FCC-Warnung " # $ % & & ! & # '% () & # $ & * +$, - .
Konformitätserklärung 1 = >> 4 < 3% ?> > 0 $ 8 & = + 87/ 6 8 1 + 8 & & 3 $ + & , & 7<. & & = @.6 < A 3 & ( & & B?@66C@00 + & & ! ?6@CB@00 09 = 08 .. D ?? E * 08 .. F D ??BE >6@ 6@00 + & & ! ?6@CB@00 = 08 C ?.
Inhaltsverzelchnis Überblick über die Sicherheit iii Einführung 4 & ( 5 * + ! $ 3 & < A 3 ! + 0 ' ) ' # 1 Aufstellen des Projektors , + , ; & ; % & & & $ % * 3 $ + & 0 & < A 3 & 0 & 4 & & < A 3 . .
I ii n h a l t s v e r z e l c h n i s Wartung und Fehlerbeseitigung & 7 0 ' & < A 3 + & < A 3 + ( ! 0 ' & 4 & ! & 0 ' & ! 45 F. F. FB F? F? . Anhang Technische Daten Zubehör 3 ! ( () ! + & 7 ; & ! + < % 4 3/ + # 5, & A ' 4 & 55 55 56 .
ÜBERBLICK ÜBER DIE SICHERHEIT ; & + 0 ' & < A 3 ! / % & ! ( " 8 ! & / % 3 ' / & + ( % ' ; ' () & & ' + & # $ ! $& / !'% ! $ 4 % (! / % Sicherheitsdefinitionen: J 1 + % & ( 4 & & ! % (+ 3 + + & ' ; ' () 35 J 1 + % & (
Ü b e r b l i c k ü b J e r d i e S i c h e r h e i t " 7)( 5(( ! 3 J * # $ 3 ( & < A 3 ; ) / ) 3 3 & < A 3 & & ! $& J " < A 3 ( , $ ; & 3 + ) ' J " < A 3 % A & # $ + # 3 + & ! 8 ( L " < A 3 + + 1$ & ( * (( !'% -
EINFÜHRUNG " 7<. @.6 N 9 + & /< A 3 O ' () < $ % 3 ' " < A 3 / ! + ' , & I + ! ' ( & " 7<. () )! ;# /# ( 3 & & 7<.6 )! P# /# / ( I " 4 ' ! & + & & & & ( + & + 4 ' &! ! ' ( ! & # $ Bildauflösung LP500 " ( 5 & A ' 4 & ! + 7<. B IC " 7<.
E i n f ü h r u n g Kompatibilität " < A 3 + ' + & ; & $ 3 + ! , = J 49/3 + ! + D , 7 E ! ' ( 5 B I F J O 9 O/ & < % 4 3O/ + ! ' ( 5 B I F J ; & ; ";"/ 1"-;/Q + & HINWEIS: Der Projektor ist mit & 7 & / dem 1080i und 720P HDTV-For- Auspacken des Projektors mat kompatibel.
HINWEIS: Der Inhalt des Liefer- 2 1 kartons ist je nach bestellter Projektorkonfiguration unterschiedlich. ard me nu/ sel ect 3 key sto ne bac k vid eo dat a forw 4 5 9 6 7 8 ABBILDUNG 1 Inhalt des Lieferkartons 1. Projektor + Linsenabdeckung 6. Computerkabel 2. Weiche Tragetasche 7. Audio-Kabeladapter 3. Bedienerhandbuch, Schnellstart und Bedienerhandbuch-CD 8. Audiokabel 4. Netzkabel 9. Composite-Videokabel 5.
E i n f ü h r u n g Zoomring Netzkabel Fokussierungsring ABBILDUNG 2 Seitenansicht Steuerung Kontrolleuchte ABBILDUNG 3 Seitenansicht 4 Schnellauslösetaste zur Höheneinstellung
Richtlinien beim Einsatz J 8 & 3 & < A 3 % & < A 3 " 7 3 $& () & J " 7)( ' + < A 3 ! 3 0 0 / $ 3 & 7 ( ' 3 3 :! ' & / & # $ ' ! 4 + :! ' & & < A 3 C 3 & % ! & # $ % & % & J " < A 3 % A & # $ + # 3 + & / ! 8 (
E i n f ü h r u n g 0 % & ! & 8 & & & ( ++ +(31) 35-6474010 ( ! +(65) 353-9449 & 3 0/9 techsupport@infocus.com " &/ & ! & http://www.infocus.
