User’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale d'istruzioni Gebruiksaanwijzing Instruções do Proprietário 㝜⇫㖖◦ ꩡ끞 ꐺ Bruksanvisningens Руководство пользователя Regulatory models: W60, W61 010-0757-00 DISPERINDAG No. 0287/1.824.51/09.
This page left blank intentionally
Projector IN5122/IN5124 Gebruiksaanwijzing Dank u voor het aankopen van deze projector. WAARSCHUWING ►Lees alle handleidingen voor dit product voordat u het gebruikt. Lees eerst de Veiligheidsinstructies. Bewaar de handleidingen op een veilige plaats om ze later te raadplegen. Over deze handleiding Er worden diverse symbolen gebruikt in deze handleiding. De betekenis van die symbolen wordt hieronder beschreven.
Inhoud Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 De inhoud van de verpakking controleren . . . . 3 Namen onderdelen . . . . . . . . . . . . . . 4 Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uw apparaten aansluiten . . . . . . . . . . 9 De stroomtoevoer aansluiten . . . . . . 14 Via de beveiligingsbalk en sleuf . . . . . . 14 Afstandsbediening . . . . . . . . .
Inleiding Inleiding Kenmerken De volgende kenmerken van deze projector bieden u uitgebreide gebruiksmogelijkheden. ü D eze projector heeft diverse I/O aansluitingen die het toestel geschikt maken voor vrijwel elk zakelijk gebruik. De HDMI aansluiting biedt ondersteuning voor diverse beeldapparatuur via een digitale interface voor helderder beelden op het scherm. ü Deze projector is uitgerust met een 2,0x optische zoomlens, met horizontale en verticale lensshift, waardoor deze gemakkelijk te plaatsen is.
Inleiding Namen onderdelen Projector (1) Lampbehuizing (&82) De lampeenheid zit aan de binnenkant. (2) Luidsprekers (x2) (&13, 41) (3) Filterkapje (&86) Het luchtfilter en de luchtinlaatopening zitten aan de binnenkant. (4) Verstelvoetjes (x2) (&20) (5) Verstelknoppen (x2) (&20) (6) Afstandsbedieningssensor (&15) (7) Lens (&86) (8) Lensafdekkapje (9) Luchtinlaatopeningen (10) Bedieningspaneel (&5) (11) Lens regelaar ingang (&5) Regelaars voor de lens bevinden zich achter de ingang.
Inleiding Namen onderdelen (vervolg) Bedieningspaneel en Lens regelaars (1) Lens regelaar ingang (2) FOCUS-ring (&21) (3) ZOOM-ring (&21) (4) HORIZONTAL (horizontale) regelaar (&21) (5) VERTICAL (verticale) regelaar (&21) (6) LOCK (horizontale lensshift vergrendeling) (&21) (7) STANDBY/ON-knop (&17) (8) SOURCE-knop (&17) (9) MENU-knop (&26) (10) SECURITY-controlelampje (&69) (11) LAMP-controlelampje (&90) (12) TEMP-controlelampje (&90) (13) POWER-controlelampje (&90) LOCK STANDBY/ON SOURCE MENU SECUR
Inleiding Namen onderdelen (vervolg) Afstandsbediening (1) STANDBY/ON-knop (&17) (2) HELP-knop (3) MENU-knop (&26) (4) UP/▲-knop (&26) (5) PREVIOUS PAGE/◄-knop (&26) (6) SELECT-knop (&26) (7) NEXT PAGE/► -knop (&26) (8) DOWN/▼ -knop (&26) (9) VOLUME +-knop (&18) (10) CUSTOM-knop (&51) (11) SOURCE -knop (&18) (12) VOLUME - -knop (&18) (13) BLANK-knop (&25) (14) PRESETS -knop (&28) (15) MUTE-knop (&18) (16) AUTO IMAGE-knop (&22) (17) RESIZE-knop (&19) 6
Instellen Instellen Installeer de projector volgens de omgeving en de wijze waarop de projector zal worden gebruikt. Wanneer de projector op een speciale manier wordt gemonteerd, zoals aan het plafond, hebt u het voorgeschreven montagemateriaal (&Specificaties in de Snelstartgids) en mogelijk professionele hulp nodig. Raadpleeg uw dealer voor verdere informatie over de installatie van de projector.
Instellen Opstellen (vervolg) WAARSCHUWING ►Installeer de projector niet in de buurt van warmtebronnen of brandbare voorwerpen. Voorwerpen verhit door de projector kunnen brand of brandwonden veroorzaken. • Plaats de projector niet op een metalen ondergrond. ►Plaats de projector nergens waar hij nat kan worden. De projector nat laten worden of een vloeistof in de projector laten lopen kan vuur, elektrische schok en storing aan de projector veroorzaken.
Instellen Uw apparaten aansluiten Raadpleeg, voor u de projector op een apparaat aansluit, de gebruiksaanwijzing van het apparaat om er zeker van te zijn dat het apparaat geschikt is om op projector aan te sluiten en zorg ervoor dat u de juiste hulpstukken hebt, zoals een kabel met het juiste signaal. Neem contact op met uw dealer wanneer het vereiste accessoire niet bij het product is geleverd of als het accessoire beschadigd is.
Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) Computer N.B. • Raadpleeg, voor u de projector op een computer aansluit, de gebruiksaanwijzing van de computer en controleer de compatibiliteit van het signaalniveau, de synchronisatiemethodes en de verstuurde displayresolutie naar de projector. -S ommige signalen hebben mogelijk een adapter nodig voor invoer in deze projector.
Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) Computer Toegangspunt USB-opslagapparaat VOORZICHTIG ►Zorg ervoor dat u de toestemming hebt van de netwerkbeheerder voor u de projector op een netwerk aansluit. ►Sluit de LAN-poort niet aan op een netwerk met een te hoge elektrische spanning. ►Gebruik, voor u het USB-opslagapparaat uit de poort van de projector verwijdert, de functie VERWIJDER USB op het thumbnailscherm om uw gegevens te beveiligen. (&73) N.B.
Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) VCR/DVD/Blu-ray discspeler Digitaal video apparaat N.B. • De HDMI™ poort van dit model past bij de HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) en is dus in staat een videosignaal weer te geven uit de HDCP geschikte DVD spelers en dergelijke.
Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) Luidsprekers (met een versterker) Microfoon Monitor Bedrade afstandsbediening (los verkrijgbaar) N.B. • Als de luidspreker een luid feedbackgeluid produceert, moet u de microfoon verder van de luidspreker wegzetten. Microfoonfunctie • U kunt een dynamische microfoon op de MIC-poort aansluiten met een miniplug van 3,5 mm.
Instellen De stroomtoevoer aansluiten de connector van de stroomdraad in 1. Stop de AC IN (AC-ingang) van de projector. de plug van de stroomdraad stevig in 2. Steek de uitgang. Binnen een paar seconden na de stroomtoevoer verbinding, zal de POWERindicator oplichten en oranje gaan branden. AC IN Stroomdraad Gelieve te herinneren dat wanneer de AC Stroom Aan functie is geactiveerd (&49), de verbinding van stroomtoevoer de projector aan zal doen gaan.
Afstandsbediening Afstandsbediening Batterijen plaatsen Gelieve de batterijen in de afstandsbediening te stoppen voor gebruik. Wanneer de afstandbediening niet goed meer werkt, kunt u dat misschien oplossen door de batterijen te vervangen. Wanneer u de afstandsbediening een lange tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening en bewaart u ze op een veilige plek. Hou het haakje van het batterijdeksel 1 2 3 vast en verwijder het deksel.
Afstandsbediening Gebruik als een eenvoudige pc-muis & knoppenbord De bijgeleverde afstandsbediening werkt als een gewone muis en toetsenbord van de computer wanneer de USB TYPE B-poort van de projector op de USB-poort type A van de computer is aangesloten en MUIS is geselecteerd voor USB TYPE B in het OPTIE-menu (50). USB TYPE B-poort (1) PAGE UP-knop: Druk op de ▲-knop. (2) PAGE DOWN-knop: Druk op de ▼-knop. (3) Linkermuisknop: Druk op de ◄-knop. (4) Rechtermuisknop: Druk op de ►-knop.
Stroom aan/uit Stroom aan/uit De projector aanzetten na of de stroomdraad stevig en correct is 1. Ga aangesloten op de projector en de uitgang. u ervan dat het POWER2. Vergewist controlelampje oranje brandt (89). STANDBY/ON-knop POWER-controlelampje STANDBY/ON SOURCE MENU Verwijder daarna de lensdop. SECURITY LAMP TEMP POWER 3. Druk op de STANDBY/ON-knop op de projector of de afstandsbediening. De projectielamp zal oplichten en het POWERcontrolelampje zal in groen beginnen te knipperen.
In werking In werking VOLUME+/- -knop Volume aanpassen de VOLUME+/VOLUME- -knop om het volume aan te passen. 1. Gebruik Een dialoog zal verschijnen op het scherm om u te helpen bij het aanpassen van de volume. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na een paar seconden. ●A ls wordt geselecteerd voor de huidige beeldinvoerpoort, wordt de volumeaanpassing geblokkeerd. Raadpleeg het onderdeel AUDIOBRON van het menu AUDIO (41).
In werking Een aspectverhouding selecteren op de RESIZE-knop op de afstandsbediening. 1. Druk Iedere dat u op de knop drukt, schakelt de projector tussen RESIZE-knop de modi voor de aspectverhouding. IN5122: AUTO ó 16:10 ó 16:9 ó 4:3 IN5124: AUTO ó Autochtoon ó 16:10 ó 16:9 ó 4:3 Voor een inputsignaal van de LAN, USB TYPE A of USB TYPE B-poort, of als er geen signaal is IN5122: 4:3 (fixed) IN5124: 16:10 (fixed) • De AUTO modus bewaart de original hoogte-breedte verhouding van het signaal.
In werking Aanpassen van de verhoging van de projector Als de plaats waar de projector komt te staan, enigszins ongelijk is aan de linker- of rechterkant, gebruik dan de verstelvoetjes om de projector goed horizontaal te plaatsen. Met behulp van de voetjes kan de projector ook geheld worden om met een geschikte hoek op het scherm te projecteren, door de voorkant van de projector 12 graden of minder te verhogen. Deze projector heeft 2 verstelvoetjes en 2 verstelknoppen.
In werking De lens instellen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ebruik de ZOOM-ring om de G schermgrootte aan te passen. Gebruik de FOCUS-ring om het beeld te focussen. Draai de VERTICAL regelaar geheel tegen de klok in. Daarna met de klok mee draaien en de verticale lensshift naar boven instellen. Draai de LOCK regelaar tegen de klok in om de vergrendeling van de HORIZONTAL regelaar los te maken. Draai de HORIZONTAL regelaar met de klok mee of tegen de klok in om de horizontale lensshift in te stellen.
In werking Via de automatische aanpassingsfunctie 1. AUTO IMAGE- knop Druk op de AUTO IMAGE-knop op de afstandsbediening. Als u op die knop drukt, gebeurt het volgende. V oor een computersignaal De verticale positie, de horizontale positie en de horizontale fase zullen automatisch aangepast worden. Zorg dat het toepassingenscherm op de maximale grootte is ingesteld voordat u deze functie probeert. A donkere afbeelding kan nog steeds incorrect ingesteld zijn.
