5703LP650COVER.qxd 5/30/02 11:00 AM Page 1 Simply designed to be shared LP 650 ® LP 650 ® InFocus Corporation 27500 SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax: 503-685-8887 http://www.infocus.com In Europe: Olympia 1 • NL-1213 NS Hilversum, The Netherlands Phone: (31) 35 6474000 Fax: (31) 35 6423999 In Asia: 238A Thomson Road #18-01/04 Novena Square Singapore 307684 Telephone: (65) 6334-9005 Fax: (65) 6333-4525 Printed on recycled paper.
Die vollständige Benutzeranleitung ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD als Adobe Acrobat PDF-Datei in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Traditionelles Chinesisch und Vereinfachtes Chinesisch. Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung des Projektors.
Übereinstimmungserklärung Kanada Hersteller: InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Dieses digitale Gerät der Klasse A stimmt mit der kanadischen ICES-003 überein. Oregon 97070 USA Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Falls Sie mit der Einrichtung von Präsentationssystemen Erfahrung haben, verwenden Sie die in der Tragetasche enthaltene Schnellstart-Karte. Vollständige Einzelheiten zum Anschluss und Betrieb des Projektors finden Sie in dieser Benutzeranleitung. Eine elektronische Version dieser Benutzeranleitung in mehreren Sprachen ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD verfügbar oder kann von unserer Website unter www.infocus.com bezogen werden.
Im Lieferumfang enthaltene Artikel Einführung Ihr neuer digitaler Projektor ist einfach anzuschließen, zu verwenden und zu warten und verfügt über eine Auflösung von XGA 1024x768. Videokabel Der Projektor wird mit einer Tragetasche geliefert, in der auch weiteres Zubehör von InFocus, z.B. die Fernbedienung für den Projektor, farblich markierte Kabel, die Dokumentation und die CD, mühelos Platz findet.
Projektorkomponenten und -funktionen Computer1&2 Tastenfeld Fernbedienungs- S-Video video empfänger(IR) computer 1 audio in Computer Monitor Video Fernbedienungsempfänger (IR) R Y computer 2 monitor out s-video network R Lautsprecher audio in Pb audio in L computer in audio out serial control L Pr Fernbedienungsempfänger(IR) Fußentriegelung Lüftungsöffnungen Tragegriff Fokus Stromanschluss Zoom Heißluftöffnung Anschlüsse Fernbedienungsempfänger(IR) Heißluftöffnung Ausrichtungs
Anschließen eines Computers Computerkabel anschließen video R Y audio in computer 1 computer 2 monitor s-video network R Erforderliche Computerverbindungen Pr audio in audio in L computer in serial control audio out L Pb Schließen Sie das schwarze Ende des Computerkabels an den Anschluss Computer 1 des Projektors an. Verbinden Sie das blaue Ende mit dem Videoanschluss des Computers.
Falls Sie es vorziehen, den Computer über ein optionales VESA-Kabel mit dem Projektor zu verbinden, schließen Sie ein Ende des Kabels an den VESA-Anschluss des Computers und das andere Ende an den blauen Anschluss Computer 2 des Projektors an.
Anzeigen eines Computerbildes Linsenabdeckung entfernen Linsenabdeckung entfernen Drücken Sie die Netztaste oben am Projektor oder auf der Fernbedienung. Netztaste drücken Die LED-Anzeige blinkt grün, und die Ventilatoren starten. Wenn die Lampe aufleuchtet, wird der Startbildschirm eingeblendet, und die LED leuchtet grün auf. Es kann eine Minute dauern, bis das Bild die volle Helligkeit erreicht. ? Kein Startbildschirm? Hilfe auf Seite 16. Schalten Sie den Computer ein.
Erstbenutzung des Projektors unter Windows 98 a Wenn Sie einen Computer unter Windows 98 zum ersten Mal an den Projektor anschließen, erkennt der Computer den Projektor als „neue Hardware“, und der Hardware-Assistent wird gestartet. Beachten Sie die folgenden Anweisungen zur Verwendung des Assistenten, um den richtigen Treiber (als Teil des Windows-Betriebssystems bereits installiert) zu laden.
