LP240250COVER.qxd 11/11/02 2:09 PM Page 1 experience the value of projection LP240/LP250 ® ® LP240/LP250 ® ® InFocus Corporation: 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax: 503-685-8887 http://www.infocus.com In Europe: InFocus International B.V.
Übereinstimmungserklärung ! " # $ % & ' ( ) " ! * + (,-+ +. ( * ( ) ) & ) ) , / 0 1 ) 2 " ) 3 ) ( * 24 ) 45 '* ) 6 " 24 ) % & " %7 3 8#0..90%% "& : ) ' #.0980%% %7 %( %( / %( 9+ -.- %( 9+ -.-. ( ) " ) .0 .0%% "& : ) ' #.
' : ' Einführung % 2 ) ' * 5 ) " ! * 5 ) " : " * 5 ) % 5 : " ) 1 ) #8 < ) " ) )-6 ) 5 ) " ! 6 ) 5 ) " : " 6 ) 5 ) 5 ' ) 1 ' 5 ' 5 " 5 ) % ' " 6 ) ) 5 ) " 6 ) ) ) * ! * * 5 ) & 2 ! * 6 ) 5 ) < : ) 2 " ) 1 6 )
Einführung Tastenfeld Lautsprecher ' ) " 1 2 ' : ' @ : ) ) : ' 3 , / ' 2 C " 6> 8 J9 ) ) , ' 2 C " K> + /J 98 3 1 ) * ) * 2 " ) I 5 'C " 2 Zoom Projektor Fokus Fußentriegelung Empfänger für Fernbedienung (IR) Linsenabdeckung Fernbedienung Empfänger für Fernbedienung (IR) Netzkabel* Computerkabel Dokumentation Audio-/Videokabel Audiokabel SCART-adapter
1 Erforderliche Computerverbindungen Computerkabel anschließen ' @ % ) ) * 5 ) 5 * ' ) 1 6 5 ) ) ) % ) * ) * 6 ) ' ) * 3 - * ) *4 : ) 7 5 * 6 ) ' ) * ' @ ) ' : ( : 5 ) ' ) B4 ) 1 ) ) 3 *-,%3 2 ) * A 2 ) ) 1 '
3 Anzeigen eines Computerbildes Linsenabdeckung entfernen % 2 ) , 5) " 3 4 ) Netztaste (Power) 5 * 1 3 ,%3- : " 5 " 4 ) ) 6 ) , * 2 ' ) ) 5 ) ' * " 5 ) ) ) ,%3 ' " 4 2 % 7 ) 5 ) < ) ) " ' ? ? 5 ) ' *N 2 2 +.
4 Erstbenutzung des Projektors unter Windows 98 a * ) #8 : * 7 ) 1 ' @ ) * ) 1 L ) P ) ) ) - ) " < ' ) 2 " ) " : 6 ) " ) * ) ' " A 5 E A ) ) -< 5 * 5 F : ) ) ) ) 7% ) 45 " ) ' ) * 5 '
5 Bildeinstellung Höhe einstellen ) C' ) 1 ""2 ) * 2 ) % " ) 4 * ) 5 2 @ : 2 ' 3 ' ""2 ) ' " 2 @ ) 1 ) " 4 ' % 2 " * # > ) : * < ) ' * 2 % A 5 * ) < ) ' *" C@ ) % 2 " 2 ) 2 .
1 Standard-Videoverbindungen A/V Kabel anschließen ' @ ) " 5 ) ) -06 ) 5 E 06F ) 6 ) " " ) 6 ) " & ) ) " 5 ) " 5 6 ) ' ) 1 ' @ ) @ ) ) " " ) 6 ) & ) ) ) ' " " ) 6 ) " & ) 5 ) ) " " ) 1 ' @ ) ' : ( : 5 ) ' )
3 Anzeigen eines Videobildes Linsenabdeckung entfernen % 2 ) , 5) " 3 4 ) Netztaste 5 * 1 3 ,%3- : " 5 " 4 ) ) 6 ) , * 2 ' ) ) 5 ) ' * " 5 ) ) ) ,%3 ' " 4 2 % 7 ) 5 ) < ) ) " ' ? Kein Startbildschirm? 2 2 +.
