6693LP70_Dividers.
Copyright © 2004 InFocus Corporation Wilsonville, Oregon, USA. Alle Rechte vorbehalten.
FCC-Warnung Dieses Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte dienen als angemessenen Schutz gegen gefährliche Interferenz in betrieblichen Einrichtungen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann gefährliche Interferenzen bei Radio und Fernsehempfang verursachen, wenn es nicht entsprechend den Anleitungen installiert und eingesetzt wird.
Konformitätserklärung Hersteller: InFocus Corporation 27700B SW Parkway Ave.
Inhaltsverzelchnis Überblick über die Sicherheit iii Einführung Bildauflösung Kompatibilität Auspacken des Projektors Richtlinien beim Einsatz Unterstützung Garantie 1 1 1 1 4 4 5 Aufstellen des Projektors Anschluß an einen Computer Anschluß eines Videospielers Einschalten des Projektors Ausschalten des Projektors 7 9 11 13 16 Einsatz des Projektors Grundlegende Bildeinstellungen Einstellen des Projektors Einsatz der Fernbedienung Verwenden der Tasten der Steuerung und Fernbedienung Verwenden der Bil
I ii n h a l t s v e r z e l c h n i s Anhang Zubehör AGröße des projizierten Bildes 43 43 44 Index 45
ÜBERBLICK ÜBER DIE SICHERHEIT VOR dem Einsatz des neuen Projektors bitte alle Sicherheitshinweise lesen und befolgen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu einer Feuer- und Stromschlaggefahr sowie zu Verletzungen führen und das Schutzsystem des Geräts beschädigen bzw. beeinträchtigen. Bitte alle Sicherheitshinweise aufbewahren. Sicherheitsdefinitionen: • Warnung: Hiermit wird auf Bedingungen oder Arbeitsweisen aufmerksam gemacht, die zu Verletzungen führen können.
Ü b e r b l i c k ü b e r d i e S i c h e r h e i t • Vorsicht: Keine Getränke auf den Projektor stellen. Verschüttete Flüssigkeit kann in den Projektor eindringen und ihn beschädigen. • Vorsicht: Den Projektor nicht auf heiße Flächen stellen. Vor direktem Sonnenlicht schützen. • Vorsicht: Den Projektor wie jedes Gerät mit Glaskomponenten handhaben. Nicht fallenlassen! Den Projektor in einem vom Händler gelieferten Koffer bzw. Tragetasche transportieren.
EINFÜHRUNG Der LP70+™ Multimedia-Projektor von InFocus® ist speziell für Portabilität, Connectivity und Zusammenarbeit. Der Projektor ist problemlos anzuschließen und extrem benutzerfreundlich. Bildauflösung Die Auflösung des projizierten Bildes beim LP70+ ist 1024x768. Der LP70+ kann keine Bildschirmauflösungen über 1280x1024 anzeigen. Falls die Bildschirmauflösung höher als 1280x1024 ist, muß es vor dem Anschließen an den Projektor auf eine niedrigere Auflösung eingestellt werden.
E i n f ü h r u n g 1 3 2 4 5 8 6 7 ABBILDUNG 1 Inhalt des Lieferkartons 2 1. Projektor + Linsenabdeckung 6. Audio-kabel 2. Fernbedienung 7. Computerkabel 3. Bedienerhandbuch, Schnellstart und Bedienerhandbuch-CD 8. SCART-adapter * 4. Video-kabel 5.
Zoomring Fokussierungsring Steuerung IR ABBILDUNG 2 Seitenansicht Netzkabel Kontrolleuchte IR Lock ABBILDUNG 3 Seitenansicht Höhenverstellfuß Schnellauslösetaste Lautsprechers Projektionslampe Nivellierknopf ABBILDUNG 4 Seitenansicht 3
E i n f ü h r u n g Richtlinien beim Einsatz • Nicht direkt in die Projektionslinse sehen, wenn der Projektor eingeschaltet ist. Das helle Licht kann schädlich für die Augen sein. • Die Lüftungsschlitze am Projektor nicht blockieren. Eine Ein- schränkung der Luftzirkulation kann ein Überhitzen und Ausschalten des Geräts zur Folge haben. Bei einem Überhitzen und Ausschalten des Projektor ca. 60 Sekunden warten, bis das Gerät wieder eingeschaltet wird.
AUFSTELLEN DES PROJEKTORS 1 Den Projektor auf eine ebene Fläche stellen. • Der Projektor darf maximal 1,8 m von der Netzversorgung und vom Computer aufgestellt sein. • Soll die Projektion von hinter einer Durchprojektionswand erfolgen, den Projektor hinter der Leinwand aufstellen. Siehe Seite 26 für Informationen zum Umkehren von Bildern. 2 Den Projektor im gewünschten Abstand vom Bildschirm aufstellen.