Überspringen Sie diese Seite, falls Sie kein USB-Mauskabel angeschlossen haben. Für Windows 98: • Falls Sie das USB-Kabel angeschlossen haben, erscheint der Hardware-Assistent erneut. Um die USB-Funktionalität nutzen zu können, müssen Treiber installiert werden. • Der Assistent wird dreimal gestartet. Beim ersten Mal findet er ein kombiniertes USB-Gerät. Beim zweiten Mal findet er ein USB-Schnittstellengerät (für die Tastatur). Beim dritten Mal findet er ein USB-Schnittstellengerät (für die Maus).
Bildeinstellung Höhe einstellen Stellen Sie die Höhe des Projektors ggf. ein, indem Sie auf die Entsperrungstaste drücken, um den Hebefuß auszufahren. Ausrichtungsfuß drehen Drehen Sie ggf. den Ausrichtungsfuß. Hebefuß Stellen Sie den Projektor in der gewünschten Entfernung in einem Winkel von 90 Grad zum Bildschirm auf. Entfernung einstellen Eine Tabelle mit den Bildschirmgrößen und Entfernungen finden Sie auf Seite 40.
Anschließen eines Videogerätes Videokabel anschließen video audio in computer 1 R Y computer 2 monitor s-video network R Pr audio in audio in L computer in serial control audio out L Standard-Videoverbindungen Pb Schließen Sie den gelben Stecker des Videokabels an den Videoausgang des Videogerätes an. Stecken Sie den anderen gelben Stecker in den Videoanschluss des Projektors.
Anzeigen eines Videobildes Linsenabdeckung entfernen Entfernen Sie die Linsenabdeckung. Drücken Sie die Netztaste oben am Projektor. Netztaste drücken Die LED-Anzeige blinkt grün, und die Ventilatoren starten. Wenn die Lampe aufleuchtet, wird der Startbildschirm eingeblendet, und die LED leuchtet grün auf. Es kann eine Minute dauern, bis das Bild die volle Helligkeit erreicht. ? Kein Startbildschirm? Hilfe auf Seite 15. Schließen Sie das Videogerät an, und schalten Sie es ein.
Stellen Sie die Zoom- oder Fokusringe ein, indem Sie daran drehen, bis die gewünschte Größe und Schärfe erreicht ist. Zoom und Fokus einstellen Zoom Fokus Falls das Bild nicht quadratisch ist, verwenden Sie die Tasten auf dem Tastenfeld zur Einstellung. Drücken Sie auf die obere Keystone-Taste, um den oberen Teil des Bilds zu reduzieren bzw. auf die untere Keystone-Taste, um den unteren Teil zu reduzieren. Keystone einstellen Stellen Sie die Lautstärke auf dem Tastenfeld oder der Fernbedienung ein.
Abschalten des Projektors Fehlerbehebung für die Einrichtung Der Projektor zeigt automatisch einen leeren Bildschirm an, wenn für mehr als 30 Minuten keine aktive Quelle festgestellt wird. Der leere Bildschirm verlängert die Lebensdauer des Projektors. Das Bild kehrt zurück, wenn eine aktive Quelle festgestellt oder eine Taste auf der Fernbedienung oder dem Tastenfeld gedrückt wird. Falls das Bild richtig auf dem Bildschirm erscheint, lesen Sie im nächsten Abschnitt weiter.
Fehlerbehebung der Quelle Problem Lösung Ergebnis Kein Startbildschirm Netzkabel anschließen und Linsenabdeckung entfernen Netztaste drücken Richtiges Bild Projiziertes Computerbild Nur der Startbildschirm erscheint Computertaste drücken.
Kein Computerbild, nur der Text „Signal außerhalb der Reichweite“ A Stellen Sie die Bildwiederholungsrate unter „Systemsteuerung>Anzeige>Einstellungen >Erweitert>Adapter“ ein (genaue Position hängt vom Betriebssystem ab). Signa l rang out of e Projiziertes Computerbild A Möglicherweise müssen Sie auf dem Computer eine andere Auflösung wählen siehe das folgende Problem „Bild unscharf oder abgeschitten“).
Bild unscharf oder abgeschnitten AA A Stellen Sie die Anzeigeauflösung des Computers auf die Auflösung des Projektor ein (Start>Einstellungen> Systemsteuerung>Anzeige>Registerkarte „Einstellungen“. Wählen Sie 1024x768. Bild ist scharf und nicht abgeschnitten A Auf einem Laptop denLaptop-Monitor ausschaltenoder Anzeige Dualaktivieren Die Fernbedienung kontrolliert die Computermaus nicht Schließen Sie das Computerkabel an (Seite 6). Laden Sie dann ggf. die USB-Treiber (Seite 9).