AUFSTELLEN DES PROJEKTORS 1 " < A 3 ( ! $ J " < A 3 & ( + I + 6 + & 8 ' & B + ( + + ( J & < A 3 " A 3 % & ( & < A 3 & 7 % & ( 6F () ( + ' + +3 4 / & J & & A 3 & " 3 ! ( + Deckenbefestigungskit-Handbuch + & 4 & ( & * ( ' R" 3 ! (
A u f s t e l l e HINWEIS: Überprüfen Sie vor n d e s P r o j e k t o r s Audio-Eingang S-VideoComposite- Computer-Eingang Video dem Fortfahren, daß der Projektor und die Geräte ausgeschaltet sind. Beim Anschließen eines Computers darf die Distanz zwischen Computer und Projektor maximal 1,8 m betragen.
Anschluß an einen Computer " < A 3 % & + + 9 /" / / + 3 ! ( + )! " () 35 & 9 /" /" / + 3 ! ! / 1 , & 0 & & + 3 ! + + 3/ ! & & < / / 3 ! & + < A 3 2 , & ! 0 & & + 3 ! & ; & 3 ! & & + HINWEIS: Viele Laptop-Computer schalten den externen Videoport nicht automatisch ein, wenn
A u f s t e l l e n d e s P r o j e k t o r s Anschluß eines Videospielers 1 & ; & & + / ; & / , % & % & & + & + < A 3/ + ( + /; & /* ! & 3 ! & & & & ! 5 J & ; & & /; & / HINWEIS: HDTV-Quellen werden mit dem Computerkabel an den Projektor angeschlossen.
Audioadapter S-Video-Kabel Audiokabel ABBILDUNG 10 Anschluß des Projektors an einen Videospieler mit einem S-Video-Kabel sowie Audiokabel und Adapter 4 " % , , & & & & 3 + R & S 3 ' 4 + ; & / 3 " * ! , & + R & S 3 ' 4 + ; & 3 D !! & ? & !! & E 5 " & 0 & & & & & & 3 ! / 3 HINWEIS: Der Audioadapter dient z
A u f s t e l l e n d e s P r o j e k t o r s Verwenden des gesondert erhältlichen, erweiterten Konnektivitätsmoduls " 9 & % & )! & + 3 ! & & < / A 3 + < A 3 ! & 8 + 9 & & & ) 3 & < A 3 & ! / & & + 3 ! & , & + & + < / A 3 K 0 ( & 9 & & ) 3 & 1 ! ! 3 + 9 & + & ; ' 5 & !
" < A 3 () ! & ( & & /@; & / $ = Quelle Video Audio +/ ;0 ;0 #4 D1"/ .
A u f s t e l l e n d e s P r o j e k t o r s Einschalten des Projektors und Einstellen des Bildes 1 " 7 !& 3 ( HINWEIS: Nur das mit dem Projektor mitgelieferte Netzkabel verwenden.
* 3 ( U8 I R D E ; % & U ( ! & R D4 - ! E %$ & 3 3 ( U R 0 ( & 9 3 3 * / 3$ & 3 3 ( U8 I R D E & % ( / & & - ! + & - ! ( % & & & " + & + & % /4 ! / + 15
A u f s t e l l e n d e s P r o j e k t o r s & % & - ! ( & 35 * 3 ( U8 I R D E * 3 ( U R D E % & ! / b & 4/* ! D ?E ! % & & 1 &% % & ' 9) & - ! % & " % & + 4 + 9 3 3 +/ ! 4/# $ ! + '% 9 4/9
) & % & & % 90= a " 4/- ! % & + +) ' $ ' - ! % & < ++ < A 9 % & +5 & 1 &% & + /- ! 7<. @ .
A u f s t e l l e n d e s P r o j e k t o r s Ausschalten des Projektors & < A 3 () 3 ' K % & & - standby ( & & ! & & ) 3 " & % & ( & + 4 & + . 9 / ' ! & < A 3 ! ! D& " & < / A 3 + &! /9 & 3 $ & % & V R &! S ( FE 8 .