I * ) Zoom und Fokus einstellen Zoom Fokus ) < ) ' D ) ' ) ) A 2 ) * A 2 ) : % " 3 4 2 ) 5 Keystone-A * ) 5 A ) < ) : ) : 5: 2 ) KeystoneA * ) A : ) : Keystone einstellen ) , & 2 ) * A 2 ) ) ) 5 ) " ? " 5 ) 5 : ) 7 4 2 ) 2 Lauts
Abschalten des Projektors Fehlerbehebung für die Einrichtung 3 1 : " * ' " < ) ' * 24 * ' .
3 2 " ) A 5 24' " '& 2 " 5 * 2 " & * ' *C" ' ,C " " " 5 6 ' ) ,C " ) 2" 24' B ' 2 " ) 5 * " C C ) 45 " ,C " " Problem Lösung Ergebnis Kein Startbildschirm Netzkabel anschließen und Linsenabdeckung entfernen Netztaste drücken Richtiges Bild Projiziertes Computerbild Nur der Startbildschirm erscheint Computertaste drücken Externen Anschluss des Laptops aktivieren A
Problem Lösung Kein Computerbild, nur der Text „Signal außerhalb der Reichweite“ Drücken Sie die Taste „Auto Image“ auf dem Tastenfeld Stellen Sie die Bildwiederholungsrate unter „Systemsteuerung>Anzeige>Einstellungen> Erweitert>Adapter“ ein (genaue Position hängt in vom Betriebssystem ab). A Ergebnis Signa l rang out of e Möglicherweise müssen Sie auf dem Computer eine andere Auflösung wählen siehe das folgende Problem „Bild unscharf oder abgeschitten“).
Bild unscharf oder abgeschnitten AA A Stellen Sie die Anzeigeauflösung des Computers auf die Auflösung des Projektor ein (Start>Einstellungen>Systemsteuerung>Anzeige>Registerkarte „Einstellungen“. Wählen Sie 800x600 für den LP240 und 1024x768 für den LP250.) Bild ist scharf und nicht abgeschnitten. A Auf einem Laptop den LaptopMonitorausschalten oder Anzeige Dual aktivieren Die Fernbedienung kontrolliert die Computermaus nicht. X Schließen Sie das Mauskabel an (Seite 6). Laden Sie dann ggf.
Das Bild ist nicht auf dem Bildschirm zentriert. Verschieben Sie den Projektor; stellen Sie Zoom bzw. Höhe ein. Richtiges Bild zoom Stellen Sie die horizontale bzw. vertikale Position unter unter „Bild>Erweitert“ ein. Bild ist nicht quadratisch. Stellen Sie Keystone auf dem Tastenfeld ein.
Bild ist nicht scharf. Stellen Sie die Schärfe im Menü „Bild>Erweitert“ ein. Richtiges Bild AB AB Bild passt nicht auf 16:9 Bildschirm. Ändern Sie die Aspektrate im Menü „Bild>Aspektrate auf 16:9. Richtiges Bild Das Bild steht auf dem Kopf. Deaktivieren Sie die Option „Deckenmontage“ im Menü Einstellungen>System.
Das Bild ist spiegelverkehrt. Deaktivieren Sie die Option „Hinten“ im Menü Einstellungen>System. Richtiges Bild BA Die projizierten Farben stimmen nicht mit der Quelle überein. AB Stellen Sie Farbe, Farbton, Farbtemperatur, Helligkeit und Kontrast in den Menüs ein. COLOR Die Lampe leuchtet nicht auf, die LED-Anzeige blinkt rot. Richtiges Bild COLOR Überprüfen Sie, dass die Luftöffnungen nicht blockiert sind. Lassen Sie den Projektor auskühlen. blinkt rot 19 Die Lampe leuchtet auf.
Die Lampe leuchtet nicht auf, die LED-Anzeige blinkt rot, und beim Start wird die Meldung „Lampe auswechseln“ angezeigt. Bei mehr als 2000 Lampenstunden muss die Lampe ausgewechselt werden. Siehe Seite 33. Die Lampe leuchtet auf. blinkt rot Überprüfen Sie die Lampenstunden.