Fehlerbehebung für Projektor Problem Lösung Ergebnis Bild ist nicht quadratisch Stellen Sie Keystone auf dem Tastenfeld ein. Quadratisches Bild Verzerrter Bildrand Aktivieren Sie die Funktion „Overscan“ im Menü „Bild>Erweitert“. Richtiges Bild AB AB Bild ist nicht scharf Stellen Sie die Schärfe im Menü „Bild>Erweitert“ ein.
Bild passt nicht auf 16:9 Bildschirm Ändern Sie die Aspektrate im Menü „Bild>Aspektrate auf 16:9. Richtiges Bild Das Bild steht auf dem Kopf Deaktivieren Sie die Option „Deckenmontage“ im Menü Einstellungen>System. Richtiges Bild BA Das Bild ist spiegelverkehrt AB Deaktivieren Sie die Option „Hinten“ im Menü Einstellungen>System.
Das Videobild ist verzerrt und fragmentiert Ändern Sie den Videostadard im Menü Bild>Erweitert. Richtiges Bild AB Die projizierten Farben stimmen nicht mit der Quelle überein. AB Stellen Sie Farbe, Farbton, Farbtemperatur, Helligkeit und Kontrast in den entsprechenden Menüs ein. COLOR Die Lampe leuchtet nicht auf, die LED-Anzeige blinkt rot (Seite 15). Richtiges Bild COLOR Vergewissern Sie sich, dass die Luftöffnungen nicht blockiert sind. Lassen Sie den Projektor eine Minute lang auskühlen.
Die Lampe leuchtet nicht auf, die LED-Anzeige leuchtet rot auf (Seite 15). Die Lampe muss ausgewechselt werden (Seite 36). Die Lampe leuchtet auf. Verschieben Sie den Projektor; stellen Sie Zoom und Höhe ein. Richtiges Bild rot aufleuchtend Das Bild ist nicht auf dem Bildschirm zentriert. Zoom Stellen Sie die horizontale oder vertikale Position im Menü „Bild>Erweitert“ ein.
Verwenden der Tasten auf dem Tastenfeld Falls der Projektor immer nocht nicht funktioniert Die meisten Tasten werden in anderen Abschnitten detailliert beschrieben. Hier ist ein kurzer Funktionsüberblick: Netztaste–Schaltet den Projektor an und aus. Menü–Öffnet die Bildschirmmenüs. Select–Bestätigt die in den Menüs ausgewählten Optionen. Pfeiltasten–Navigation durch und Vornehmen von Einstellungen in den Menüs. Auto-Bild–Setzt den Projektor auf die Quelle zurück.
Wenn Sie Präsentationen in Microsoft® PowerPoint® anzeigen, können Sie die Maustasten der Fernbedienung dazu verwenden, im DiashowModus durch die Präsentation zu navigieren. Um PowerPoint für diese Funktion zu konfigurieren, wählen Sie „Optionen“ im PowerPoint-Menü „Extras“ und klicken Sie auf das Register „Ansicht“. Deaktivieren Sie dann die Option „Popup-Menü bei Rechtsklick“ im Abschnitt „Diashow“, und klicken Sie auf OK.
Verwenden des Audiosystems Um Ton mit dem Projektor zu verwenden, schließen Sie Ihre Quelle an den Audioeingang des Projektors an. Audiokabel anschließen video computer 1 audio in computer 2 R Y monitor s-video network R audio in Pr computer in Verwenden Sie die Tasten auf dem Tastenfeld oder der Fernbedienung zur Einstellung der Lautstärke. audio in L L audio out serial control Pb Um den Ton abzuschalten, drücken Sie die Taste Stumm.
Optimieren von Computerbildern Präsentationsfunktionen Wenn der Computer richtig angeschlossen ist und das Computerbild auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie das Bild mithilfe der Bildschirmmenüs optimieren. Allgemeine Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie auf Seite 28. Mehrere verfügbare Funktionen erleichten die Präsentationen. Es folgt ein Überblick. Einzelheiten finden Sie in den Menüabschnitten auf Seite 28. • Stellen Sie Keystone, Kontrast und Helligkeit im Bildmenü ein.