In werking Vervorming corrigeren Om vervormingen van het geprojecteerde scherm te corrigeren kunt u uit drie opties kiezen: Auto Hoeksteen: om de automatische verticale keystone correctie uit te voeren. (&38) HANDLEIDING: hiermee kan de verticale en horizontale keystone aangepast worden. Hoekcorrectie: hiermee kunnen de hoeken en zijkanten van het scherm aangepast worden om vervorming te corrigeren. N.B. • Het menu of dialoogvenster zal na enkele seconden van inactiviteit automatisch verdwijnen.
In werking Hoekcorrectie Druk op de menu-toets om het BASISMENU. Als Hoekcorrectie staat ingesteld, wordt de Hoekcorrectie getoond door de ► of SELECT knop te drukken. Selecteer een van de aan te passen hoeken of zijkanten met de ▲/▼/◄/► knoppen en druk op de SELECT knop. 1. 2. 3. 4. Pas het geselecteerde onderdeel aan als hieronder. ● Om een hoek aan te passen, gebruik de ▲/▼/◄/► knoppen om de positie van de hoek aan te passen.
In werking Het scherm tijdelijk leegmaken 1. Druk op de BLANK-knop op de afstandsbediening. Het scherm BLANK zal worden weergegeven in plaats van het scherm van het invoersignaal. Raadpleeg het onderdeel BLANK in het menu SCHERM (43). Om het scherm BLANK te verlaten en naar het scherm voor invoersignaal terug te keren, drukt u nogmaals op de BLANK-knop. BLANK-knop ● De projector gaat automatisch uit de BLANK stand wanneer er op een bedieningstoets wordt gedrukt.
In werking De menufunctie gebruiken Deze projector beschikt over de volgende menu’s: FOTO, BEELD, SOURCE, INSTELLING, AUDIO, SCHERM, OPTIE, NETWERK, VEILGHEID, en BASISMENU. Het BASISMENU bestaat uit veelgebruikte functies. De andere menu's worden ingedeeld volgens doel en samengebracht als het GEAVANCEERD. Elk van deze menu’s wordt met dezelfde methodes bediend. Terwijl de projector een menu weergeeft, werkt de MENU-knop op de projector net als de cursorknoppen.
In werking De menufunctie gebruiken (vervolg) het MENU te sluiten, drukt u nogmaals op de MENU knop, of u selecteert 3. Om AFSLUITEN en drukt daarna op de ◄ cursorknop of de SELECT knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na ongeveer 30 seconden. ● Sommige functies kunnen niet uitgevoerd worden wanneer een bepaalde inputpoort wordt geselecteerd of wanneer een bepaald inputsignaal wordt weergegeven.
BASISMENU BASISMENU Vanuit het BASISMENU kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼. Voer vervolgens uit volgens onderstaande tabel. Onderdeel Beschrijving Aanzichtverhouding Gebruik van de ◄/► knoppen schakelt de modus voor hoogte-breedte verhouding. Zie het Aanzichtverhouding onderdeel in het BEELD menu (33). AUTO KEYSTONE Gebruik van de ► knop voert de auto keystone functie uit.
BASISMENU Onderdeel Beschrijving LAGE STROOM Gebruik de ◄/► knoppen om de LAGE STROOM uit/in te schakelen. Zie het LAGE STROOM onderdeel in het INSTELLING menu (39). Plafond Projectie achter scherm Gebruik van de ◄/► knoppen schakelt de plafondmodus aan/uit. Zie het Plafond onderdeel in het INSTELLING menu (39). Gebruik van de ◄/► knoppen schakelt de projectie achter schermmodus aan/uit. Zie het Projectie achter scherm onderdeel in het INSTELLING menu (39).
FOTO menu FOTO menu Vanuit het FOTO menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de SELECT-knop om het onderdeel uit te voeren. Voer vervolgens uit volgens onderstaande tabel. Onderdeel HELDER CONTRAST Beschrijving Gebruik van de Via de ◄/► knoppen past de helderheid aan. Donker ó Licht. Gebruik van de ◄/► knoppen past het contrast aan. Zwak ó Sterk.
FOTO menu Onderdeel Beschrijving 3 LAAG 3 AANGEPAST 6 Hi-HELDER-3 6 AANGEPAST Gebruik van de ▲/▼ knoppen schakelt de kleurtemperatuurmodus.
FOTO menu Onderdeel SCHERPTE Beschrijving Gebruik van de ◄/► knoppen past de scherpte aan. Zwak ó Sterk. • Er is mogelijk wat geluid en/of het scherm kan een moment flikkeren wanneer de aanpassing wordt gedaan. Dit betekent niet dat het controlescherm niet goed functioneert. Gebruik van de ▲/▼ cursorknoppen verandert de actieve iris control modus.
BEELD menu BEELD menu Vanuit het BEELD menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de SELECT-knop om het onderdeel uit te voeren. Voer vervolgens uit volgens de onderstaande tabel. Onderdeel Beschrijving Via de ▲/▼ knoppen schakelt de modus voor hoogte-breedte verhouding.
BEELD menu Onderdeel Beschrijving Verticale positie Gebruik van de ◄/► knoppen stelt de vericale positie naar boven. Opó Omlaag • Overaanpassen van de verticale positie kan lawaai op het scherm doen verschijnen. Wanneer dit gebeurt, stelt u dan a.u.b. de verticale positie opnieuw in tot standaardinstellingen. • Wanneer deze functie wordt uitgevoerd op een videosignaal of s-videosignaal, is het bereik van de aanpassing afhankelijk van OVERSCAN (33) -instelling.