Verwenden der Fernbedienung % 2 : * % : ) -< ) ' 5) " ) 5 ) " ' ) - ) 7 ) < ) ' 5 ' : < " ) 5) " ) ) B ' ) 5 ) " 2 ) 1 5 ) ' * ) 2 ) 1 E ' 2 ) * F 3 * < 5 2 " 5 &" " 2&' # + * 3 5 ) " ' A : 24 ) ) ' 7 3 A
Verwenden des Audiosystems $* ) , ' ) 1 : ) ' @ ' Q ) ) " " ) 1 6 ) ) A 2 ) * A 2 ) ) ) 5 ) " : % " ) , & $* ) A 5: ' ) 4 ) A Stumm (Mute) Audiokabel anschließen Fehlerbehebung für Audio A ' ) " ' 2 " 6 " ' ) ) ) 5 " ' 6 " ' ) ) A ' ** "
Optimieren von Computerbildern Präsentationsfunktionen ) * ' " " ' ) ) * 5 ) 2 ) * < ) ' * " : " ) C ) < ) * ' 2 ) < ) ' ** 4 * " * 2 * : 6 ) " ) 7 4 2 ) 2 W ? ? ) " * < )* 4 E 9F W V ) ) &' ) ! ) ' % " " D * 5 ' E 9F W 5 * ) 5 *
Optimieren von Videobildern Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors ) 6 ) " & ' " " ' ) ) < ) 2 ) * < ) ' * " : " ) C ) < ) * ' 2 ) < ) ' ** 4 * " * 2 * : 6 ) " ) 7 4 2 ) 2 W ? ? " 5 ) 5 * < )* 4 ' 9 W V ) ) &' ) ! ) ' % " " D * 5 ' E 9F W &'
Verwenden der Menüs 3 4 ) A L7 P 2 ) * A 2 ) ) ) 5 ) " * ) 7 4 : C22 E3 7 4 ) ' 9 ) * ' " ' A ) 2 " F 3 * 4 ) " : " 6 ) ) 2 * ) " 4 ' $ * 4 : &' ) ) 4 ) 2 ) A Select $* 7 4 " : & ) &' ) ) ) 4 2 Select ) ) * ' 2 ) 2 &' !
Bildmenü $* ) 2 " ) 24 2 % " : & ) &' ) % " ) ) 4 2 L P V ) ) * ' 2 ) 2 ) ) 4 2 L P * ) V ) " : 45 '* Keystone erhöhen Keystone 6 < ) "S * ' ) < ) D ) ' C ? ' 45 ) A 2 ) Bildmenü Kontrast ? ) $ ' ) : ' * ) * ' ) ) < )5 ' ) & ) ) 7 " ' :
Voreinstellungen 3 ' ) 6 " * ) 1 : : " * - & " 2 *5 ) ) 6 ) 5 ) E ** ** 4 " ' * * : < ? 2 * 6 ) * ** 6 ) * : < ' ' ) " F C ) 6 " 2& " ' ) ) 24 1 ) Q ' * ' 5 : ) 2 % " ) A ) 6 " 24 1 ) Q "
Menü 'ErweitertP Schärfe E 6 ) D FV ) ) B ) '& 2 6 ) 5 ) &' % " 24 ) '& 2 Menü Erweitert Farbtemperatur V ) ) & ) 5 C 2" 24' &' ) 2 L< : P ) ) & 24 ) 5 B > 4 ) < ) ) Farbtemperatur 3 2 " ) ! ) 24 * D 24"5 Phase ) ' : ' * D Gleichlauf 6
Einstellungsmenü Quellen>Startquellen: , " 2 ' Q ) 1 ' ) * : 2 6 ) " 45 42 Auto-Quelle ) * ) 1 ) Q * ' 3 D ) : 45 42 ) ' ) ) 1 ) )*&@ " ) D " &' Q $* ) Q : : " *4 ) ) ' 3 4 ) A Computer ) Video 2 ) 5 )
Start-Logo: % *C" ' 5 * ) : " ' : @ ) 5 < ) ' * ) ) )5 ) ' * Q ) Start-Logo Leerer Bildschirm , " 2 ' 5 " : " ) ) 5 ) " ) A Leer (Blank) ) 4 2 Effekt % 5 ) I " ' ) ' ) A Effekt (Effect) 2 ) 5 ) " * ) ' ) ' 24' : C 3 ) ) " 2 ) C22