Optimieren von Videobildern Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors Wenn das Videogerät richtig angeschlossen ist und das Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie das Bild mithilfe der Bildschirmmenüs optimieren. Allgemeine Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie auf Seite 28. Sie können den Projektor Ihren speziellen Anforderungen anpassen. Einzelheiten über diese Funktionen finden auf Seite 32 bis Seite 35.
Verwenden der Menüs Punkt Drücken Sie die Taste „Menu“ auf dem Tastenfeld oder der Fernbedienung, um die Menüs zu öffnen. (Die Menüs werden nach 60 Sekunden automatisch geschlossen, wenn kein Tastendruck erfolgt.) Das Hauptmenü wird angezeigt. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das gewünschte Untermenü zu wählen, und drücken Sie dann auf die Taste Select. Menütaste Um eine Menüeinstellung zu ändern, wählen Sie diese aus, und drücken Sie auf Select.
Bildmenü Um die folgenden fünf Einstellungen zu verändern, wählen Sie die Einstellung aus, und drücken Sie auf Select. Ändern Sie die Werte mithilfe der Pfeiltasten, und drücken Sie erneut auf „Select“, um die Änderungen zu übernehmen. Keystone erhöhen Keystone: Vertikale Bildeinstellung; macht das Bild quadratischer. Sie können Keystone auch über das Tastenfeld einstellen.
Voreinstellungen: Die vorhandenen Voreinstellungen optimieren den Projektor zur Anzeige von Computer-Präsentationen, Fotografien, Filmbildern und Videobildern. (Filmmaterial stammt ursprünglich von Filmkameras, wie z.B. ein Kinofilm. Videomaterial stammt von Videokameras, z.B. eine Fernsehshow oder ein Sportereignis.) Sie können diese Voreinstellung anfänglich verwenden und sie für jede Quelle noch weiter optimieren.
Erweiterte Einstellungen Schärfe: (nur Videoquellen) Ändert die Randschärfe eines Videobildes. Wählen Sie eine Einstellung für die Schärfe. Schärfe Farbraum: Diese Option ist für Computer und Komponent-Videoquellen gültig (sie erscheint nicht im Menü für S-Video- oder kombinierte Videoquellen). Sie erlaubt die Auswahl eines Farbraums, der dem Videoeingang speziell angepasst wurde. Wenn die Option „Auto“ gewählt ist, stellt der Projektor den Standard automatisch fest.
Einstellungsmenü Audio: Ermöglicht die Einstellung der Lautstärke sowie der Tonbalance zwischen den Lautsprechern. Sie können den Startton der internen Lautsprecher und des Projektors ein- oder ausschalten, indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen aktivieren oder deaktivieren. Quellen>Startquellen: Legt fest, welche Quelle der Projektor nach dem Start zuerst auf ein aktives Videosignal überprüft.
Bildschirmschutz: Blendet automatisch einen schwarzen Bildschirm ein, wenn für eine angegebene Anzahl von Minuten kein Signal empfangen wird. Das Bild kehrt zurück, wenn eine aktive Quelle festgestellt oder eine Taste auf der Fernbedienung oder dem Tastenfeld gedrückt wird. Der Bildschirmschuts ist deaktiviert, wenn die Funktion „Strom sparen“ aktiviert ist.
Netzwerk: Der Projektor verfügt über einen RJ45-Ethernetanschluss, der Netzverbindungen und TCP/IP-Protokolle unterstützt. Auf diese Weise kann der Projektor über ein Firmennetzwerk kontrolliert und verwaltet werden. Die folgenden Felder sind für die manuelle Dateneingabe verfügbar, wenn DHCP nicht aktiviert ist: Netzwerk Netzwerk Info IP-Adresse: Identifiziert den Projektor im Netzwerk. Subnetzmaske: Unterteilt den Netzwerkadressenteil der IP-Adresse.
Wartung Die Linse mit einem weichen, trockenen Tuch und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel reinigen Reinigen der Linse 1 Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel für Kameralinsen mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von übermäßig viel Reinigungsmittel, und verwenden Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf der Linse. Scheuermittel, Lösungsmittel oder andere Chemikalien könnten die Linse zerkratzen.