A u f s t e l l e n d e s P r o j e k S-video dem Fortfahren, daß der Projektor und die Geräte ausgeschaltet sind. Beim Anschließen eines Audio zwischen Computer und Projektor maximal 1,8 m betragen.
Anschluß an einen Computer Der Projektor wird mit einem Analog-Computerkabel geliefert. Wenn Ihr Computer über einen Digitalausgang verfügt, können Sie das optionale Digital-Computerkabel bestellen 1 Stecken Sie ein Ende des Computerkabels in den Anschluss „Computer“am Projektor. 2 Stecken Sie das andere Ende des Computerkabels in den videostecker am Computer. Falls Sie einen Desktop-Monitor verwenden, müssen Sie das Monitorkabel vom Computer ausstecken.
A u f s t e l l e n d e s P r o j e k t o r s Wenn Ihr Computer über einen USB-Anschluß verfügt und Windows 98 ausgefüht, das USB-Kabel verwenden. HINWEIS: Eine USB-Maus wird nur auf Computern unterstützt, auf denen Windows 98. 1 Das Ende des Computerkabels in den Mausanschluß am Computer stecken. Zum Einsatz der USB-Funktion müssen die entsprechenden USBTreiber auf Ihrem Computer installiert sein. Windows 98 wird mit den entsprechenden Treibern ausgeliefert.
Anschluß eines Videospielers Wenn der Videospieler einen runden, einpoligen CompositeVideo-Anschluß verwendet, werden nur das mit dem Projektor mitgelieferte Composite-Video-Kabel • Wenn der Videospieler einen runden, vierpoligen S-Video- Anschluß verwendet, wird zusätzlich zum S-Video-Kabel (Ordnung separat). 1 Den gelben Anschluß des A/V-Kabels in die Buchse “videoout” am Videospieler einstecken. Diese Buchse ist unter Umständen mit “To Monitor“gekennzeichnet.
A u f s t e l l e n d e s P r o j e k t o r s S-Video Audio S-Video Audio ABBILDUNG 9 Link des Projektors zu einem videospieler S-Video Kabel und A/V kabeln 3 Den weißen Anschluß des A/V-Kabels in die linke mit “audio out” gekennzeichnete Buchse am Videospieler stecken. Den roten Kabelanschluß in die rechte mit “audio out” gekennzeichnete Buchse am Videospieler stecken.
Einschalten des Projektors 1 Die Linsenabdeckung entfernen. 2 Das Netzkabel in den Projektor und dann in eine Steckdose einstecken. Eine Sammelschiene mit Überspannungsschutz wird empfohlen. HINWEIS: Nur das mit dem Projektor mitgelieferte Netzkabel verwenden. 3 Drücken Sie die taste Power auf die Oberseite des Projektors. • Die Lüfter starten, und die LED oben am Projektor leuchtet grün auf. Der InFocus-Startbildschirm wird angezeigt. Nach ca. 1 Minute hat das Bild seine volle Helligkeit erreicht.
A u f s t e l l e n d e s P r o j e k t o r s Entfernen Sie die Markierung von allen aktivierten Kontrollkästchen, und klicken Sie auf „Next“ (Weiter). Windows findet den Treiber automatisch. Wenn dieser Treiber entfernt wurde, laden Sie ihn von der CD mit dem Windows-Betriebssystem. Wenn Windows den Treiber findet, können Sie ihn installieren. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
Klicken Sie auf „Finish“ (Weiter), wenn die Installation abgeschlossen ist. 6 Das Computerbild sollte auf der Projektionsleinwand angezeigt werden. Bei einer aktiven Videoquelle auf die Taste Source/Select auf der Steuerung drücken, um das Computerbild anzuzeigen. • Sicherstellen, daß der externe Videoanschluß des Laptops aktiviert ist. • Falls erforderlich, Bildeinstellungen über die Bildschirm- menüs des Projektors vornehmen. Zum Öffnen der Menüs die Taste Menu auf der Steuerung drücken.
A u f s t e l l e n d e s P r o j e k t o r s Ausschalten des Projektors Um den Projektor auszuschalten, drücken Sie die Taste Power (Ein/Aus). Ein Dialogfeld wird angezeigt, das Sie zur Bestätigung auffordert. Drücken Sie die Taste Power erneut, um die Lampe auszuschalten. Die Lampe wird ausgeschaltet, und die LED blinkt eine Minute lang orange. Die Lüfter laufen weiterhin, um die Lampe abzukühlen.
