor und dem Rest der Ausrüstung. Hier sind einige allgemeine Richtlinien: Stellen Sie den Projektor auf einer ebenen Fläche im rechten Winkel zum Bildschirm auf. Der Projektor muss mindestens 1,49 m vom Projektionsbildschirm entfernt sein.
Projektor- und Gerätanschlussanleitung Die folgenden Informationen helfen Ihnen beim Bestimmen der Anschlüsse, die Sie zum Erzielen der optimalen Auflösung der Eingangsgeräte verwenden möchten. Beispiele von Eingangsgeräten sind: Computer, Standard-Videorekorder, DVD-Player (progressiv und interlaced), HDTV-Quellen (1080i, 1035i und 720P HDTV-Formate), Fernseh- und Satellitenempfänger, Videokameras, Videospiele (progressiv und interlaced) und Laserdisk-Player.
Videogerät Normales Fernsehsignal (nicht HDTV) über: Kabel, Digitalkabel, Satellitenfernsehen, DVD oder VCR Standard-Videokamera Videokompatibilität Typ des Gerätanschlusses Anschließen an Projektoranschlus s mit Bezeichnung NTSC-, PAL- und SECAM-Formate Composite Video oder S-Video Composite Video oder S-Video Komponent 480i Komponent-Video S-Video über den wahlfreien Komponent-zu-SVideo-Adapter NTSC-, PAL- und SECAM-Formate Composite Video oder S-Video Composite Video oder S-Video Komponent
Videogerät Videokompatibilität Typ des Gerätanschlusses Anschließen an Projektoranschlus s mit Bezeichnung HDTV (High Definition TV) 1080i, 720p VGA Computer In Nicht für Komponent 480i VGA-Verbindung auf Seite 16 Komponent 480p Komponent-Video Computer In (über den wahlfreien Komponent-zuVESA-Adapter) Nicht für Komponent 480i Komponent-Videoverbindung auf Seite 16 1080i, 720p VGA Computer In Komponent 480p Komponent-Video Computer In (über den wahlfreien Komponent-zuVESA-Adapter) 1080i
Anschließen einer Computerquelle Computerkabel anschließen Erforderliche Computerverbindungen Schließen Sie ein Ende des Computerkabels (siehe Seite 14 zum Anschließen von Videogeräten) an den dunkelblauen Taste Computer In des Projektors an. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Videoanschluss des Computers. Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden, müssen Sie zuerst das Monitorkabel vom Videoanschluss des Computers trennen.
Anzeigen eines Computerbildes Linsenabdeckung entfernen Entfernen Sie die Linsenabdeckung. Schalten Sie die Power an der Seite des Projektors in die Position „On“. Netztaste drücken Die LED-Anzeige blinkt grün, und die Ventilatoren starten. Wenn die Lampe aufleuchtet, wird der Startbildschirm eingeblendet, und die LED leuchtet grün auf. Es kann eine Minute dauern, bis das Bild die volle Helligkeit erreicht. ? Kein Startbildschirm? Hilfe auf Seite 19. Schalten Sie den Computer ein.
Bildeinstellung Höhe einstellen Stellen Sie die Höhe des Projektors ggf. ein, indem Sie auf die Entsperrungstaste drücken, um den Fuß auszufahren. Ausrichtungsfuß drehen Drehen Sie ggf. den Ausrichtungsfuß an der Rückseite des Projektors. Hebefuß Kommen Sie mit den Händen möglichst nicht in die Nähe der heißen Lüftungsöffnungen vorne am Projektor. Stellen Sie den Projektor in der gewünschten Entfernung in einem Winkel von 90 Grad zum Bildschirm auf.
Erstmalige Verwendung des Projektors mit Windows 98 a Wenn Sie einen Computer unter Windows 98 zum ersten Mal an den Projektor anschließen, erkennt der Computer den Projektor als „neue Hardware“, und der Hardware-Assistent wird gestartet. Beachten Sie die folgenden Anweisungen zur Verwendung des Assistenten, um den richtigen Treiber (als Teil des Windows-Betriebssystems bereits installiert) zu laden.
Überspringen Sie diese Seite, falls Sie kein USB-Mauskabel angeschlossen haben. Für Windows 98: • Falls Sie das USB-Kabel angeschlossen haben, erscheint der HardwareAssistent erneut. Um die USB-Funktionalität nutzen zu können, müssen Treiber installiert werden. • Der Assistent wird dreimal gestartet. Beim ersten Mal findet er ein kombiniertes USB-Gerät. Beim zweiten Mal findet er ein USB-Schnittstellengerät (für die Tastatur). Beim dritten Mal findet er ein USB-Schnittstellengerät (für die Maus).