EINSATZ DES PROJEKTORS & + ! % & ! ! % & < A 3 ' % & & % W & ++ % & " ! & ! ( ( ' () & - & & ! & & () & & 4 & ++ ) Grundlegende Bildeinstellungen 1 & , & # $ & ( / % & D FE 2 & 4 & $ & ' % & & 4 & / 5, !'% 3 D ?E & 15 & < A 3 D
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s " < A 3 () )! ! & 15 ( , & 5 ' 15 0 5 & < A 3 = 1 " 5 & ) 3 D !! & FE 2 & < A 3 & %) 15 & - / & & 15 ( , & < / Höhenverstellfuß Schnellauslösetaste zur Höheneinstellung (unter dem Finger) ABBILDUNG 14 Einstellen der Höhe des Projek
Einsatz der Fernbedienung K & ; %$ / & ) 3%$ )! & ! & + , & 9 + + 3 ! + & + + ! & % & D ?E 9 & ! & & 3 ( & < A 3 % & & ( & ; & & < A 3 ' D ( & + E " + 4 ! ! > C + + & ! & ( & < A 3 % & ' % & & ( & ! & ' 7 % & & ' ) 3 ' + < A 3 + I + > C + ! + 0 !
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s Verwenden der Tasten der Steuerung und Fernbedienung $ & & ' & 9 ) ( & - volume source & standby ( & 8 R; % & & 4 & ++ ) S ( .
Keystone + - (TrapezkorrekturE (Fernbedienung) " % & % & + ! + $ & < A 3 / % 3 3 4 & ! ' ! 1 " ) 3 & - keystone + + & ! - & 4 / & ' & ' & & ) 3 & - keystone - + & - & 4 & ' & ' Erhöhung der Trapezkorrektur Verringerung der Trapezkorrektur ABBILDUNG 18 Trapezkorrektur Tasten forward/back (Vorwärts/Zurück) (Fernbedienung) " - ! & ! 3 %
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s Zoom mode (Zoom-Modus) 9 & ( $ % & & K +/ 3 3 ( & ( $ 3 3 % & & 7 +! + 4 & + ' * 3 ( & ( $ U' + GR + - & 4 & ' 5, !'% ( U' + /R + & 4 & ' 3 & 4 & 5, 35 + & <( ( $ ! @ @ 3 @ A % & - & 4 & '
Verwenden der Bildschirmmenüs " < A 3 () )! 9 ) & 4 & & ' 0 $ & +5 " + & 0 & & 3 )! & +5 " ) 3 ( & + - ( & & & ! & & - menu/select D9 )@ % E + & 4 & ++ ) ' 5(( D" 9 ) % & + % 6 3 & 3 - & ) 3 % & E " 1 + ) % & ' & & - source volume & standby (
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s ; % & & <( 7 3 & + & 0 / ' $ & ( & & ) 3 & - menu/ select " ) 3 & <( (%$ & !%$ + ' & 0 ' 0 ! ! ' 0I D4 & E & & ) 3 & & - menu/select 3 ' + ( & 1 + ) ' ) 3 " ) 3 & - menu/select + & 1
1 3 ' ! & )33 menu/select / % & & <( ' + 0 & 1 3 & & ) 3 & menu/select + & W & ' )! + Kontrast " 4 & + () * & & '% & & & & 3 4 & 4 & " * $ & & % ' & , + 4 & 1 ; % & & <( (%$ & !%$ + * ' ! & )33 menu/select % & & <(
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s Menüfunktionen von Audio ABBILDUNG 21 Menüfunktionen von Audio Lautstärke , & + 35 & 7 $ 3 & 3 )! & - & < A 3 HINWEIS: Das Ändern der Lautstärke über das Menü entspricht dem Ändern über die Steuerung.
Menü Bild ABBILDUNG 22 Menü Bild Größenänderung 4 ; & 2 +5 R ' S D# 5, $ & E & % & # 5, $ & " & & ! R & &S R & &S $ & & ! & 5, ( # 5, () 4 & + + & &+$, + 4 & $ F I 6 R & 7 ! IS D ! I & 4 % &E $ & 4 & $ C I ? & ' & 4 & A & ( $ F I 6 & % ' 4 3 + !
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s Zoom 1 + 35 & K +/9 & ; % & & ! & 3 1 ! UK +R & ) 3 menu/select 3 & K +/9 & + & <( ( $ 3 & & 3 3 & ( menu/select ; & 9 ) + & K +/ 3 ' % & " 7 +! % & ' ; % & & 9 ' + ; 5, & & 3 9 ' + ; 3 &
1 Auto-Bild 2 " ) 3 & <( + ( 3 ' $ & ! & % ++ 3 ( % & & Horizontal position K + + 0 & ' < % ( = 1 Auto-Bild 2 " ) 3 & <( + ' < ' $ & 4 + & < A 3 % & & < $ & Vertical position K + + 0 & 3 < % ( = 1 Auto-Bild
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s Menu Farbverwaltung ABBILDUNG 23 Menu Farbverwaltung Entfernung der Gammakorrektur 1 + 35 # ++ ! %$ & ' () + / ; & / & + % & Automatische Farbsättigung & 3 3 & < A 3 + & / # ) / & 4 $ () A & Q & 3 35 & ! $ + / Rot, Grün, Blau
Menüfunktionen von Bedienfeld ABBILDUNG 24 Menüfunktionen von Bedienfeld Auto.