EINSATZ DES PROJEKTORS In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Projektor eingesetzt wird und wie Änderungen vorgenommen werden. Dieser Abschnitt dient ebenfalls als Referenz für die Tasten der Steuerung und Fernbedienung und für die Optionen der Bildschirmmenüs. Grundlegende Bildeinstellungen 1 Sicherstellen, daß die Geräte in der richtigen Reihenfolge eingeschaltet wurden (Seite 13). 2 Wenn das Bild nicht vollständig angezeigt wird, das Bild vergrößern bzw.
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s Der Projektor verfügt über einen selbsteinrastenden Höhenverstellfuß und eine Schnellauslösetaste zur Höheneinstellung. 1 Die Schnellauslösetaste gedrückt halten (Abbildung 11). 2 Wenn der Projektor die gewünschte Höhe hat, die Taste loslassen und den Höhenverstellfuß in der Position einrasten lassen.
Einsatz der Fernbedienung Zur Steuerung der Vorwärts- und Rückwärtstasten über die Fernbedienung, muß der Mausanschluss am Computerkabel mit dem Computer verbunden werden. Mit der Fernbedienung direkt auf die Projektionsleinwand oder auf die Vorderseite des Projektors zeigen (nicht auf den Computer). Der optimale Betriebsbereich ist ca. 9 m. Wenn mit der Fernbedienung auf die Projektionsleinwand gezeigt wird, darf der Abstand zur Leinwand und zurück zum Projektor maximal 9 m betragen.
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s Verwenden der Tasten der Steuerung und Fernbedienung Während die Menüs angezeigt werden, dienen die Tasten Keystone und Volume auf dem Tastenfeld und die Pfeiltasten auf der Fernbedienung zur Menünavigation und Einstellung, und die Taste Select (Auswahl) auf dem Tastenfeld fungieren als Wahltasten. Siehe “Verwenden der Bildschirmmenüs” auf Seite 22.
Pfeiltasten Verwenden Sie diese Tasten, um durch die Bildschirmmenüs zu navigieren und Einstellungen an ihnen vorzunehmen. Siehe “Verwenden der Bildschirmmenüs” auf Seite 22. Keystone Diese Option wird verwendet, um bei einem geänderten Projektionswinkel ein rechteckiges Bild beizubehalten. 1 Drücken Sie die Taste keystone Aufwärtspfeile, um den oberen Teil des Bildes zu reduzieren, und drücken Sie die Taste keystone Abwärtspfeile, um den unteren Teil des Bildes zu reduzieren.
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s Verwenden der Bildschirmmenüs Der Projektor verfügt über sechs Menüs, die Bildeinstelllungen und zahlreiche Einstellungsänderungen ermöglichen. Die meisten dieser Einstellungen sind nicht direkt über die Steuerung möglich. HINWEIS: Manche Menüelemente werden zur bestimmten Zeiten grau angezeigt.
Menü Stand. Einst. ABBILDUNG 16 Menü Stand. Einst. Kontrast Die Bedienelemente für Kontrast steuern den Unterschied zwischen den hellsten und den dunkelsten Bereichen des Bildes. Die Kontrasteinstellung ändert den Anteil von Schwarz und Weiß in einem Bild. 1 Verwenden Sie die Auf- und Abwärtspfeile, um Kontrast hervorzuheben. Drücken Sie Source/Select, und verwenden Sie die Links- und Rechtspfeile, um den Kontrast auf dem Schieberegler zwischen 0 und 100 einzustellen.
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s Weissniveau Erhöht die Helligkeit von Weiß im Bereich von 100%. Trapez Diese Option wird verwendet, um bei einem geänderten Projektionswinkel ein rechteckiges Bild beizubehalten. Siehe Seite 21. 1 Verwenden Sie die Auf- und Abwärtspfeile, um Keystone hervorzuheben. Drücken Sie Source/Select, und verwenden Sie die Links- und Rechtspfeile, um den Keystone auf dem Schieberegler zwischen -63 und 64 einzustellen.
Menü Setup ABBILDUNG 17 Menü Setup und Bild Menü Bild • Bildformat: Die Standardeinstellung ist „4:3“. Klicken Sie auf „16:9“, wenn Sie Videos im Breitwandformat anzeigen. Heben Sie Bildformat hervor, drücken Sie Source/Select, verwenden Sie die Auf- und Abwärtspfeile, um die Auswahl hervorzuheben, drücken Sie Source/Select, und drücken Sie dann auf den Linkspfeil, um zum Menü Bild zurückzukehren. • Farbtemperatur: Die Standardeinstellung ist Präsentation. Die Optionen sind Präsentation und Film.