Anschließen eines Videogerätes 4:3-Bildschirm Sie können Videorekorder, DVD-Player, Videokameras, digitale Kameras, Videospiele, HDTV-Empfänger und Fernsehempfänger an den Projektor anschließen. Es gibt auch einen Audioeingang. Sie können Audio direkt an den Projektor anschließen und die eingebauten Lautsprecher verwenden oder den Stereoempfänger verwenden, um Ton über Ihre eigenen Lautsprecher zu hören.
Videogerätverbindungen Composite Video-Verbindungen Schließen Sie den gelben Stecker des Videokabels (nicht enthalten) an den Videoausgang des Videogerätes an. Stecken Sie den anderen gelben Stecker in den Video In des Projektors. Schließen Sie den weißen Stecker des im Lieferumfang enthaltenen Audioadapters an den linken Audioausgang des Videoterätes und den roten Stecker des Adapters an den rechten Audioausgang des Videogerätes an.
Komponent-Videoverbindung Komponentkabel über Komponent-zuS-Video-Adapter und Audiokabel über Audioadapter anschließen Falls das Videogerät über Komponent-Stecker verfügt, verwenden Sie den Komponent-zu-S-Video-Adapter oder den Komponent-zu-VESA-Adapter (für HD oder progressive Quellen). Schließen Sie das Komponentkabel an das Videogerät an.
Anzeigen von Video Linsenabdeckung entfernen Entfernen Sie die Linsenabdeckung. Schalten Sie die Power an der Seite des Projektors in die Position „On“. Netztaste drücken Die LED-Anzeige blinkt grün, und die Ventilatoren starten. Wenn die Lampe aufleuchtet, wird der Startbildschirm eingeblendet, und die LED leuchtet grün auf. Es kann eine Minute dauern, bis das Bild die volle Helligkeit erreicht. ? Kein Startbildschirm? Hilfe auf Seite 20. Schließen Sie das Videogerät an, und schalten Sie es ein.
Stellen Sie Zoom und Fokus ein. Zoom und Fokus einstellen Fokus (dünner Ring) Falls das Bild nicht quadratisch ist, verwenden Sie die Tasten auf dem Tastenfeld zur Keystone-Einstellung. Drücken Sie auf die obere KeystoneTaste, um den oberen Teil des Bilds zu reduzieren bzw. auf die untere Keystone-Taste, um den unteren Teil zu reduzieren. Keystone einstellen Stellen Sie die Lautstärke auf dem Tastenfeld oder der Fernbedienung ein.
Abschalten des Projektors Fehlerbehebung für die Einrichtung Der Projektor zeigt automatisch einen leeren Bildschirm an, wenn für mehr als 30 Minuten keine aktive Quelle festgestellt wird. Der leere Bildschirm verlängert die Lebensdauer des Projektors. Das Bild kehrt zurück, wenn eine aktive Quelle festgestellt oder eine Taste auf der Fernbedienung oder dem Tastenfeld gedrückt wird. Falls das Bild richtig auf dem Bildschirm erscheint, lesen Sie im nächsten Abschnitt weiter.
Problem Lösung Ergebnis Kein Startbildschirm Netzkabel an der linken Seite des Projektors einstecken Linsenabdeckung entfernen Netztaste drücken Richtiges Bild Netztaste an der Seite drücken Nur der Startbildschirm erscheint Computertaste drücken Externen Anschluss des Laptops aktivieren Projiziertes Computerbild A A Laptop neu starten 20 A
Problem Lösung Ergebnis Kein Computerbild, nur der Text „Signal out of range“ (Signal außerhalb der Reichweite) Drücken Sie die Taste „Auto-Bild“ auf dem Tastenfeld Projiziertes Computerbild A Signa l rang out of e Bildwiederholungsrate unter „Systemsteuerung > Anzeige > Einstellungen > Erweitert> Adapter“ einstellen (genaue Position hängt vom Betriebssystem ab) Möglicherweise müssen Sie auf dem Computer eine andere Auflösung wählen (siehe das folgende Problem „Bild unscharf oder abgeschnitten“) 2
Problem Lösung Ergebnis Bild unscharf oder abgeschnitten Stellen Sie die Anzeigeauflösung des Computers auf die Auflösung des Projektor ein (Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Anzeige > Registerkarte „Einstellungen“).