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s Menü Erweitert ABBILDUNG 25 Menü Erweitert Rück-Projektion 4 % Rück-Projektion 3 & < A 3 & 4 & + & + < A 3 " A 3 % & +5 * 3 ( & 7 3 / & /<( + & 3 ' 3 !'% ' & 3 Deckenbefestigung & 7 3 / & /<( 3 3 + & 4 & () " 33 ! ( A 3 ( & * ( ' Niedriger Strom 9
Start Bildschirm " 0 '% R0 S & R S + & 3 % & & ! & + ! + 0 & < A 3 ! & ! 3 Q 3 % & + ! & + % & ( + ' * 3 ( + + ' ( & 3 & 9 3 3 + & 3 ' & % ' & ! 4 & + & ! & + ' ' Rücksetzen 1 ! &
E i n s a t z d e s P r o j e k t o r s Menü Status " ( + + ) & 3 0 ! +5 K ' & 9 ) ! + 1 + ) K + 0 ( & 9 ) ' + & 9 ) ABBILDUNG 27 Menü Status Lampe Std.
PROJECTOR MANAGER SOFTWARE " ( % ( & / " 35 & & ( % ! ++ < A 3 & 3 )! + & < A 3 + ) $ & Installieren der Software = HINWEIS: Die Software „Projec- 1 , & < A 3 & + & & 4/9 ! ( ! & " ( + ( & ( B tor Manager“ (Projektormanager) 2 ' & < A 3
P r o j e c t o r M a n a g e r S o f t w a r e Verwendung der Software " 3 3 ' + & ( % ( & +! U< A 9 R & + & + 9 ) U R " ( % < A 9 D< A 3 E % & 5(( & & 9 ) + % & ' ABBILDUNG 28 Menü Allgemeines Menü Allgemeines * 3 ( Q + & 3 Q ' $ & * 3 ( &! + 4 & + ' ' 35 %
Menü Anzeige ABBILDUNG 29 Menü Anzeige Trapezkorrektur " % & % & + ! + $ & < A 3 % 3 3 4 & ! ' ! Helligkeit, Kontrast, Farbton und Farbe ; % & & ! + & 1 3 * ! & ! ' ( + ' & / 0 ( & ( C Leerer Bildschirm 9 7 4 & + % & ( % ! ' % & % 3 3 Q & & & <
P r o j e c t o r M a n a g e r S o f t w a r e Menü Bild ABBILDUNG 30 Menü Bild Größen 4 ; & 2 +5 R ' S D# 5, $ & E & % & # 5, $ & " & & ! R & &S R & &S $ & & ! & 5, ( # 5, () 4 & + + & &+$, + 4 & $ F I 6 R & 7 ! IS D ! I & 4 % &E $ & 4 & $ C I ? & ' & 4 & A
Manual sync " < A 3 & ! & + + + & A ' + ! & A & % & ( Auto-Bild / & & % & % & & 4 & ++ 3' ! & + = 1 Auto-Bild 2 4 % & ! + ' $ & ! & 4 & ( & ( ' % & Manual spur " ( 3
P r o j e c t o r M a n a g e r S o f t w a r e Menüfunktionen von Bedienfeld ABBILDUNG 31 Menüfunktionen von Bedienfeld Video-Standard Auto %$ & < A 3 & ; & & & D8- 8- F F6 < 7 < 7/9 < 7/8 & 0 9E + A + ( + 0 D" ; & & & A 7 & E & < A 3 & ; & & & + 3 & ! & & 4 & R' R & +
Autom.
P r o j e c t o r M a n a g e r S o f t w a r e Menüfunktionen von Status " ( + + ) & 3 0 ! +5 ABBILDUNG 32 Menüfunktionen von Status Lampe Std. Verbrauch " 7 + & '$ '$ & ' & ! 0 ' & & 7 + ( ! 8 R0 ' & < A 3 + S ( F.