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s Menü System Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktionen im Menü „System“, indem Sie diese hervorheben und Source/Select drücken. Ein markiertes Kontrollkästchen zeigt an, dass die Funktion aktiviert ist; ein leeres Kontrollkästchen zeigt an, dass die Funktion deaktiviert ist.
Menü Sprache Die Bildschirmmenüs können auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Norsk, Italiano, Nederlands, Portuguese, Chinesisch, und Japanisch angezeigt werden. ABBILDUNG 19 Menü Sprache Menü Effekt Mit diesem Menü können Sie der Taste Effect auf der Fernbedienung einen anderen Effekt zuordnen. Der Standardeffekt ist die Vergrößerung. Heben Sie einen Effekt hervor, und drücken Sie die Taste Source/Select, um einen anderen Effekt zu wählen.
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s • Stumm: Dieser Effekt schaltet den Ton aus. • 16:9: Wenn Sie Videos im Breitwandformat anzeigen. • Bild in bild: picture in der picture. Menü Service ABBILDUNG 21 Menü Service • Fabr. einstellungen: Diese Funktion setzt alle Optionen auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurück. Heben Sie die Funktion hervor, und drücken Sie Source/Select. Ein Bestätigungsdialogfeld wird angezeigt. Drücken Sie zum Rücksetzen Source/Select.
Menü Logo Auswahl Sie können mithilfe dieses Menüs einen leeren blauen oder schwarzen Bildschirm anstelle des standardmäßigen InFocusBildschirms anzeigen, wenn keine Quelle erkannt wird. Sie können ebenfalls ein anwenderspezifisches Logo erfassen und anzeigen. ABBILDUNG 22 Menü Logo Auswahl • Um ein anwenderspezifisches Logo zu erfassen, wählen Sie Neues Logo. 1 Ein Rahmen wird angezeigt.
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s PiP (Picture in Picture=Bild im Bild) ermöglicht das Einblenden eines kleinen Fensters, das die Videoquelle anzeigt, über das große Computerquellenfenster. Sie müssen sowohl eine Computer- als auch eine Videoquelle angeschlossen haben, um PiP einzusetzen. Im kleinen PiP-Fenster können Sie kein Computerbild anzeigen, lediglich ein Videobild. Sie können ein kleines, mittleres oder großes Fenster auswählen.
WARTUNG UND FEHLERBESEITIGUNG Dieser Abschnitt beschreibt folgendes: • Reinigen der Linse • Auswechseln der Projektionslampe • Austauschen der Batterien in der Fernbedienung • Verwenden des Lock • Fehlerbeseitigung am Projektor Reinigen der Linse Folgende Schritte zum Reinigen der Projektionslinse ausführen: 1 Ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel für Kameras auf ein trockenes, sauberes Tuch auftragen. • Nicht zu viel Reinigungsmittel verwenden.
W a r t u n g u n d F e h l e r b e s e i t i g u n g Ersetzen der Projektionslampe WARNUNG: Zum Vermeiden von Verbrennungen den Projektor mindestens 60 Minuten abkühlen lassen, bevor die Abdeckung des Lampenmoduls geöffnet wird. Niemals während des Betriebs der Lampe versuchen, das Lampenmodul zu entfernen. Der Lampenzähler im Menü „Service/Info“ zählt die Anzahl der Stunden, die Lampe in Einsatz war.
WARNUNG: Das Lampenmodul nicht fallenlassen oder die Glühlampe anfassen! Das Glas könnte zerbrechen und zu Verletzungen führen. ABBILDUNG 24 Die Lampenabdeckung abziehen und entfernen 5 Das Lampenmodul herauszuziehen. ABBILDUNG 25 Lampenmodul herauszuziehen 6 Das neue Lampenmodul installieren. Umweltfreundlich entsorgen. Dabei auf die korrekte Ausrichtung der Anschlüsse achten. 7 Die Lampenabdeckung erneut einsetzen. 8 Das Netzkabel einstecken.
W a r t u n g u n d F e h l e r b e s e i t i g u n g Ersetzen der Batterien in der Fernbedienung Die Lebensdauer der Batterien hängt davon ab, wie oft und wie lange die Fernbedienung benutzt wird. Ein geringer Wirkungskreis oder Fehlfunktionen bei Benutzung der Fernbedienung sind Anzeichen einer zu niedrigen Ladung der Batterien. Folgende Schritte zum Ersetzen der Batterien ausführen: 1 Halten Sie die Fernbedienung mit der Vorderseite nach unten in der Hand.