L P E< ) * < )F 5 ) * * ) * D ) ) 6 ) D : " 3 : *4 * ) 6 ) D " ' * - C 6 ) 5 ) * 5 ) : " C * " @ ) " @ : " @ ) * ) 2 ) * < ) ' * ' 5 ) 6 ) ) : ) 7 4 - K ) X ) * ' 2 ) 2 " ) C PIP-Größe B
Wartung Reinigen der Linse + 6 ) ' ' ) B " " * 24 ? * * * ' A ' W 6 * ) ) 6 ) " 45 *&@ " B " " * ) ) ) B " " * ' ) 2 ) , ' * ,C " * ) ) ' * C ) , : : ' ) , * ) * B " " ' 6 ) " 2C * " < " " ' " 5 ' 5 5 ' " ) 1 2 :
Auswechseln der Projektionslampe 3 < 5 ) ) , * * 2 * 4 " 5 ) : ' ) < 5 ) 24 ) , * ( ' + #8 ) ' ) ( ' ' L, * ' P 5 1 ) * 2 ) * < ) ' * ) I&' ) ' " ' ) , * ' * ' C , * * ) 5 * ''& ) 5 : ' 2 * ) : 2 ) LZubehörP 2 .
WARNUNG $* 6 5 " : * ) ) 1 * ) 9 7 " 4' 5 ) , * : . WARNUNG , ) , * * ) ' 2 ) 5 4' ) < ' 3 > C : 5 ' ) : 6 : " 24' .
Anhang Zubehör Spezifikationen Standard-Zubehör (im Lieferumfang des Projektors enthalten) Teilenummer Temperatur Betrieb 5 bis 35° C auf Meereshöhe 5 bis 30° C in einer Höhe von 3.000 m Weiche Tragetasche 110-0563-xx Nicht im Betrieb -20 bis 60° C Versandkarton (mit Verpackung) 110-0566-xx Computerkabel 1,8 m 301361B Audiokabel 1,8 m 301398B PS/2-Mauskabel 2 m 301362B Höhenlage Betrieb Nicht im Betrieb 0 bis 3.048 m 0 bis 6.
HINWEIS 6 ) " '* " I 5 'C Optionales Zubehör Teilenummer Versandkarton (ATA-genehmigt) CA-ATA-012 Samsonite Deluxe Tragetasche CASE-802 15,2 m VGA-Erweiterungslösung SP-VGAEXT50-D Projektorbefestigung SP-CEIL-004 Falsche Deckenplatte SP-LTMT-PLT Erweiterungsarm für Projektorbefestigung SP-LTMT-EXTP Projektor-Sicherheitskabel SP-LOCK 1,3 m Diagonalbildschirm (tragbar) A650 1,5 m Diagonalbildschirm (tragbar) HW-DLXSCRN 2,1 m Diagonalbildschirm für Wand-/ Deckenbefestig
' & " B ' EI " ' ) ) B 'F $ 2 " C' ' ' ' ) ' < " ' " '* " 7 ) 2 E ' @ ' ' " '* " < 2 " "F '" *&@ % " 22 V ) " " ) ' ' $ ' ) ' 2 * % : : 4 : 24' ) ) 6 ) " ) ) ' 24 ) ) 5 ** ) " 5 '&) " ) Beschränkte Garantie 6 5 ' ' ) % ' & "
) * B : * * ) * : > : " ) ) ( ' : " % 2 ' 5 " " ) S ) 2 * ) ) : ) * & ) 5 ) * ) ) " 2 ) ) : * E?& 2 45 ** &* ' IC ) ' F : 4 " ) ) ) ) ?& 2 * ) ? 24 ) > 45 '* Dauer der beschränkten Garantie 3 5 ' & > ) 5 " : * I ) )