WARTUNG UND FEHLERBESEITIGUNG " ! ! ! ( & = J & 7 J % & < A 3 + J & < A 3 + ( ! J & 4 & ! & J ; % & & 7 3 J ! + < A 3 Reinigen der Linse & ' + & < A 3 () = 1 0 & + () * + ( 3 ! - ( J 8 ' + % & J + 75 +
W a r t u n g u n d F e h l e r b e s e i t i g u n g 2 6 9 % ! & # $ ) & ! 3) 3 & < A 3 3 + ( % ! ! ( $ & ! & ! & 7 + / !& 3 ) 3 D !! & 66E " <( ( & 7 + !& 3 + ' + 0 +! ( & & < A 3 ' 1 ! !& 3/ ! WARNUNG: Beim Entfernen des Lampenmoduls äußerst vorsichtig sein.
5 0 ( & " !) & ! & 9 & / D !! & 6.E +% ( & WARNUNG: Das Lampenmodul nicht fallenlassen oder die Glühlampe anfassen! Das Glas könnte zerbrechen und zu Verletzungen führen.
W a r t u n g u n d F e h l e r b e s e i t i g u n g Reinigung der Projektionslampenfiltersiebe + ' & ! + ! 35 & !( ! & 7 + + & ( % & - + + 7 + + & & & " - +/ 35 ' + ' 7 + () 0 +$, ! & ! & + ' & ! ( % & & ' & 4 ! + & $ & 7 ! & &
Ersetzen der Batterien in der Fernbedienung " 7 ! & & 4 $ & ! % ( & % & ! & ! ' % & 0 3 / 3 & ( 3 ! 4 ' & ! & & ' ' & 7 & & 4 & ' + 0 ' & 4 () = 1 " ! & + & ! & 1 & 2 " ) 3 & K ( & 4 !& 3 ! - & ! & & ! & !&
W a r t u n g u n d F e h l e r b e s e i t i g u n g Fehlerbeseitigung Problem: Projektionsleinwand ist leer J & , & 8 '3 ! & +$, +() & 3& & , & 8 '3 ! ! ( & +$, & < A 3 J & < A 3 ++ & , & ++ J & , & 7 !& 3 & < A 3 /
J :! )( & , & 0 2 R D E & " & ; & D ! & / ES ( J 0 ( & ' & & # $ ' & , & ( % & D " 3 + & + E J & , & I ; & , & 7 / R 3 ! ( () ! + / & 7 S ( .
W a r t u n g u n d F e h l e r b e s e i t i g u n g Problem: Bild und Menüs sind von links nach rechts umgekehrt J " ) 3/< A 3 + & % " ) 3 A 3 + 9 ) R4 & ( &S " 4 & ( + A ' % & RRück-ProjektionS ( 6F Problem: Der Projektor zeigt vertikale Linien, zerlaufene Farben oder Flecken an J " 1 3 RHelligkeitS ( C J :! )( ! & < A 3
Problem: Lampe wird schwächer J " 7 + $ 0 '' 1 / 3 " 7 + ' D R0 ' & < A 3 / + S ( F.
W 54 a r t u n g u n d F e h l e r b e s e i t i g u n g
ANHANG Technische Daten " < A 3 + , ! & ! - + / & 7 ( ( 3 ! ! ! & % & Temperatur Betrieb 10 bis 40° C, Meeresspiegel 10 bis 35° C, 3,048 m Lagerung -20 bis 70° C Luftfeuchtigkeit Betrieb und Lagerung 10% bis 95% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Abmessungen 26 x 8.5 x 28 cm Gewicht 2.
A n h a n g Zubehör HINWEIS: Nur von InFocus genehmigtes Zubehör verwenden. Standardzubehör (im Lieferumfang des projektor enthalten) Bestellnummer Andere Produkte wurden mit dem Schnellstart Karte 009-0581-xx Bedienerhandbuch 010-0286-xx projektor nicht getestet.
Sicherheitsverriegelung SP-LOCK 40” tragbare Projektionswand HW-PORTSCR40 50” tragbare Projektionswand HW-PORTSCR50 60” tragbare Projektionswand HW-DLXSCRN Portable Projector Stand SP-STND eBeam (Web Enabled Electronic Meeting Assistant) HW-EBEAM Vorzugsserviceplan für 3. Jahr (Garantie, einjährige Verlängerung) EW-1YEAR Vorzugsserviceplan für 4.