Einsatz des Sicherheitsverriegelung Der Projektor hat einen Anschluß zum Anschluß an ein Security System (Abbildung 26). Weitere Informationen zur Sicherheit des Projektors sind im Lieferumfang des Sicherheitssystems enthalten.
W a r t u n g u n d F e h l e r b e s e i t i g u n g Fehlerbeseitigung LED Die Lampe-LED oben auf dem Projektor (Abbildung 11 auf Seite 18) macht Sie auf bestimmte Probleme aufmerksam. • Eine kontinuierliche rote Alarm-LED zeigt an, dass die Lampe ausgewechselt werden muss. Siehe Seite 31. • Eine blinkende rote Alarm-LED zeigt eine Überhitzung des Projektors an. Schalten Sie den Projektor aus, und lassen Sie ihn abkühlen.
Problem: Farbe oder Text wird nicht projiziert • Die Helligkeit muß u.U. eingestellt werden, bis der Text sicht- bar wird. Siehe “Helligkeit” auf Seite 23. Problem: Leinwandauflösung nicht akzeptabel • Sicherstellen, daß die Grafikkarte des Computers auf eine max- imale Auflösung von 1280x1024 eingestellt ist. Problem: Bild auf der Leinwand nicht zentriert • Den Projektor zur Neupositionierung des Bildes verschieben. • Das Bild anhand der Software neu positionieren. Siehe “Posi- tion” auf Seite 25.
W a r t u n g u n d F e h l e r b e s e i t i g u n g Problem: Bild ist zu breit oder zu schmal für die Leinwand • Den Zoom einstellen bzw. die Positionierung des Projektors ändern. • Die Auflösung der Grafikkarte einstellen, falls diese größer als 1280x1024 Pixel ist. Problem: Bild ist unscharf • Die Projektionslinse zur Fokussierung des Bildes drehen. • Sicherstellen, daß die Projektionsleinwand mindestens 1,5 m vom Projektor aufgestellt ist.
Problem: Lampe wird schwächer • Die Lampe verliert nach einer längeren Einsatzzeit an Hel- ligkeit. Die Lampe ersetzen (siehe “Ersetzen der Projektionslampe” auf Seite 34). Problem: Lampe schaltet sich aus • Eine geringfügige Überspannung kann ein Ausschalten der Lampe zur Folge haben. Den Projektor ausstecken, mindestens 60 Sekunden warten und dann wieder einstecken. • Sicherstellen, daß die Öffnungen nicht blockiert sind.
W 42 a r t u n g u n d F e h l e r b e s e i t i g u n g
ANHANG Zubehör HINWEIS: Nur von InFocus Standardzubehör (im Lieferumfang des projektor enthalten) Part Number genehmigtes Zubehör verwenden.
A n h a n g AGröße des projizierten Bildes Die Größe des projizierten Bildes läßt sich anhand der der Tabellen bestimmen. HINWEIS: Sie finden auf unserer Website www.infocus.com im Tabelle 1: Bild-Größe, Breite und Höhe für Objektiv an der maximalen Bild-Größe Bereich “Service and Support” unter “Technical Library” einen interaktiven Taschenrechner zur Berechnung der Bildgröße. Entfernung zur Leinwand (feet/m) 4.9/1.5 7.4/2.3 9.9/3.0 12.3/3.8 18.5/5.6 32.8/10.0 Diagonale (inches/m) 40/1 60/1.
INDEX C Color temperature 26 Composite-Video-Kabel anschließen 11 A Aktivierungsbefehle für Laptop-Com- Computer puter 44 Anschließen anschließen 9 Computer, kompatibel 1 Videospieler 11–12 E Anschluß Computer 9–10 Effect button 21 Netzkabel 13 Einfrieren 29 Anwendung 26 Einsatz 37 Anzeigen Einsatz der Fernbedienung 19 Bildschirmmenüs 20 Einschalten des projektor 13 ARLS 26 Einschaltreihenfolge 39 Ausschalten Einstellen Farbton 24 projektor 16 Kontrast 24 Einstellen der Projektorhöhe
I n d e x Monitor, projizierte Farben stimmen K Kabel nicht überein 40 Analog-Computerkabel 9, 43 Bestellinformationen 43 N Composite-Video-Kabel 11 Netzkabel anschließen 13 Kompatibilität IBM-kompatibel 1 Netzschalter 16 Macintosh 1 Kontrast, einstellen 24 O on-screen menus changing language of 28, 29 L OSD Verbergen 27 Lampe Bestellinformationen 43 Ersetzen 34 P unerwartetes Ausschalten 41 PiP 29 Lampenstundenzähler 34 Projektion von hinter der Leinwand 27 language, selecting for m