BEELD menu Onderdeel FASE Beschrijving Gebruik de ◄/► knoppen om de horizontale fase aan te passen om geflikker weg te werken. Rechts ó Links • Dit onderdeel kan alleen voor een computersignaal of een componentvideosignaal worden geselecteerd. Deze functie is niet beschikbaar voor LAN, USB TYPE A, USB TYPE B of HDMI™. Naspeuren Gebruik van de ◄/► knoppen stelt de horizontale positie in. Klein ó Groot • Dit onderdeel kan alleen voor een computersignaal worden geselecteerd.
SOURCE menu SOURCE menu Vanuit het SOURCE menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de SELECT-knop om het onderdeel uit te voeren. Voer vervolgens uit volgens onderstaande tabel. Onderdeel Beschrijving Gebruik maken van de ▲/▼ knoppen, schakelt de voorgangsmodus.
SOURCE menu Onderdeel Video standaard Beschrijving Het video standaard voor de S-VIDEO-poort en de VIDEO-poort kan worden ingesteld. (1) Gebruik de ▲/▼ knoppen om de invoerpoort te selecteren. (2) Via de ◄/► knoppen wordt er geschakeld tussen de modi voor video standaard. AUTO ó NTSC ó PAL ó SECAM N-PAL ó M-PAL ó NTSC4.43 • Dit item wordt enkel uitgevoerd voor een videosignaal van de VIDEO poort of de S-VIDEO poort. • De AUTO modus selecteert automatisch de optimale modus.
INSTELLING menu INSTELLING menu Vanuit het INSTELLING menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de SELECT-knop om het onderdeel uit te voeren. Voer het vervolgens uit in overeenstemming met de volgende tabel. Onderdeel Beschrijving AUTO KEYSTONE Door dit item te selecteren wordt de Automatische keystone distortion correction uitgevoerd.
INSTELLING menu Onderdeel KEYSTONE Beschrijving Via de ◄/► knoppen wordt de horizontale keystone distortion gecorrigeerd. Verklein het beeld aan de rechterkant ó Verklein de linkerkant van het beeld • Het verstelbare bereik van deze functie zal variëren naargelang de invoertypes. Voor sommige invoertypes zou deze functie minder goed kunnen werken. • Wanneer de verticale lens shift niet volledig opwaarts is ingesteld, zou deze functie minder goed kunnen werken.
INSTELLING menu Onderdeel Beschrijving Met de ▲/▼ knoppen kan de Energiebesparingsmodus toestand heen en weer worden geschakeld tussen Inschakelen en Uitgeschakeld.
AUDIO menu AUDIO menu Vanuit het AUDIO menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de SELECT-knop om het onderdeel uit te voeren. Voer vervolgens uit volgens de onderstaande tabel. Onderdeel VOLUME Beschrijving Met de ◄/► knoppen wordt het volume aangepast. Laag ó Hoog Ingebouwde luidsprekers Met de ▲/▼ knoppen wordt de ingebouwde luidspreker in/ uitgeschakeld.
AUDIO menu Onderdeel Beschrijving HDMI-ruis annuleren Met de ▲/▼-knoppen verandert u de modus voor de HDMI-audio. Controleer de twee modi en selecteer de meest geschikte voor uw HDMI™-audio-apparaat. Inschakelen Uitgeschakeld MIC NIVEAU Met de ▲/▼-knoppen verandert u het inputniveau zodat het overeenstemt met dat van de microfoon die op de MIC-poort is aangesloten. HOOG ó LAAG HOOG: voor een microfoon met een versterker. LAAG : voor een microfoon zonder een versterker.
SCHERM menu SCHERM menu Vanuit het SCHERM menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de SELECT-knop om het onderdeel uit te voeren. Voer vervolgens uit volgens de onderstaande tabel. Onderdeel TAAL Beschrijving Via de ▲/▼/◄/► knoppen wordt de OSD (On Screen Display) taal gewijzigd.
SCHERM menu Onderdeel Beschrijving Met dit item kunt u een beeld vastleggen om te gebruiken als Momentopname beeld dat kan worden gebruikt het BLANK scherm en het Opstartlogo scherm. Geef het beeld weer dat u wilt vastleggen voordat u de volgende procedure uitvoert. 1. Door dit item te selecteren, wordt een dialoogscherm weergegeven met de naam "Nieuw vastleggen". U zal gevraagd worden of u een beeld wilt vastleggen vanop het huidige scherm.
SCHERM menu Onderdeel Beschrijving Vastlegvergrendeling Via de ▲/▼ knoppen wordt de Vastlegvergrendeling functie in/uitgeschakeld. SCHAKEL IN ó SCHAKEL UIT Wanneer SCHAKEL IN is geselecteerd, is het Momentopname item vergrendeld. Gebruik deze functie om het huidige Momentopname te beveiligen. • Deze functie kan niet geselecteerd worden wanneer SCHAKEL IN is geselecteerd bij het onderdeel Wachtwoord snapshot in het VEILIGHEID menu (65).
SCHERM menu Onderdeel Beschrijving Elke invoerpoort voor deze projector kan een naam hebben. (1) Gebruik de ▲/▼ knoppen op het SCHERM menu om de NAAM VAN BRON te selecteren en druk op de ► of SELECT knop. Het NAAM VAN BRON menu zal worden weergegeven. (2) Gebruik de ▲/▼ knoppen op het NAAM VAN BRON menu om de te benoemen poort te selecteren en druk op de ► knop. Het NAAM VAN BRON dialoogvenster zal worden weergegeven. De rechterzijde van het menu is leeg totdat er een naam wordt opgegeven.