Problem Lösung Ergebnis Bild nicht quadratisch Stellen Sie Keystone auf dem Tastenfeld ein. Quadratisches Bild Unscharfes Bild Stellen Sie die Schärfe (nur Videoquellen) im Menü „Bild > Erweitert“ ein. Richtiges Bild AB AB Richtiges Bild Bild passt nicht im Bildschirmformat 4:3 oder 16:9 Ändern Sie die Aspektrate im Menü „Bild > Aspektrate“ auf 4:3 oder 16:9.
Problem Lösung Ergebnis Bild steht auf dem Kopf Deaktivieren Sie die Option „Deckenmontage“ im Menü „Einstellungen > System“. Richtiges Bild AB Das Bild ist spiegelverkehrt AB Deaktivieren Sie die Option „Hinten“ im Menü Einstellungen > System“. Richtiges Bild A Die projizierten Farben stimmen nicht mit der Quelle überein. AB Stellen Sie Farbe, Farbton, Farbtemperatur, Helligkeit und Kontrast ein.
Problem Lösung Ergebnis Die Lampe leuchtet nicht auf, die LED-Anzeige blinkt rot Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Schalten Sie den Projektor aus und lassen Sie ihn eine Minute lang auskühlen. Die Lampe geht an Bei einer Gesamtlampenbetriebsdauer von > 4000 Stunden muss die Lampe ausgewechselt werden (siehe Seite 38).
Benötigen Sie noch immer Hilfe? Falls Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich unter der Nummer 1-800-799-9911 direkt an den Kundendienst von InFocus. Unterstützung ist von Montags bis Freitags von 6.00 Uhr bis 18.00 Uhr PST kostenlos verfügbar. Außerhalb der normalen Arbeitszeit und an Wochenenden ist Unterstützung in den USA gegen eine Gebühr unter der Nummer 1-888-592-6800 erhältlich. Sie können uns auch eine E-Mail schicken: techsupport@infocus.com.
möglicherweise der Hardware-Assistent. Einzelheiten zum Laden der richtigen USB-Treiber finden Sie auf Seite 13. Verwenden der Fernbedienung Die Fernbedienung verwendet zwei (2) im Lieferumfang enthaltene Batterien des Typs LR6 (AA). Sie können einfach eingesetzt werden. Entfernen Sie dazu die hintere Abdeckung der Fernbedienung, richten Sie die Plus- und Minuspole der Batterien aus, und schieben Sie sie an ihren Platz. Bringen Sie die Abdeckung dann wieder an.
Verwenden des Audiosystems Um die Lautsprecher des Projektors zu verwenden, schließen Sie die Quelle an den Audio In des Projektors an. Einzelheiten zur Verwendung des Audioadapters finden Sie auf Seite 15. Drücken Sie die Taste Volume auf dem Tastenfeld oder der Fernbedienung zur Einstellung der Lautstärke. Um den Ton abzuschalten, drücken Sie die Taste Mute auf der Fernbedienung.
Optimieren von Computerbildern Präsentationsfunktionen Wenn der Computer richtig angeschlossen ist und das Computerbild auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie das Bild mithilfe der Bildschirmmenüs optimieren. Allgemeine Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie auf Seite 31. Mehrere verfügbare Funktionen erleichten die Präsentationen. Es folgt ein Überblick. Einzelheiten finden Sie in den Menüabschnitten. • Sie können der Effektaste auf der Fernbedienung mehrere Funktionen zuweisen.
Optimieren von Videobildern Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors Wenn das Videogerät richtig angeschlossen ist und das Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie das Bild mithilfe der Bildschirmmenüs optimieren. Allgemeine Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie auf Seite 31. Sie können den Projektor Ihren speziellen Anforderungen anpassen. Einzelheiten über diese Funktionen finden auf Seite 35 bis Seite 37.
Verwenden der Menüs Navigationstasten dem Tastenfeld Hauptmenü Drücken Sie die Taste Menu auf dem Tastenfeld oder der Fernbedienung, um die Menüs zu öffnen. (Die Menüs werden nach 60 Sekunden automatisch geschlossen, wenn kein Tastendruck erfolgt.) Das Hauptmenü wird angezeigt. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das gewünschte Untermenü zu wählen, und drücken Sie dann auf die Taste Select. Um eine Menüeinstellung zu ändern, wählen Sie diese aus, und drücken Sie auf Select.
Bildmenü Bildmenü Um die folgenden Einstellungen zu verändern, wählen Sie die Einstellung aus, und drücken Sie auf Select. Ändern Sie die Werte mithilfe der Pfeiltasten, und drücken Sie erneut auf Select, um die Änderungen zu übernehmen. Trapezkorrektur: Vertikale Bildeinstellung; macht das Bild quadratischer. Sie können Keystone auch über das Tastenfeld einstellen. Kontrast: Kontrolliert den Unterschied zwischen dem hellsten und dunkelsten Bildbereich und ändert die Menge von Schwarz und Weiß im Bild.