Auswechseln der Projektionslampe Die Betriebsdauer der Lampe im Infomenü gibt die Anzahl der Betriebsstunden für die Lampe an. Nach 1.980 Stunden erscheint die Nachricht „Lampe auswechseln“ bei jedem Start kurz auf dem Bildschirm. Wenn der Zähler 2.000 Stunden erreicht, geht die Lampe nicht mehr an. Sie können neue Lampenmodule beim Fachhändler beziehen. Informationen dazu finden Sie unter “Zubehör“ auf Seite 39. Info menü video 1 Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab.
WARNUNGEN: • Um Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie den Projektor mindestens 60 Minunten lang auskühlen, bevor Sie die Lampe ersetzen. • Lassen Sie das Lampenmodul nicht fallen. Das Glas könnter zerbrechen und zu Verletzungen führen. • Berühren Sie nicht den Schirm der Lampe. Fingerabdrücke könnten die Schärfe der Projektion beeinträchtigen. • Seien Sie beim Entfernen des Lampengehäuses sehr vorsichtig.
Verwenden der Sicherheitssperre video Der Projektor verfügt über eine Sicherheitssperre zum Einsatz mit einem PC Guardian Kabelsperrsystem. Bestellinformationen finden Sie unter “Zubehör“ auf Seite 39. Bedienungsanweisungen finden Sie in den mit der Sperre gelieferten Informationen.
Zubehör Anhang Spezifikationen Temperatur Betrieb Nicht im Betrieb Höhenlage Betrieb Nicht im Betrieb Luftfeuchtigkeit Betrieb Nicht im Betrieb Standard-Zubehör (im Lieferumfang des Projektors enthalten) Teilenummer Tragetasche 110-0546-xx -20 bis 70 °C auf einer Höhe von 0 - 6.000 m Versandkarton (mit Verpackung) 110-0560-xx Computerkabel 1,8 m 210-0232-xx 0 bis 3.048 m 0 bis 6.
Projizierte Bildgröße Optionales Zubehör Teilenummer Versandkarton (ATA-genehmigt) CA-ATA-013 Samsonite Deluxe Tragetasche (nimmt Projektor und Laptop auf) CASE-801 Projektorbefestigung SP-CEIL-005 Falsche Deckenplatte für Projektorbefestigung SP-LTMT-PLT Erweiterungsarm für Projektorbefestigung 66 cm - 119,4 cm SP-LTMT-EXTP PC Guardian Kabelverriegelungssystem SP-LOCK 50-Zoll Diagonalbildschirm (tragbar) A650 60-Zoll Diagonalbildschirm (tragbar) HW-DLXSCRN 84-Zoll Diagonalbildschirm für W
Eingeschränkte Garantie GARANTIEEINSCHRÄNKUNG UND -AUSSCHLUSS DIESE GARANTIE LEGT DIE MAXIMALE HAFTUNG SEITENS INFOCUS FÜR INFOCUS-PRODUKTE FEST. DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR PRODUKTE, DIE VON INFOCUS ODER EINEM AUTORISIERTEN INFOCUSWIEDERVERKÄUFER ERWORBEN WURDEN.
NICHT DURCH ANDERE GARANTIEN ERWEITERT UND NUR DURCH EINE SCHRIFTLICHE UNTERLAGE, DIE VON INFOCUS UNTERSCHRIEBEN WURDE, ERWEITERT ODER GEÄNDERT WERDEN. EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN KEINE FRISTEN FÜR GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN. IN DIESEM FALL TRIFFT DIE OBEN AUFGEFÜHRTE EINSCHRÄNKUNG U.U. NICHT AUF SIE ZU. Dauer der eingeschränkten Garantie Die Garantiezeit sowohl für die 2-Jahre-Produktgarantie als auch für die 1Jahr-Zubehörgarantie beginnt am Tag des Kaufs durch den Endbenutzerkunden.
FOLGESCHÄDEN. IN DIESEM FALL TRIFFT DIE OBEN AUFGEFÜHRTE EINSCHRÄNKUNG BZW. DER AUSSCHLUSS U.U. NICHT AUF SIE ZU. DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE. SIE KÖNNEN WEITERE RECHTE HABEN, DIE VON DER GERICHTSBARKEIT ABHÄNGIG SIND.