SCHERM menu Onderdeel Beschrijving (6) D e huidige naam zal worden weergegeven op de eerste regel. Gebruik de ▲/▼/◄/► knoppen en de SELECT knop om karakters te selecteren en in te voeren. Om 1 teken tegelijk te wissen, drukt u tegelijkertijd op de ◄ knop en de SOURCE knop. Als u de cursor bovendien naar VERWIJDEREN of ALLES WISSEN beweegt op het scherm en de SELECT knop indrukt, zullen 1 of alle karakters worden gewist. De naam kan maximum 16 karakters bevatten.
SCHERM menu Onderdeel Beschrijving Gesloten Titels is een functie waarbij de tekst of dialoog van het audiogedeelte van een video, bestanden of andere presentatie of relevante geluiden wordt weergegeven. Om deze functie te kunnen gebruiken, hebt u een NTSC-formaat videobron of 480i@60 formaat componentvideobron nodig die de Gesloten Titels functie ondersteunt. Afhankelijk van de apparatuur of signaalbron is het mogelijk dat de functie niet juist werkt.
OPTIE menu OPTIE menu Vanuit het OPTIE menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de SELECT-knop om het onderdeel uit te voeren, met uitzondering van de onderdelen Reset lampuren en Filteruren resetten. Voer vervolgens uit volgens de onderstaande tabel. Onderdeel Beschrijving Autom. brondetectie Via de ▲/▼ knoppen wordt de automatische signaalzoekfunctie in/uitgeschakeld.
OPTIE menu Onderdeel Autom. opstarten USB TYPE B Beschrijving Automatisch de projector uit, nadat er geen signaal is waargenomen gedurende 30 minuten. Zie het gedeelte over De projector uitzetten (17). Met de ▲/▼-knoppen selecteert u de functie van de USB TYPE B-poort. Om deze functie te gebruiken, moet u de USB TYPE B-poort van de projector en de type A USB-poort van een computer aansluiten.
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving GEBRUIKSLEUTEL Dit onderdeel wordt gebruikt om een van de volgende functies toe te wijzen aan CUSTOM op de afstandsbediening (6). (1) G ebruik de ▲/▼ knoppen in het GEBRUIKSLEUTEL menu om een CUSTOM te selecteren en druk op de ► of SELECT knop om het dialoogvenster voor de GEBRUIKSLEUTEL instelling weer te geven. (2) W ijs vervolgens d.m.v. de ▲/▼/◄/► knoppen één van de volgende functies toe aan de gekozen knop. Druk op de SELECT knop om de instelling op te slaan.
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving Door dit item te selecteren wordt het SERVICE menu weergegeven. Selecteer een item d.m.v. ▲/▼ knoppen, en druk op de ► knop of de SELECT knop op de afstandsbediening om het item uit te voeren. HOGE VENTI SNELHEID Via de ▲/▼ knoppen wordt de rotatiesnelheid van de koelventilatoren ingesteld. Als de projector wordt gebruikt op een hoogte van 1200m of hoger, selecteert Inschakelen. Anders selecteert u Uitgeschakeld.
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving FILTERMELDING Gebruik de ▲/▼ knoppen voor het instellen van de timer voor het atttentiebericht voor het vervangen van het filter. 100h ó 200h ó 500h ó 1000h ó 2000h ó 5000h ó SCHAKEL UIT Na een item te hebben gekozen behalve SCHAKEL UIT, zal het bericht “HERINNERING ***UUR IS VOORBIJ .....” verschijnen nadat de timer de intervaltijd ingesteld door deze functie, bereikt (89). Wanneer SCHAKEL UIT is gekozen, zal het bericht niet verschijnen.
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving COMMUNICATIETYPE Selecteer het communicatietype voor gegevensoverdracht via de CONTROL-poort. NETWERKBRUG ó SCHAKEL UIT NETWERKBRUG: Selecteer dit type als u een extern apparaat, zoals een netwerkterminal, via deze projector vanaf de computer wilt bedienen. De CONTROL-poort accepteert geen RS-232C instructies. (De functie Netwerkbrug in de Netwerkhandleiding) SCHAKEL UIT: Selecteer deze functie om RS232C instructies te kunnen ontvangen via de CONTROL-poort.
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving LIMIET RESPONSTIJD Selecteer de tijdsperiode dat gewacht moet worden op responsgegevens vanaf een ander apparaat dat via de NETWERKBRUG en HALF DUPLEX vanaf de CONTROL poort communiceert. SCHAKEL UIT ó 1s ó 2s ó 3s SERVICE (vervolg) SCHAKEL UIT: Selecteer deze modus als het niet nodig is om de respons te controleren van het apparaat waarnaar de projector de gegevens zendt. In deze modus kan de projector continu gegevens vanaf de computer zenden.
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving Broninfo Een overzicht van de actuele broninstellingen. • Dit item kan niet worden geselecteerd voor geen signaal en sync uit • Als de MIJN TEKST WEERG. s ingesteld op SCHAKEL IN, wordt de MIJN TEKST weergegeven samen met de invoerinformatie in het SOURCE_INFORMATIE venster (76). SERVICE (vervolg) Service-info Een overzicht van de actuele projectorinstellingen. FABRIEKSRESET Door SCHAKEL IN te selecteren d.m.v. de ► knop voert deze functie uit.