A n h a n g Aktivierungsbefehle für tragbare Computer und Laptops HINWEIS: Das einmalige Drükken der Tastenbefehle aktiviert häufig den externen Videoanschluß, das erneute Drücken akti- " + 7 / + & 3 ! 9 % '% ' $ % & & ( & - ! % & & 4 ( ( () & & 9 & 7 3 ! & " 3 + + % + & 7
FN-F6 FN-F6 FN-F4 FN-F4 Commax Strg-Alt-#6 Strg-Alt-#5 Compaq* ** Strg-Alt-< Strg-Alt-> FN-F4 FN-F4 Automatischer Automatischer Modus/? (für Einrichtungsoption) Modus/? (für Einrichtungsoption) Automatisch Automatisch Alt-F für Bildschirmeinrichtungsoption Alt-F für Bildschirmeinrichtungsoption Data General Strg-Alt-Befehlstaste Strg-Alt-Befehlstaste Data General Walkabout 2 CRT/X am DOS-Prompt Neustart Datavue Strg-Umschalt-M Strg-Umschalt-M Dell** Strg-Alt-< Strg-Alt-> Strg
A n h a n g FN-F7, Option im Einrichtungsmenü auswählen FN-F1, Option auswählen FN-F5, Option auswählen PS/2 SC Option auswählen (CRT, LCD usw.
Samsung* Bildschirmoption einrichten Bildschirmoption einrichten Sanyo Bildschirmoption einrichten Bildschirmoption einrichten Sharp Dip-Schalter auf CRT Dip-Schalter auf LCD Sun SPARCDataview Strg-Umschalt-M Strg-Umschalt-M Tandy** Strg-Alt-Einfügen Strg-Alt-Einfügen Bildschirmoption einrichten Bildschirmoption einrichten Texas Instruments* Bildschirmoption einrichten Bildschirmoption einrichten Top-Link* ** Bildschirmoption einrichten Bildschirmoption einrichten FN-F6 FN-F6 Toshib
A n h a n g Videospiegelung bei einem PowerBook-Computer & ; & D < % 4 3 + E ' & A 3 & ! ( + / % & 9 + < % 4 3 4 ; & ( 3 & A 3 % ' K + + 0 & ; & = 1 " 4 & ( & & 9 5(( & ( 9 3 3 3/ 2 " ' & %) ! %$ 3 " ! 3 5(( & ( &
Größe des projizierten Bildes 750 HINWEIS: Die Größe des projizierten Bildes läßt sich anhand der 625 maximale Größe des Bildes Diagonale Bildgröße (cm) 500 nachstehenden Abbildung und der Tabellen bestimmen. 375 minimale Größe des Bildes 250 125 0 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12 13,5 Abstand zur Leinwand (m) ABBILDUNG 37 Größe des projizierten Bildes Diagonale (m) 1.5 1.8 2.1 2.3 2.5 3.1 3.8 Breite (m) 1.
A 64 n h a n g
INDEX C A + + /; & /* ! , 3 ! ( () 7 / +/ .B , , ? + 3 + ! + 3 ! B ; & Y , E + ? 8 '3 ! F ' 4 & ++ ) A 3 B 0 ' F? 0 ' & ! & 0 & A 3 F 0 ( > 0 ( .
I n d e x M K * ! 9 /" / / + 3 ! B 4 ( + .C .> + /; & /* ! 9 /" / / + 3 ! ? .C 9 / + * + ! $ 9 ) ' C 9 ) & B 8 ' .> 9 ) 4 & ( & 6C 6? F FF /; & 9 ) 4 & F 9 ) ' * + ! $ 49/3 + ! ! > 9 ! > * > 1 3 * 7 4 & + > 6? L 7 + 4 ( + .C 0 ' F. % .
N T 8 '3 ! - ( & , F 9 4 ( + .> 8 ' B &! F 8 & 4 & + 4 & + 6 F ; + F - 8- /; & 6 F & . .6 0 . .6 C .6 O 6 - " .. - + ! .. P < 7/; & 6 F < & < F6 < A 3 & 7 % & 6F F - + . - I ! . - 4 ( + .
I 68 n d e x
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE InFocus-Markenprodukte DU RE %$ & & & + / & 3$ ( % ! /9 3 & 3 DU< & 3 RE & ! & 1 & () & ! # & ( 9 / & 1 ( & & < & 3 & ' ( ( & & 0 &! ' 3 & " # ' ! + - & * ( & & 0 &! ' / 3 & "
GARANTIEEINSCHRÄNKUNG UND -AUSSCHLUSS " $ 3 # () < & 3 & & + / & 3$ ( % ! % & )! ++ + 3 1 ( % & < & 3 ( & 9 , & 9 ,! $ 3 ( %5 3 & 3 4 + 9 & ( 3 +$, 0 (( W & & & ( + 0 ' '