Voreinstellungen: Die vorhandenen Voreinstellungen optimieren den Projektor zur Anzeige von Computer-Präsentationen, Fotografien, Filmbildern und Videobildern. Filmmaterial stammt ursprünglich von Filmkameras, wie z.B. ein Kinofilm. Videomaterial stammt von Videokameras, z.B. eine Fernsehshow oder ein Sportereignis. Sie können diese Voreinstellung anfänglich verwenden und sie für jede Quelle noch weiter optimieren.
Das Menü „Erweitert“ Schärfe: (nur Videoquellen) Ändert die Randschärfe eines Videobildes. Wählen Sie eine Einstellung für die Schärfe. Menü „Erweitert“ Schärfe Farbtemperatur: Ändert die Intensität der Farben. Sie können einen aufgeführten Wert auswählen. Farbkontrolle: Diese Option erlaubt individuelle Anpassung der Intensität für die roten, grünen und blauen Farben.
Einstellungsmenü Einstellungsmenü Audio: Erlaubt die Einstellung der Lautstärke für den internen Lautsprecher. Einstellungen können auch über das Tastenfeld des Projektors oder die Fernbedienung vorgenommen werden. Audio Quellen: Die Startquelle legt fest, welche Quelle der Projektor nach dem Start zuerst auf ein aktives Videosignal überprüft. Wenn die Option AutoQuelle aktiviert ist, sucht der Projektor die aktive Quelle automatisch und überprüft dabei zuerst die Startquelle.
Start-Logo: Ermöglicht beim Start die Anzeige eines leeren Bildschirms anstelle des Standardbildschirms, wenn keine Quelle erkannt wird. Start-Logo Leerer Bildschirm: Legt fest, welche Farbe angezeigt wird, wenn Sie die Taste „Leer“ auf der Fernbedienung drücken. Leerer Bildschirm Effekttaste: Erlaubt die Zuweisung unterschiedlicher Funktionen an die Taste Effekt auf der Fernbedienung, sodass Sie die entsprechende Funktion schnell ausführen können.
Sprache: Ermöglicht die Auswahl einer Sprache für die Bildschirmanzeige. Sprachmenü Service: Um diese Funktionen zu benutzen, wählen Sie sie aus, und drücken Sie auf Select. Servicemenü Werkseinstellungen: Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zurück. Lampe zurücksetzen: Setzt die Betriebsdauer der Lampe im Infomenü auf Null zurück. Tun Sie das nur nach dem Auswechseln der Lampe. Infomenü Service Code: Nur zur Verwendung durch autorisiertes Wartungspersonal.
Wartung Reinigen der Linse 1 Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel für Kameralinsen mit einem weichen, trockenen Tuch. • Vermeiden Sie die Verwendung von übermäßig viel Reinigungsmittel, und verwenden Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf der Linse. Scheuermittel, Lösungsmittel oder andere Chemikalien könnten die Linse zerkratzen. 2 Wischen Sie die Linse mit dem Reinigungstuch unter Verwendung kreisförmiger Bewegungen vorsichtig ab.
4 Lösen Sei die Schrauben, mit denen das Lampengehäuse am Projektor Lampenstecker befestigt ist. 5 Trennen Sie den Lampenstecker vom Projektor. Drücken Sie dazu auf Lampenkabel die Halterung des Steckers und ziehen Sie vorsichtig am Stecker. WARNUNG: Um Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang auskühlen, bevor Sie die Lampe ersetzen.
Reinigen der Lampengehäusefilter In schmutzigen oder staubigen Umgebungen können die zwei Staubfilter des Lampengehäuses verstopfen und zu hohen Temperaturen und vorzeitigem Lampenversagen führen. Eine routinemäßige Wartung und das Entfernen von Staub von den Filtern verringert die Betriebstemperatur der Lampe und verlängert die Lebensdauer. Zur Maximierung der Lebensdauer der Lampe sollten die Filter alle 250 Stunden gereinigt werden.
Zubehör Anhang Spezifikationen Temperatur Betrieb 10 bis 40 °C auf Meereshöhe 10 bis 35 °C auf einer Höhe von 3.048 m Nicht im Betrieb -20 bis 60 °C Höhenlage Betrieb Nicht im Betrieb 0 bis 3.048 m 0 bis 6.
HINWEIS: Verwenden Sie nur genehmigtes Zubehör.
X1_COV.qxd 6/20/03 10:14 AM Page 1 multi-use per formance InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax: 503-685-8887 http://www.infocus.