NETWERK menu NETWERK menu Vergeet niet dat onjuiste netwerkinstellingen op deze projector storingen op het netwerk kunnen veroorzaken. Raadpleeg uw netwerkadministrator alvorens aan te sluiten op een bestaand toegangspunt op uw netwerk. Selecteer “NETWERK” uit het hoofdmenu om toegang te krijgen tot de volgende functies. Selecteer een item d.m.v.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving IPADRES Gebruik de ▲/▼/◄/►-knoppen om het IP-ADRES in te voeren. Deze functie kan enkel worden gebruikt wanneer DHCP is ingesteld op SCHAKEL UIT. • Het IP-ADRES is het nummer dat deze projector identificeert op het netwerk. U kunt geen twee toestellen met hetzelfde IP-ADRES op hetzelfde netwerk hebben. • Het IP-ADRES “0.0.0.0” is niet toegelaten. Gebruik de ▲/▼/◄/► knoppen om hetzelfde SUBNETMASKER in te stellen als op uw computer.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving PROJECTORNAAM (1) Gebruik de ▲/▼-knoppen in het NETWERK-menu om de PROJECTORNAAM te selecteren en druk op de ►-knop. Het dialoogvenster PROJECTORNAAM zal worden weergegeven. (2) De huidige PROJECTORNAAM zal worden weergegeven op de eerste 3 regels. Een bepaalde projectornaam wordt standaard toegewezen. Gebruik de ▲/▼/◄/►-knoppen en de SELECT knop om tekens te selecteren en in te voeren.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving MIJN BEELD Als u dit onderdeel selecteert, wordt het MIJN BEELD menu weergegeven. Om beelden in de projector op te slaan, is de toepassingssoftware PJImg/Projector Image Tool die van onze website kan worden gedownload, vereist. Gebruik de ▲/▼ knoppen om een onderdeel te selecteren dat een stil beeld is bij de MIJN BEELD (De functie Mijn Beeld in de Netwerkhandleiding) en de ► knop of SELECT knop om het beeld weer te geven.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving Als u dit selecteert, verschijnt het PRESENTATIE-menu. Gebruik de ▲/▼-knoppen om een van de volgende items te selecteren en druk op ► of SELECT om de functie te gebruiken. PRESENTATORMODUS SLUITEN Indien u een computer in de Presentatiemodus zet wanneer zijn beeld wordt geprojecteerd, is de projector in gebruik door de computer en wordt alle toegang via een andere computer geblokkeerd.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving MULTI-PCMODUS (vervolg) • Om te van de modus voor Multi-PC-modus naar Enkel-PC-modus te gaan, selecteert u een van de computers in het dialoogvenster met de ▲/▼/◄/►-knoppen en drukt u op SELECT. Druk op ► om OK te kiezen en druk vervolgens opnieuw op SELECT. Het beeld voor de geselecteerde computer wordt weergegeven op een volledig scherm.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving Door dit item te selecteren wordt het NETWERKINFO dialoogvenster weergegeven om de netwerkinstellingen te bevestigen. Netwerkinfo • Voor de details van WACHTWOORD, zie hoofdstuk De methode voor netwerkverbinding selecteren in de Netwerkhandleiding. • Alleen de eerste 16 tekens van de projectornaam worden weergegeven. • IP-ADRES, SUBNETMASKER en STANDAARD GATEWAY geven “0.0.0.0” aan als de DHCP op SCHAKEL IN staat en de projector geen adres van de DHCP-server krijgt.
VEILIGHEID menu VEILIGHEID menu Deze projector is uitgerust met beveiligingsfuncties. Vanaf het VEILIGHEID menu kunnen de onderdelen getoond in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Voor gebruik van het VEILIGHEID menu: U moet de gebruikersregistratie uitvoeren voordat u de beveiligingsfuncties kunt gebruiken. Toegang tot het VEILIGHEID menu 1. D ruk op de ► knop. Het VOER PASWOORD IN vak wordt weergegeven. 2. G ebruik de ▲/▼/◄/► knoppen om het geregistreerde paswoord in te voeren.
VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving De Wachtwoord snapshot functie kan worden gebruikt om toegang te verbieden tot de Nieuw vastleggen functie en voorkomen dat het huidig geregistreerde Momentopname beeld wordt overschreven. 1 Het Wachtwoord snapshot inschakelen Wachtwoord snapshot 1-1 Gebruik de ▲/▼ knoppen in het VEILIGHEID menu om Wachtwoord snapshot PASWOORD te selecteren en druk de ► knop in om het Wachtwoord snapshot aan/uit menu weer te geven.
VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving PIN LOCK is een functie die voorkomt dat de projector wordt gebruikt tenzij een geregistreerde Code wordt ingevoerd. 1 De PIN LOCK inschakelen PIN LOCK 1-1 Gebruik de ▲/▼ knoppen in het VEILIGHEID menu PIN LOCK te selecteren en druk de ► knop of de SELECT knop in om het PIN LOCK aan/uit menu weer te geven 1-2 Gebruik de ▲/▼ knoppen in het PIN LOCK aan/uit menu om SCHAKEL IN te selecteren en de Voer PIN Code in box zal worden weergegeven.
VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving Als deze functie op SCHAKEL IN staat terwijl de verticale hoek van de projector of de PLAFOND/PROJECTIE ACTER SCHERM waarbij de projector is aangezet verschilt van de voorheen opgenomen instelling, zal het TRANSITIE DETECTOR AAN alarm worden geactiveerd en zal de projector geen ingangssignaal weergeven. • Om het signaal opnieuw weer te geven, zet u deze functie op SCHAKEL UIT.
VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving De WACHTW. MIJN TEKST functie kan voorkomen dat MIJN TEKST wordt overschreven. MIJN TEKST aan/uit menu. Wanneer het paswoord is ingesteld voor MIJN TEKST; • Het MIJN TEKST WEERG. menu zal niet beschikbaar zijn, waardoor de WEERGAVE instelling niet kan worden gewijzigd. • Het MIJN TEKST BIJW. menu zal niet beschikbaar zijn, waardoor verhinderd wordt dat MIJN TEKST kan worden overschreven. 1 WACHTW. MIJN TEKST inschakelen WACHTW.
VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving MIJN TEKST WEERG. (1) G ebruik de ▲/▼ knoppen in het VEILIGHEID menu om het MIJN TEKST WEERG. te selecteren en druk de ► of SELECT knop in om het MIJN TEKST WEERG. aan/uit menu weer te geven. (2) Gebruik de ▲/▼ knoppen in het MIJN TEKST WEERG. aan/uit menu om in- of uitschakelen te selecteren.
Presentatiemanieren Presentatiemanieren De projector heeft de volgende twee handige manieren waarmee u snel en eenvoudig presentaties op het scherm kunt weergeven: - Presentatie ZONDER PC (onder) - USB-weergave (79) Presentatie ZONDER PC Bij de Presentatie ZONDER PC worden beeldbestanden gelezen van een opslagmedium dat in de USB TYPE A-poort wordt geplaatst, waarna de afbeelding in een van de volgende modi wordt weergegeven.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) Miniatuurmodus De miniatuurmodus toont de afbeeldingen die op een USB-opslagapparaat zijn opgeslagen in het Thumbnailscherm. Maximaal 20 afbeeldingen worden er weergegeven op een scherm. Wanneer u wesnt kunt u naar de Volledige scherm- of Slide showmodus gaan nadat u een aantal afbeeldingen in de Miniatuurmodus geselecteerd heeft.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) Bediening d.m.v. knoppen of knopen U kunt de afbeeldingen in het miniatuurscherm besturen met de afstandbediening, het keypad of de webbrowser. De volgende functies kunnen ondersteund worden wanneer er een miniatuur afgebeeld wordt. De functies van de knoppen. De afstandsbediening Het keypad op de projector. Webafstandsbediening in browser.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) Bediening d.m.v. het menu in het miniatuurscherm U kunt voor het weergeven van de afbeeldingen ook het menu in het Thumbnailscherm gebruiken. Item Functies Gaat naar een bovenliggende map. SORTEREN TERUG Hiermee kunt u als volgt bestanden en mappen sorteren. Druk op de cursorknop ► of op SELECT om terug te keren naar het Thumbnailscherm. NAAM OMHOOG Sorteert in oplopende volgorde op bestandsnaam.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) N.B. • Deze functies zijn niet toegankelijk wanneer het OSD-menu van de projector getoond wordt. • De miniatuurmodus toont maximaal 20 afbeeldingen op 1 pagina. • Het is niet mogelijk de invoerpoort te veranderen met de knop SOURCE wanneer het Thumbnailscherm, de slide show of het volledige scherm wordt weergegeven. • Een aantal fouticonen wordt weergegeven in de Miniatuurmodus. Dit bestand schijnt defect of van een niet ondersteund formaat te zijn.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) Volledige schermmodus De Volledige schermweergave tooont een volledige weergave van een afbeelding. Om een afbeelding in de volledige schermmodus weer te geven selecteert u deze in het Thumbnailscherm. Druk vervolgens op SELECT op de afstandsbediening of op de knop SOURCE op het keypad, of klik op [SELECT] op de Web Remote Control. Volledige schermweergave De volgende functies kunnen ondersteund worden in de Volledige schermmodus.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) Slide showmodus In de Slide show-modus worden afbeeldingen op volledig scherm weergegeven en verschijnt de volgende afbeelding op basis van het interval dat is ingesteld bij INTERVAL in het menu in het thumbnailscherm (78). U kunt deze functie starten vanuit het menu Slide show.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) U kunt de Slide show afspelen op de door u gewenste configuratie. Configureer de SLIDE SHOW opties in THUMBNAIL. 1) TERUG : Keert terug naar de thumbnailstand. 2) SPEEL :S peel de Slide show af. 3) START :S tel het beginnummer in van de Slide show. 4) STOP :S tel het eindnummer in van de Slide show. 5) INTERVAL : Stel de tijdsinterval in van de Slide show.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) Afspeellijst De afspeellijst is een DOS-tekstbestand, dat de volgorde van de weergegeven stilstaande beelden in de Thumbnailweergave of Slide show bepaalt. De bestandsnaam van de afspeellijst is “playlist.txt” en het bestand kan op een computer worden bewerkt. De afspeellijst wordt gemaakt in de map die de geselecteerde beeldbestanden bevat als de Presentatie ZONDER PC wordt gestart of als de Slide show wordt geconfigureerd. [Voorbeeld van “playlist.
Presentatiemanieren USB-weergave De projector kan beelden overgedragen van een computer via een USB-kabel weergeven (&10). Vereiste pc-hardware en -software • BS: Een van de volgende.
Presentatiemanieren USB-weergave (vervolg) Rechtsklikmenu Het hier rechts afgebeelde menu wordt weergegeven als u in het Windows-systeemvak met de rechtermuisknop op het pictogram van de toepassing klikt. Display (Weergeven) Quit (Afsluiten) :H et zwevende menu wordt weergegeven en het pictogram verdwijnt uit het Windows-systeemvak. :D e toepassing wordt afgesloten en het pictogram verdwijnt uit het Windows-systeemvak. N.B.
Presentatiemanieren USB-weergave (vervolg) Het venster Opties Als u in het zwevende menu de Optieknop kiest, wordt het venster Opties weergegeven. Optimaliseer prestaties “LiveViewer Lite for USB” maakt schermafbeeldingen in JPEG-formaat en stuurt deze naar de projector. “LiveViewer Lite for USB” heeft twee opties die ieder een verschillende compressiesnelheid van JPEG-data hebben. Overbrengingsnelheid Snelheid is van groter belang dan de kwaliteit van de afbeelding.
Onderhoud Onderhoud De lamp vervangen Zorg dat u een InFocus lampmodule gebruikt die ontworpen is voor deze projector. U bestelt nieuwe lampen op www.infocus.com (in bepaalde regio’s), bij uw leverancier of verkoper. Alleen authentieke lampen van InFocus zijn getest voor gebruik op deze projector.Het gebruik van lampen, die niet van InFocus zijn, kunnen een elektrische schok of brand veroorzaken, en de garantie van de projector nietig maken.
Onderhoud De lamp vervangen (vervolg) Waarschuwing i.v.m. de lamp HOOG VOLTAGE HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK WAARSCHUWING ►De projector gebruikt een hogedrukkwiklamp. De lamp kan stuk gaan met een luide knal, of uitbranden, als ze wordt gestoten of gekrast, wordt vastgenomen terwijl ze heet is, of mettertijd verslijt. Hou er rekening mee dat elke lamp een verschillende levensduur heeft, en soms kan ze barsten of opbranden kort nadat u ze bent beginnen te gebruiken.
Onderhoud Het luchtfilter reinigen en vervangen Gelieve periodiek het luchtfilter te controleren en schoon te maken. Indien de indicatoren of een melding aandringen dat u het luchtfilter vervangt, doe dit dan zo snel mogelijk. De luchtfilter van deze projector bestaat uit een filterkapje en een filtereenheid met twee soorten filters. Als een of beide filters beschadigd zijn of te zeer vervuild, vervang de filtereenheid door een nieuwe.
Onderhoud Het luchtfilter reinigen en vervangen (vervolg) 10. Monteer het filterdeksel op de plaats. Schakel de projector in en reset de filtertijd d.m.v. het Filteruren resetten11.item in het BASISMENU. (1) Druk op de MENU-knop om een menu weer te geven. (2) Richt de cursor op Filteruren resetten d.m.v. de ▲/▼ knoppen en druk dan op de ► (of SELECT) knop. Er verschijnt een dialoogvenster. (3) Druk op de ►-knop om “OK” te selecteren in het dialoogvenster. Daardoor wordt de filtertijd gereset.
Onderhoud Andere verzorging Binnenkant van de projector Om te zorgen dat uw projector veilig is in gebruik, moet u hem ongeveer om het jaar laten schoonmaken en inspecteren bij uw verdeler. De lens onderhouden Indien de lens onvolkomendheden bezit, vuil of wazig is, kan dat de oorzaak zijn van deterioratie van de weergave. Zorg goed voor de lens en behandel ze met zorg. Schakel de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de projector voldoende afkoelen.
Oplossingen vinden Oplossingen vinden Als zich een abnormale situatie voordoet, hou dan onmiddellijk op met de projector te gebruiken. WAARSCHUWING ►Gebruik de projector nooit als er zich abnormale zaken voordoen zoals rook, vreemde geur, overmatig lawaai, beschadigde behuizing of elementen of kabels, penetratie van vloeistoffen of vreemde stoffen, enz. In dergelijke gevallen dient u onmiddellijk de stroom uit te schakelen en de stekker uit het stopkontact te halen.
Oplossingen vinden Gerelateerde berichten (vervolg) Bericht Beschrijving De interne temperatuur wordt hoger. Schakel de stroom uit en laat de projector minstens 20 minuten afkoelen. Na de volgende items te hebben gecontroleerd, schakelt u de stroom weer in.
Oplossingen vinden Over de controlelampjes Als de werking van de controlelampjes LAMP, TEMP en POWER anders zijn dan anders, voer dan de controles en handelingen uit die in de volgende tabel staan beschreven. Voor het SECURITY lampje, zie de VEILIGHEID.INDICAT in het menu VEILIGHEID. POWERLAMPTEMPBeschrijving controlelampje controlelampje controlelampje BrandendIn is is De projector staat stand-by. Oranje uit uit Raadpleeg de sectie "Stroom aan/uit ".
Oplossingen vinden Over de controlelampjes (vervolg) POWERLAMPTEMPcontrolelampje controlelampje controlelampje KnipperendIn Rood of BrandendIn Rood is uit Beschrijving Het is mogelijk dat het binnengedeelte oververhit is geraakt. Schakel de stroom uit en laat de projector minstens 20 minuten afkoelen. Nadat de projector voldoende is afgekoeld, controleert u de volgende items, en schakelt u vervolgens de stroom weer in.
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden Voor de fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten gehouden kunnen worden, voert u de controles en handelingen uit die in de volgende tabel staan beschreven. Fenomeen Er komt geen stroom op. Gevallen die geen machinedefecten betreffen De elektrische stroomkabel is niet aangesloten. Sluit de stroomkabel op de juiste wijze aan.
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten. Sluit de audiokabels op de juiste wijze aan. 9 ~ 13 De MUTE-functie werkt. Herstel het geluid door op de MUTE- of de VOLUME+/-knop op de afstandsbediening te drukken. Er komt geen geluid uit. Er worden geen beelden weergegeven.
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Kleuren hebben vervaagd voorkomen of de kleurtoon is zwak. Afbeeldingen zien er donker uit. Afbeeldingen zien er wazig uit. Er kan verslechtering van het beeld optreden, zoals flikkeren of strepen op het scherm. Gevallen die geen machinedefecten betreffen De kleurinstellingen staan niet juist ingesteld.
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde De computer verbonden met USB TYPE B poort van de projector start niet op. De computer kan met deze hardware configuratie niet opgestart worden. Haal de USB kabel uit de computer, en sluit die weer aan nadat de computer weer is opgestart. 11 De SPAARSTAND functie is in werking.
Specificaties Specificaties Raadpleeg a.u.b. de Technische gegevens in de Snelstartgids in boekvorm. Gebruiksrechtovereenkomst (EULA) voor de projectorsoftware • De software in de projector bestaat uit verschillende onafhankelijke softwaremodules waarop ons auteursrecht en/of dat van derden is gevestigd. • Lees de “Gebruiksrechtovereenkomst (EULA) voor de projectorsoftware” (zie afzonderlijk document).
